Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SUJECIONES PARA CAMA - MANUAL DE USUARIO
RESTRAINTS FOR BED - USER MANUAL
SOUTIENT POUR LIT - MANUEL UTILISATEUR
FIXAÇÕES PARA LEITO - MANUAL DE USUÁRIO
FISSAGGI PER LETTO - MANUALE UTENTE
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КРОВАТИ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT - BENUTZERHANDBUCH
ريستراينتس فور بيد - دليل المستخدم
w w w. u b i o t e x . c o m
Advertisement
Related Manuals for Ubiotex TALLA S
Summary of Contents for Ubiotex TALLA S
- Page 1 SUJECIONES PARA CAMA - MANUAL DE USUARIO RESTRAINTS FOR BED - USER MANUAL SOUTIENT POUR LIT - MANUEL UTILISATEUR FIXAÇÕES PARA LEITO - MANUAL DE USUÁRIO FISSAGGI PER LETTO - MANUALE UTENTE ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КРОВАТИ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT - BENUTZERHANDBUCH ريستراينتس...
- Page 2 FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CINTURÓN ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 401261-TALLA S • 401260-TALLA M • 401262-TALLA L w w w. u b i o t e x . c o m...
- Page 3 PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CINTURÓN ABDOMINAL LONETA REFERENCIAS 401450-TALLA M • 401452-TALLA L w w w. u b i o t e x . c o m...
-
Page 4: Table Of Contents
INDICE / INDEX PAG. ESPAÑOL • SUJECIONES PARA CAMA............................1-9 ENGLISH • BED RESTRICTIONS..............................10-18 FRANÇAIS • ORTHÈSES DE FIXATION AU LIT..........................19-27 PORTUGUÊS • FIXAÇÕES PARA CAMA............................28-36 ITALIANO • FISSAGI PER LETTI..............................37-45 РОССИЯ • РЕМНИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ К КРОВАТИ........................46-54 DEUTSCH • SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT.........................55-63 اللغة... - Page 5 6. NUNCA utilice un producto Ubiotex como cinturón de seguridad en un vehículo en movimiento. Los productos Ubiotex no están diseñados para soportar la fuerza de un choque o parada repentina. ¡¡ADVERTENCIA!! Pruebe las cremalleras y/o cierres ya sean de hebillas, imán o IronClip antes de cada uso. Descartar si el dispositivo no se fija firmemente.
-
Page 6: Sujeciones Para Cama
CLASIFICACIÓN Los CINTURONES DE SUJECIÓN UBIOTEX se consideran un dispositivo médico de tipo I (regla 1). La evaluación de la conformidad se realizó siguiendo las indicaciones del anexo VII (Declaración CE de conformidad) de la Directiva 93/42 / CEE y de la Directiva 2007/47. - Page 7 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 8 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 9 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 10 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 11 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 12 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 13 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 14 4. Ubiotex products must NEVER be used on toilets, chairs or furniture not allowing its correct use as indicated in the Directions for use. 5. Ubiotex products must NEVER be exposed to flames, fire, smoking materials or high heat sources. Some products can melt or get burned. The smoking/ no smoking policy must be strictly implemented.
-
Page 15: Bed Restrictions
CLASSIFICATION UBIOTEX BED RESTRAINTS are considered a type I medical device (rule 1). The conformity evaluation was carried out by following the indications in Annex VII (Declaration CE of Conformity) of the Directive 93/42/CEE and the Directive 2007/47. In accordance with Annex IX of the Directive 93/42/CEE and its subsequent modifications, the health product... - Page 16 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 17 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 18 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 19 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 20 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 21 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 22 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 23 5. N’exposer JAMAIS ces produits aux flammes, au feu, aux matériaux à fumer ou aux sources de chaleur hautes. Quelques produits peuvent se fondre ou se brûler. La politique de fumer/ ne pas fumer doit être strictement appliquée. 6. N’utiliser JAMAIS un produit Ubiotex comme une ceinture de sécurité dans un véhicule en mouvement. Le design des produits Ubiotex ne peuvent pas supporter la force d’une collision ou d’un arrêt brusque.
-
Page 24: Orthèses De Fixation Au Lit
ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل... - Page 25 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 26 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 27 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 28 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 29 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 30 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 31 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 32 4. Os produtos Ubiotex NUNCA devem ser usados em sanitários, cadeiras ou móveis que não permitam o uso correto conforme indicado nas Instruções de uso. 5. Os produtos Ubiotex NUNCA devem ser expostos a chamas, fogo, materiais para fumar ou fontes de calor elevadas. Alguns produtos podem derreter ou queimar. A política de fumar / não fumar deve ser rigorosamente implementada.
