Page 6
When using electrical appliances should take the fol- a specialist from the authorized service center ( ASC lowing precautions: • Use the device according to the following instructions ) OURSSON AG to avoid danger. • Use only the tools, which are included in the product manual. set.
Page 7
Hours/minutes/sound button. Use the button the cover; if the O-ring is damaged or blocked by food debris. Use only the O-ring supplied with the device. to adjust the hours or minutes. Press the button once to set the required number of hours; press PRODUCT SET, РIС.
6. If you want to activate the delayed start timer, press The multicooker will go into keep warm mode. To button. The timer allows you to postpone the turn off the mode, press and hold the button for start of cooking for a specified time. The display 3 seconds.
Page 9
Cooking time is 20 minutes. YOGURT Fermented milk It is recommended to use Natural yogurt for 5 portions: 1 liter of milk, 3.5% fat, 1 pack of OURSSON sourdough or 125 g of products (yogurts, whole milk and fat milk, fresh yogurt kefir, fermented...
Page 10
SOUP Broths, dressing Chicken broth for 10 servings: 1 kg of chicken (broiler chicken) 20 g of salt, 2 bay soups, etc. leaves, 150 g onion (1 pc.), 1 bunch of parsley, water to the max Preparation: Place all broth ingredients in a bowl. Cook in the SOUP program, pressure 2, cooking time - 25 min- utes.
Page 11
KHOLODETS Kholodets from Do not exceed the maxi- Meat Terrine for 10 Servings: 1.5 kg of pork legs, 1 kg of beef on the bone, 1 meat, poultry, etc. mum bowl volume mark. onion, 1 parsley root, 2 carrots, 25 g of salt, 2 bay leaves, 10 pcs.
Cleaning the device cover, Pic. E-3. • Rinse the cooking bowl and steaming rack in warm soapy water. They are dishwasher safe. The temper- 1. Open the cover of the multicooker by turning the ature in the dishwasher must not exceed 60°С. handle of the cover to the right up to the mark •...
*Products must be stored in dry, ventilated warehouses at a temperature not lower than – 25°С. PRODUCT CERTIFICATION For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Only a qualified specialist of an authorized service center OURSSON AG can repair the device. SERVICING Company OURSSON AG expresses great apprecia-...
Page 14
Using the product when after the terms of use (lifetime): • If the defect was a result of careless handling, used 1. Lifetime set by OURSSON AG for this product applies for other purposes, violations of conditions and only when the product is used exclusively for personal,...
Page 15
If you have questions or problems with OURSSON AG products – please contact us by e-mail: support@oursson.com This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, including copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
Page 16
технического обслуживания обращайтесь толь- • Перед использованием устройства вниматель- ко в сервисные центры, уполномоченные для но ознакомьтесь с руководством пользователя. ремонта изделий торговой марки OURSSON. После чтения, пожалуйста, сохраните его для • При перемещении устройства из прохладного использования в будущем.
Page 17
• Пользуйтесь специальной пластиковой или Датчик давления деревянной ложкой во избежание повреждения Силиконовая вставка антипригарного покрытия чаши, Рис. А. • Бережно обращайтесь с крышкой прибора, чтобы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ее не повредить. Панель управления, Рис. С-1 • Будьте осторожны во время работы и по окон- чании...
Page 18
Перед первым использованием протрите корпус один раз, и с помощью клавиш прибора и внутренние части сухой и мягкой установите необходимое время. Для изменения тканью. Чашу для приготовления, мерный стакан температуры приготовления нажмите клавишу , ложку для перемешивания , подставку для второй...
Page 19
оставьте в режиме «Подогрев» на 10 минут. Время приготовления – 20 минут. ЙОГУРТ Кисломолочные Йогурт натуральный на 5 порций: 1 л молока Рекомендуется 3,5% жира, 1 упаковка закваски OURSSON или продукты использовать цельное и 125 г свежего йогурта (йогурты, кефир, жирное молоко, из него...
Page 20
ВЫПЕЧКА Пироги, торты, Допускается Бисквит на 8 порций: 2 чашки сахарного песка, 5 яиц, 2 чашки бисквиты, использование муки, 10 г сливочного масла и 20 г муки для запеканки и т.д. пекарской бумаги обработки чаши для удобства выемки Приготовление: готового блюда. Взбейте...
Page 21
МОЙ ВЫБОР При использовании данной программы вы можете готовить по собственному рецепту, устанавливая время и температуру самостоятельно. НА ПАРУ Различные блюда Используйте подставку Курица на пару (целиком) на 4 порции: 1,25 кг курицы (цыплёнок бройлер), соль и на пару для приготовления на перец...
Page 22
ПЛОВ Плов, паэлья, Плов с бараниной на 12 порций: Масло подсолнечное 50 г, баранина (мякоть) ризотто и т.п. 1200 г, лук репчатый 3 шт., морковь 3 шт., чеснок 6 зубчиков, рис круглый 3 мерных ст., соль 15 г, специи для плова 5 ч.л., барбарис 12 шт., вода 3 мерных...
Page 23
и промойте в теплой мыльной воде. Ополосните 2. Отсоедините внутреннюю крышку от фиксатора клапан и тщательно высушите. Установите клапан крепления, Рис. E-3. Аккуратно снимите на место. силиконовое уплотнительное кольцо с Во избежание повреждения устройства, внутренней крышки и силиконовую вставку из при...
*Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже - 25°С. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/ about/ partners/certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Ремонт прибора должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного сервисного центра OURSSON AG.
Page 25
брежного обращения, применения товара не по производятся на платной основе. назначению, нарушения условий и правил эксплу- 7. OURSSON AG не несет ответственности за воз- атации, изложенных в инструкции по эксплуатации, можный вред, прямо или косвенно нанесенный в том числе вследствие воздействия высоких или...
Page 26
Утилизация изделия Во избежание недоразумений убеди- Этот бытовой электроприбор имеет обозначение со- тельно просим вас внимательно изучить гласно требованиям Директивы ЕС 2002/96/EG об Руководство по эксплуатации изделия и отслуживших свой срок электрических и электронных условия гарантийных обязательств, про- приборах (waste electrical and electronic equipment – верить...
Page 27
ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
Need help?
Do you have a question about the MP6010PSD and is the answer not in the manual?
Questions and answers