Advertisement
ह िं द ी
रे फ् रिजरें ट ् स
R717, R744, HFC और HCFC पर लागू
तापमान सीमा
-50 °C – 100 °C (-58 °F – 212 °F)
दबाव सीमा
DSV 10 वालव 65 बार (944 psig) क े अधधकतम दबाव
क े ललए बनाया गया है
स्ापना
DSV चें ज ओवर वालव को सु र क्ा वालव (SFA) क े साथ
स्ापपत पकया गया है
यह स्ापना ददशापनददे श कवर पकए गए सभी पववरणों
को सु र क्क्त करने क े ललए, पवलशष्ट सु र क्ा वालवों क े ललए,
स्ापना ददशापनददे श ों क े ललए सहायक होनी चापहए
जरूरी:
प्रवे श / फ्नकास पाइप का आकार वे ल ्डं ग फ्नपलस
से कम निीं िोना चाफ्िए
वालव को एक उच्च आं त ररक दबाव का सामना करने क े
ललए पडजाइन पकया गया है । हालां प क, पाइपपं ग लससटम
को ललक्वड ट्ै प स से बचाने क े ललए और थम्म ल ए्सपें श न
क े कारण होने वाले हाइड्ोललक दबाव क े जोखिम को कम
करने क े ललए पडजाइन पकया जाना चापहए। यह सु प नक्चित
पकया जाना चापहए पक वालव लससटम "ललक्वड है म र "
जै स े अस्ाई दबाव क े सं क्र मण से सु र क्क्त है ।
ITALIANO
Refrigeranti
Idonei per R717, R744, HFC e HCFC
Intervallo di temperatura
-50 °C – 100 °C (-58 °F – 212 °F)
Campo di pressione
La valvola DSV 10 è stata progettata per
una pressione di esercizio massima di 65 bar
(944 psig).
Installazione
La valvola di commutazione DSV è installata
insieme alle valvole di sicurezza (SFA).
Al fine di garantire il trattamento di tutti
i dettagli, la presente guida all'installazione deve
essere integrata da una guida all'installazione
per le valvole di sicurezza specifiche.
IMPORTANTE:
LE DIMENSIONI DEL TUBO DI ASPIRAZIONE
E DI MANDATA NON DEVONO ESSERE
INFERIORI A QUELLE DEI NIPPLI A SALDARE.
La valvola è progettata per tollerare pressioni
interne estremamente elevate. Tuttavia, il
sistema di tubazioni deve essere progettato
per prevenire trappole di liquido e ridurre
il rischio di una pressione idraulica causata
dall'espansione termica. È necessario assicurarsi
che la valvola sia protetta da transitori di
pressione come i "colpi d'ariete".
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.05
कने क्श न क े धागे और सटे हुए पाइपों में वे ल ्डं ग क े दौरान
मलबे और गं द गी को जाने से बचाएँ
असें ब ली से पहले ,मलबे और गं द गी क े सं प क ्म में आये सभी
भागों को साफ करें
DSV 10 इनले ट कने क्श न (दे ख ें चचत्र 1)
1. यू प नयन नट और वे ल ्डं ग पनपपल को लगाएँ और
असे म बली को आगे लससटम पाइपपं ग में रिें
2. वे ल ्डं ग पनपपल को पू र ी तरह से लससटम पाइपपं ग
में वे ्ड करें और असे म बली को ठं डा करें
3. यू प नयन नट क े अं द र एलयू म ीपनयम-गै स क े ट रिें और
यू प नयन नट को घडी की पवपरीत ददशा में घु म ाकर
DSV 10 स्ापपत करें
4. चू ड ी कसें 110 Nm (81 ft lb)
एडापटर / बलाइं ड क ै प इं स टटॉले श न (दे ख ें चचत्र 2):
5. A/B आउटले ट पर एलयू म ीपनयम-गै स क े ट रिें ।
6. SFA 10 एडापटर को आउटले ट A/B से कने ् ट करें ।
प्े श र टे स सटं ग से ट -अप क े ललए A और B
को सील करने क े ललए बलाइं ड क ै प का उपयोग करें ।
7. घडी की पवपरीत ददशा में घु म ाएँ और चू ड ी कसें
110 Nm (81 ft lb)।
Durante la saldatura è necessario evitare che
detriti di saldatura e sporcizia si depositino nelle
filettature delle connessioni e dei tubi adiacenti.