-
Page 33: Fixações Para Cama
CLASSIFICAÇÃO Os Cintos de CAMA UBIOTEX são consideradas dispositivos médicos da classe I (artigo 1). A avaliação da conformidade foi realizado de acordo com o anexo VII (Declaração de Conformidade CE), da Directiva 93/42 / CEE e da Directiva 2007/47. - Page 34 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 35 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 36 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 37 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 38 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 39 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 40 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 41 Alcuni prodotti possono fondersi o bruciarsi. La politica di fumare / non fumare deve applicarsi. 6. Non utilizzare MAI un prodotto Ubiotex come “cintura di sicurezza” a bordo dei veicoli in movimento. I prodotti Ubiotex non possono supportare shocks o un brusco arresto.
-
Page 42: Fissagi Per Letti
CLASSIFICAZIONE LE CINTURE DI FISSAZIONE UBIOTEX sono stati considerati come un dispositivo medico appartenente alla classe I (regola I). La valutazione della conformità è stata realizzata secondo l’Annesso VII (Dichiarazione CE di Conformità) della Direttiva 93/42/CEE e la Direttiva 2007/47. In conformità all’Annesso IX della Direttiva 93/42/CEE e le sue successive modifiche, il prodotto sanitario è... - Page 43 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 44 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 45 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 46 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 47 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 48 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 49 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 50 является важной частью учений по пожарам и катастрофам. Ремни можно разрезать ножницами при возникновении чрезвычайной ситуации. 4. НИКОГДА не используйте продукты Ubiotex для стульев-туалетов или на любом другом стуле или мебели, где невозможно правильное применение продукта, как указано в Инструкции...
-
Page 51: Ремни Для Фиксации К Кровати
MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ... - Page 52 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 53 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 54 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 55 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 56 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 57 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 58 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 59 6. NONE Ubiotex Produkt kann als Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug in Bewegung verwendet werden. Das Design von Ubiotex Produkten unterstützt keine Kollisionen oder plötzliche Stopps. WARNUNG!! Versuchen Sie Reißverschlüsse oder Verschlüsse (Schnallen, Magnet oder Eisen-Clip) vor jedem Gebrauch. Entsorgen Sie das Produkt, wenn es nicht richtig funktioniert.
-
Page 60: Sicherheitssystem Für Das Bett
KLASSIFIZIERUNG: Der SICHERHEITSSGURTE UBIOTEX wird für eine ärztliche Vorrichtung des Typs I gehalten (er regelt 1). Die Schätzung der Übereinstimmung wurde verwirklicht, den Anweisungen nach des Anbaus VII ( Erklärung CE der Übereinstimmung) der Richtlinie 93/42/ CEE und von der Richtlinie 2007/47 . - Page 61 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 62 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 63 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 64 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 65 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 66 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 67 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 68 معلومات السالمة الستخدامUBIOTEX® سرير والكراسي المتحركة تقييد المنتجات .تنبيه: يجب على الموظفين المؤهلين دائما اإلشراف على التثبيت .االستخدام غير الصحيح ألي منتج قد يسبب آفات شديدة أو الموت :اختيار المنتج .نلقي نظرة على موقعنا كتالوج أوبيوتكس لمساعدتك في اختيار المنتج الصحيح الذي يلبي االحتياجات الفردية للمرضى...
-
Page 69: قيود السرير
التصنيف تعتبر قيود السريرUBIOTEX كأجهزة طبية من النوع األول )القاعدة 1(. وقد تم اجراء تقييم المطابقة باتباع المؤشرات الواردة في المرفق 7 )إعالن المطابقةCE) 42/93 /من التعليمةCEE 47/2007 .و التعليمة 42/93 /ووفقا للمرفق 9 من التعليمةCEE :وتعديالتها الالحقة، يعر ّ ف المنتج الصحي بأنه... - Page 70 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 71 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 72 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 73 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 74 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 75 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 76 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 77 M A N U F A C T U R E R w w w. u b i o t e x . c o m UBIOTEX ESPAÑA S.L. B54194360 Polígono Canastell – C/ Fragua 21, San Vicente del Raspeig CP: 03690 (Alicante) SPAIN...
Need help?
Do you have a question about the TALLA S and is the answer not in the manual?
Questions and answers