Advertisement
Quick Links
PRODUCTOS INCONTINENCIA - MANUAL DE USUARIO
INCONTINENCE PRODUCTS - USER MANUAL
PRODUITS POUR L'INCONTINENCE - MANUEL UTILISATEUR
PRODUTOS DE INCONTINÊNCIA - MANUAL DO USUÁRIO
PRODOTTI PER L'INCONTINENZA - MANUALE UTENTE
ИНКОНТИННЫЕ ПРОДУКТЫ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INKONTINENZ PRODUKTE - BENUTZERHANDBUCH
مادختسالا ليلد - ةبقارملا تاجتنم
w w w. u b i o t e x . c o m
LICENCIA SANITARIA 6775-PS
Advertisement
Related Manuals for Ubiotex ALL SHORT
Summary of Contents for Ubiotex ALL SHORT
- Page 1 PRODUCTOS INCONTINENCIA - MANUAL DE USUARIO INCONTINENCE PRODUCTS - USER MANUAL PRODUITS POUR L’INCONTINENCE - MANUEL UTILISATEUR PRODUTOS DE INCONTINÊNCIA - MANUAL DO USUÁRIO PRODOTTI PER L’INCONTINENZA - MANUALE UTENTE ИНКОНТИННЫЕ ПРОДУКТЫ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INKONTINENZ PRODUKTE - BENUTZERHANDBUCH مادختسالا...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE / INDEX PAG. ESPAÑOL • PRODUCTOS INCONTINENCIA......................1-7 ENGLISH • INCONTINENCE PRODUCTS......................8-14 FRANÇAIS • PRODUITS D’INCONTINENCE......................15-21 PORTUGUÊS • PRODUTOS INCONTINÊNCIA......................22-28 ITALIANO • PRODOTTI INCONTINENTI......................29-35 РОССИЯ • НЕКОТОРЫЕ ПРОДУКТЫ......................36-42 DEUTSCH • INKONTINENZPRODUKTE......................42-49 اللغة العربية المنتجات أنتيبانال • ..........................50-56 w w w. u b i o t e x . c o m... -
Page 3: Productos Incontinencia
CLASIFICACIÓN Los PRODUCTOS ANTIPAÑAL UBIOTEX son considerados dispositivo médico de clase I (regla 1). La evaluación de la conformidad se realizó siguiendo el Anexo VII (Declaración CE de Conformidad) de la Directiva 93/42/CEE y la Directiva 2007/47. Conforme a lo indicado en el Anexo IX de la Directiva 93/42/CEE y sus posteriores modificaciones, el producto sanitario se define como: •... - Page 4 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 5 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 6 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 7 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 8 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 9 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
-
Page 10: Incontinence Products
Our company, Ubiotex Quality life, has developed a huge range of incontinence products. CLASSIFICATION UBIOTEX INCONTINENCE PRODUCTS are considered a Type I medical device (rule 1). Conformity evaluation was carried out by following the indications in Annex VII (Declaration CE of Conformity) of the Directive 93/42/CEE and the Directive 2007/47. - Page 11 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 12 INSTALATION INDICATIONS FOR USE COMPOSITION S / Up to 85 cm 201100 M / Up to 100 cm 201102 ALL SHORT L / Up to 108 cm 201104 XL / Up to 120 cm 201106 XXL / Custom-fitted 201108 S / Up to 85 cm...
- Page 13 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 14 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 15 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 16 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
-
Page 17: Produits D'incontinence
L’entreprise Ubiotex Quality life a développé une ample gamme de produits pour l’incontinence. CLASSEMENT Les PRODUITS POUR L’INCONTINENCE UBIOTEX sont considérés comme un dispositif médical de classe I (RÈGLE 1). L’évaluation de la conformité a été réalisée suivant l’Annexe VII (Déclaration CE de Conformité) de la Directive 93/42/CEE et 2007/47. - Page 18 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 19 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 20 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 21 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 22 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 23 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
-
Page 24: Produtos Incontinência
CLASSIFICAÇÃO Os produtos de incontinência UBIOTEX são considerados dispositivos médicos do Tipo I (Regra 1). A avaliação da conformidade foi realizada seguindo as indicações constantes do Anexo VII (Declaração CE de Conformidade) da Directiva 93/42 / CEE e da Directiva 2007/47. De acordo com o Anexo IX da Directiva 93/42/CEE e suas modificações subsequentes, o produto de saúde é... - Page 25 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 26 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 27 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 28 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 29 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 30 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
-
Page 31: Prodotti Incontinenti
CLASSIFICAZIONE I PRODOTTI PER INCONTINENZA UBIOTEX sono stati considerati come un dispositivo medico appartenente alla classe I (regola I). La valutazione della conformità è stata realizzata secondo l’Annesso VII (Dichiarazione CE di Conformità) della Direttiva 93/42/CEE e la Direttiva 2007/47. - Page 32 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 33 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 34 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 35 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 36 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 37 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
-
Page 38: Некоторые Продукты
Ubiotex Quality Life разработали широкий ассортимент продукции при инконтиненции. КЛАССИФИКАЦИЯ ТОВАРЫ ПРИ ИНКОНТИНЕНЦИИ UBIOTEX являются медицинскими изделиями I класса (правило 1). Оценка соответствия была выполнена в соответствии с Приложением VII (Декларация соответствия ЕС) Директивы 93/42/EEC и Директивой 2007/47. В соответствии с Приложением IX к Директиве 93/42/EEC и его последующими поправками медицинское изделие определяется как: - Неинвазивный... - Page 39 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 40 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 41 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 42 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 43 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 44 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
-
Page 45: Inkontinenzprodukte
UBIOTEX QUALITY LIFE S.L. hat eine ganze Reihe von Inkontinenzprodukte endwickelt. KLASSIFIKATION Die Inkontinenzprodukte UBIOTEX sind als Medizinprodukte Klasse 1 betrachtet. Die Konformitätsbewertung wurde in Anhang VII durchgefürt (die EG- Konformitätserklärung) der Richtline 93/42/CEE und der Richtline 2007/47. In Übereinstimmung gemäss Anhang IX der Richtline 93/42/CEE und deren nachfolgenden Änderungen, wurde das Sanitätsprodukt definiert als:... - Page 46 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 47 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 48 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 49 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 50 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 51 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
-
Page 52: المنتجات أنتيبانال
ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل... - Page 53 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 54 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 55 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 56 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 57 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE ...
- Page 58 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR دليل...
- Page 59 M A N U F A C T U R E R w w w. u b i o t e x . c o m UBIOTEX ESPAÑA S.L. B54194360 Polígono Canastell – C/ Fragua 21, San Vicente del Raspeig CP: 03690 (Alicante) SPAIN...
Need help?
Do you have a question about the ALL SHORT and is the answer not in the manual?
Questions and answers