Prima dell'assemblaggio pulire tutte le parti
esposte ai detriti e alla sporcizia.
Attacco ingresso DSV 10 (vedere fig. 1)
1. Assemblare il dado di raccordo e il nipplo
a saldare e posizionare l'assemblaggio
oltre il sistema di tubazioni
2. Saldare interamente il nipplo a saldare
al sistema di tubazioni e raffreddare
l'assemblaggio
3. Posizionare la guarnizione all. nel dado
di raccordo e installare la DSV 10 ruotando
il dado di raccordo in senso orario
4. Serrare con coppia di serraggio pari
a 110 Nm (81 ft lb)
Installazione adattatore / tappo cieco
(vedere fig. 2)
1. Posizionare le guarnizioni all. sulle uscite A/B
2. Collegare gli adattatori SFA 10 alle uscite A/B
Per la configurazione della prova di pressione
usare tappi ciechi per la tenuta di A e B
3. Ruotare in senso orario e serrare con coppia
di serraggio pari a 110 Nm (81 ft lb)
SFA (x2) इं स टाले श न (दे ख ें चचत्र 3)
1. यू प नयन नट क े भीतर एलयू म ीपनयम-गै स क े ट रिें , थ्े ड a
में G4500 ग्ीस (148F3064) डालें और यू प नयन नट को
उलटटी-घडी की तरह घु म ाकर SFA स्ापपत करें ।
2. चू ड ी कसें 100 Nm (74 ft lb)।
3. DSV 10 इनले ट कने क्श न अनु भ ाग में वरणं त
आउटले ट कने क्श न तै य ार करें और लगाएँ ।
4. थ्े ड b में G4500 ग्ीस (148F3064) डालें , और
आउटले ट कने क्श न को चू ड ी 100 Nm (74ft lb) तक
कसें ।
ऑपरे ट टं ग फ्नददे श (दे ख ें चचत्र 4)
जब ल्पं ड ल को मै क े पनकल सटटॉप तक घडी की तरह पू र ा
घु म ाया जाता है , तो DSV, आउटले ट B क े ललए िु ल जाता
है । जब ल्पं ड ल को मै क े पनकल सटटॉप तक उलटटी-घडी की
तरह पू र ा घु म ाया जाता है , तो DSV, आउटले ट A क े ललए
िु ल जाता है ।
जं ग से सु र क्ा
DSV वालव फ ै ्ट्टी से एक लाल ऑ्साइड प्ाइमर से रँ ग े
हुए आते हैं । वालव हाउससं ग की बाहरी सतह को इं स टाले श न
और असे म बली क े बाद उपयु क्त सु र क्ातमक कोटटं ग क े साथ
जं ग से रोका जाना जं ग
Installazione SFA (x2) (vedere fig. 3)
1. Posizionare la guarnizione all. nel dado
di raccordo. aggiungere grasso G4500
(148F3064) alla filettatura a, e installare la
SFA ruotando il dado di raccordo in senso
antiorario
2. Serrare con coppia di serraggio pari
a 100 Nm (74 ft lb)
3. Preparare e assemblare l'attacco di uscita
come descritto nella sezione attacco
ingresso DSV 10
4. Aggiungere grasso G4500 (148F3064) alla
filettatura b e serrare l'attacco di uscita con
coppia di serraggio pari a 100 Nm (74 ft lb)
Istruzioni di funzionamento (vedere fig. 4)
Quando l'alberino viene ruotato interamente in
senso orario verso l'arresto meccanico, la DSV
è aperta all'uscita B. Quando l'alberino viene
ruotato interamente in senso antiorario verso
l'arresto meccanico, la DSV è aperta all'uscita A.
Protezione anticorrosione
Le valvole DSV sono verniciate in fabbrica con
un primer ossidico rosso. La superficie esterna
dell'involucro della valvola deve essere protetta
contro la corrosione con un rivestimento
protettivo idoneo dopo l'installazione
e il montaggio.
AN32022465179401-000201 | 7
Advertisement
