Dyson pure cool Operating Manual page 7

Replacing the filter unit Reemplazo de la unidad de filtro
When your non-washable filter unit needs replacing the
machine will display the pattern shown. To replace the
non-washable filter unit, follow these steps. If the machine
has been in use, leave for 1 to 2 hours before replacing the
filter unit to allow the machine to cool down completely.
Your Dyson machine is programmed to remind you to
replace the filter unit after 12 months based on 12 hours
usage a day. Please note your indicator will activate sooner
with more use. The indicator is only a guide. Use in heavily
polluted environments may require the filter unit to be
replaced more regularly.
Cuando la unidad de filtro no lavable debe reemplazarse,
la máquina exhibirá el patrón que se muestra. Para
reemplazar la unidad de filtro no lavable, siga estos pasos.
Si la máquina ha estado en uso, déjelo por 1 o 2 horas
antes de reemplazar la unidad de filtro para permitirle
que se enfríe completamente. Su máquina Dyson está
programado para recordarle que reemplace la unidad de
filtro después de 12 meses sobre la base de un uso de 12
horas por día. Observe que el indicador se activará antes si
hay un mayor uso. El indicador es sólo una guía. El uso en
ambientes altamente contaminados puede requerir que la
unidad de filtro se reemplace más regularmente.
3
7
6 sec
1
4
A clockwise-rotating loading pattern will be shown on
the LED display.
Se mostrará en la pantalla LED un patrón de carga que
gira en el sentido de las agujas del reloj.
When you have re-assembled your machine, press and hold the
'Standby ON/OFF' button for 6 seconds on the remote control to
reset the filter indicator.
Cuando haya vuelto a montar la máquina, mantenga presionado
el botón de encendido durante 6 segundos en el control remoto
para restablecer el indicador del filtro.
2
5
Once the loading pattern is complete, the machine
will return to its normal usage.
Una vez que se haya completado el patrón de carga,
la máquina volverá a su uso normal.
6
clik clik
7 7