Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home HSB 120 R
Summary of Contents for Somogyi home HSB 120 R
- Page 1 HSB 120 R instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu...
- Page 2 fi gure 1. • 1. ábra • 1. obraz • fi gura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika fi gure 2. • 2. ábra • 2. obraz • fi gura 2. • fi gure 3. • 3. ábra • 3. obraz • fi gura 3. • 2.
- Page 3 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) speaker hangszóró reproduktor difuzor indicator light jelzőfény kontrolka lumină...
- Page 4 WIRELESS ENTRY ALARM WITH REMOTE CONTROL Before using the device in order to ensure safe operation, read through all the instructions and warnings! Keep this instruction manual! The PIR motion sensor detects movement in a range of 5-6 m within a 110° horizontal arc. Because of its operating principle (passive infrared sensor) it is completely safe, because it detects the infrared image of the moving bodies, the entry alarm itself does not emit infrared rays.
-
Page 5: Installation Settings
- Store unused batteries in their original packaging and away from metal objects. - Do not mix the already unpacked batteries! - Remove the battery if you will not be using the product for a long time. - In the event of any faults, disconnect the appliance from the power supply and contact your dealer! - Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. -
Page 6: Cleaning & Maintenance
Replace the batteries in the remote control. remote control. Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the HSB 120/R radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following address: somogyi@somogyi.hu SPECIFICATIONS... - Page 7 VEZETÉK NÉLKÜLI BELÉPÉSJELZŐ TÁVKAPCSOLÓVAL A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg! A PIR mozgásérzékelő vízszintesen 110°-on belül, 5-6 m érzékelési távolságra érzékeli a mozgást. Működési elve (passzív infravörös érzékelő) miatt biztonságos, hiszen a mozgásban lévő...
- Page 8 - Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz! - A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. - Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu web- oldalról. - Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és el- nézést kérünk.
-
Page 9: Tisztítás, Karbantartás
A beltéri egység nem reagál a távkapcsoló jeleire. Cseréljen elemet a távkapcsolóban. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az HSB 120 R rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK Beltéri egység... - Page 10 BEZDRÔTOVÝ SIGNALIZÁTOR VSTUPU S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM Pred použitím výrobku pre bezpečnú prevádzku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a upozornenia! Tento návod na použitie si starostlivo uschovajte! Pohybový senzor PIR sníma pohyb vodorovne do 110° a v dosahu do 5-6 m. Pre jeho princíp fungovania (pasívny infračervený...
-
Page 11: Výmena Batérie
- Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. - Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. - Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NASTAVENIA 1. -
Page 12: Riešenie Problémov
Vnútorná jednotka nereaguje na signály diaľkového Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. ovládača. Zjednodušené vyhlásenie o zhode EU Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: somogyislovensko@somogyi.sk TECHNICKÉ ÚDAJE Vnútorná jednotka napájanie:... - Page 13 SENZOR DE ACCES FĂRĂ FIR, CU TELECOMANDĂ Înainte de utilizare, pentru funcționarea în siguranță a dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și aver- tismentele! Păstrați manualul într-un loc accesibil! Senzorul de mișcare PIR sesizează mișcarea pe orizontală în 110°, de la 5-6 m. Datorită principiului de funcționare (senzor cu infraroșu pasiv) utilizarea este sigură, pentru că...
- Page 14 - Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. - Actualul manual de utilizare se poate descărca de pe pagina www. somogyi.ro. - Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.
-
Page 15: Date Tehnice
Declarație de conformitate UE simplificat Somogyi Elektronic Kft. declară că produsul de tip radio HSB 120 R este conform cu standardele directivei 2014/53/ EU. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi accesat pe pagina www.somogyi.ro DATE TEHNICE unitate interioară... - Page 16 SRB MNE BEŽIČNI SIGNALIZATOR ULAZA SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM Radi bezbedne upotrebe pre prve upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu! Sačuvajte uputstvo! PIR senzor pokreta u vodoravnom lepezastom obliku pokriva ugao od 110° i dometa 5-6 m. Zbog principa rada (pasivni infracrveni senzor) potpuno je bezbedan pošto reaguje na toplotu predmeta u dometu senzora, sam uređaj ne zrači infracrvene zrake, samo ih detektuje.
-
Page 17: Zamena Baterije
- Već raspakovane baterije ne mešajte sa drugim baterijama! - Izvadite baterije ako duže vreme ne koristite uređaj! - U slučaju bilo kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratite se stručnom licu! - Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. - Page 18 ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE 1. Za čišćenje koristite blago nakvašenu krpu! Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu kućišta ure- đaja. 2. U kućište ne sme da ucuri voda! 3. Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, izvadite baterije. ODKANJANJE GREŠAKA Greška Rešenje za odklanjanje greške Ne radi spoljna ili unutrašnja jedinica.
-
Page 19: Bezpečnostní Upozornění
BEZDRÁTOVÝ DVEŘNÍ ALARM S DÁLKOVÝM OVLADAČEM Předtím, než přístroj začnete používat, si za účelem bezpečného používání přečtěte pozorně všechny pokyny a upozor- nění! Tento návod k používání si uschovejte! Pohybový senzor PIR detekuje pohyb ve vodorovné poloze v úhlu 110°, ve vzdálenosti do 5 až 6 m. Díky principu fun- gování... - Page 20 - Technické parametry a design se mohou v důsledku neustálého vývo- je měnit i bez předcházejícího oznámení. - Aktuální návod k používání si lze stáhnout z webových stránek www. somogyi.hu. - Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se pře- dem omlouváme.
-
Page 21: Čištění, Údržba
Vyměňte baterie v dálkovém ovladači. ovladače. Zjednodušené prohlášení o shodě EU Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízené HSB 120 R splňuje podmínky směrnice 2014/53/ EU. Kompletní text Prohlášení o shodě EU je dostupný na následujících webových stránkách: www.somogyi.hu TECHNICKÉ PARAMETRY Interiérová... - Page 22 BEŽIČNI ALARM S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM Prije uporabe uređaja a kako biste osigurali siguran rad, pročitajte sve upute i upozorenja! Zadržite ovaj priručnik s uputama! PIR senzor pokreta otkriva kretanje u rasponu od 5-6 m unutar kuta od 110°. Zbog svog principa rada (pasivni infracrveni senzor) potpuno je siguran, jer otkriva infracrvenu sliku pokretnih tijela, sam ulazni alarm ne emitira infracrvene zrake.
-
Page 23: Zamjena Baterija
- Bog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. - Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi. - Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. -
Page 24: Rješavanje Problema
Zamijenite baterije u daljinskom upravljaču. upravljača. Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Kft. potvrduje da je HSB 120/R radio oprema u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Puni tekst EU-ove Izjave o sukladnosti možete pronaci na www.somogyi.hu [az adott ország szerinti weboldal!] SPECIFIKACIJA... - Page 25 Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Ţara de origine: China Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home HSB 120 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers