LG GC-B247 JEDV Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Freezer
  5. GC-B247 JEDV
  6. Owner's manual

LG GC-B247 JEDV Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Қазақша

    • Қауіпсіздік Нұсқаулары
      • Пайдалану Алдында Барлық Нұсқауларды Оқып Шығыңыз
      • Абайлаңыз
      • Ескерту

    • Орнату
      • Өнім Туралы Жалпы Ақпарат
      • Орнату Алдында
      • Тоңазытқыш Және Мұздатқыш Есіктерін Шешіп Алу14
      • Теңестіру Және Есікті Туралау
      • Қуатты Қосу
      • Құрылғыны Басқа Орынға Жылжыту

    • Пайдалану
      • Пайдалану Алдында
      • Өнім Мүмкіндіктері
      • Басқару Панелі
      • Қосымша Есік
      • Тоңазытқыш Және Мұздатқыш Тартпасы
      • Мұз Генераторы
      • Сөре
      • Тоңазытқыш Және Мұздатқыш Есігіндегі Себет

    • Смарт Функциялары
      • LG Thinq Қолданбасы
      • Smart Diagnosis

    • Қызмет Көрсету
      • Тазалау

    • Ақауларды Жою
      • Қызмет Көрсетуге Шақырмастан Бұрын
      • Мәлімет

  • Русский

    • Техника Безопасности
      • Перед Использованием Прочтите Инструкции
      • Внимание
      • Осторожно

    • Установка
      • Краткое Описание Изделия
      • Перед Установкой
      • Снятие Дверей Холодильника/Морозильной Камеры
      • Нивелировка И Выравнивание Двери
      • Включение Питания
      • Перемещение Устройства На Другое Место

    • Эксплуатация
      • Перед Использованием
      • Характеристики Устройства
      • Панель Управления
      • Система Дверь-В-Двери
      • Ящики Холодильника/Морозильной Камеры
      • Льдогенератор
      • Полка
      • Лоток В Дверце Холодильника/Морозильной Камеры

    • Интеллектуальные Функции

    • Приложение Lg Thinq
      • Smart Diagnosis

    • Техническое Обслуживание
      • Очистка

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
global_main.book.book Page 1 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM
OWNER'S MANUAL
FRIDGE & FREEZER
Before beginning installation, read these instructions carefully.
This will simplify installation and ensure that the product is
installed correctly and safely. Leave these instructions near the
product after installation for future reference.
EN ENGLISH
MFL70583735
Rev.00_022020
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GC-B247 JEDV

Summary of Contents for LG GC-B247 JEDV

  • Page 1 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. EN ENGLISH www.lg.com MFL70583735 Rev.00_022020 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Of Contents

    Control Panel..............21 Door in Door..............22 Fridge and Freezer Drawer..........23 Icemaker ................24 Shelf..................25 Fridge and Freezer Door Basket ........25 SMART FUNCTIONS........27 LG ThinQ Application............27 Smart Diagnosis ..............27 MAINTENANCE ..........28 Cleaning ................28 TROUBLESHOOTING ........29 Before Calling for Service ..........29...
  • Page 3 global_main.book.book Page 3 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM Information ...............33...

  • Page 4: Safety Instructions

    global_main.book.book Page 4 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 5 global_main.book.book Page 5 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM SAFETY INSTRUCTIONS responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications only.
  • Page 6 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
  • Page 7 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 8 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.

  • Page 9: Caution

    global_main.book.book Page 9 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM SAFETY INSTRUCTIONS • Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation. • Do not put animals, such as pets into the appliance. •...
  • Page 10 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment...

  • Page 11: Installation

    global_main.book.book Page 11 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM INSTALLATION INSTALLATION Product Overview The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Front View Accessories *1:This feature is only available on some models. Spanner A*1 Spanner B*1 Egg Box*1 Ice Tray*1 Owner's Manual...

  • Page 12: Before Installation

    global_main.book.book Page 12 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM INSTALLATION Before Installation • The internal temperatures could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and Dimensions and Clearances so on. Too small of a distance from adjacent items may •...
  • Page 13 global_main.book.book Page 13 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM INSTALLATION the bottom of the front side of the cover, with Lift the freezer door until it is free of the a flat-head screwdriver. bottom hinge assembly. Disconnect all wire harnesses .

  • Page 14: Levelling And Door Alignment

    global_main.book.book Page 14 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM INSTALLATION Lift the fridge door until it is free of the bottom - Spanner Type B hinge assembly. Levelling the Appliance CAUTION The appliance has two front levelling legs. Adjust the legs to alter the tilt from front to back or side to •...

  • Page 15: Turning On The Power

    global_main.book.book Page 15 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM INSTALLATION Turning on the Power Open the door and use the spanner loosen the keeper nut by turning it to the left. Connecting the Appliance After installing the appliance, connect the power plug into the outlet socket.

  • Page 16: Operation

    NOTE • The automatic defrosting system in the • Contact the LG Electronics customer information appliance ensures that the compartment centre if the alarm sound continues after 30 remains free of ice buildup under normal seconds even after closing all doors.
  • Page 17 global_main.book.book Page 17 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Freezing the Maximum Amount • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or of Food drip onto other food. •...

  • Page 18: Product Features

    global_main.book.book Page 18 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Exterior *1:This feature is only available on some models. Control Panel Sets the refrigerator temperature and freezer temperature. Door in Door*1 This is a convenient storage area for frequently-used items that require easy access.
  • Page 19 global_main.book.book Page 19 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Interior (Two Star *1:This feature is only available on some models. LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Freezer Shelf This is where frozen foods such as meat, fish, and ice cream can be stored. Icemaker This is where ice is manually produced and stored.
  • Page 20 global_main.book.book Page 20 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Air Filter This reduces odours inside the fridge compartment. Snack Drawer This is where small packages of refrigerated foods are stored. Temperature Sensor*1 This sensor senses the temperature of the fridge compartment. •...

  • Page 21: Control Panel

    global_main.book.book Page 21 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions Express Freeze This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. •...

  • Page 22: Door In Door

    global_main.book.book Page 22 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION NOTE • The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within the appliance. Child Lock This locks the buttons on the control panel. •...

  • Page 23: Fridge And Freezer Drawer

    global_main.book.book Page 23 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Open the doors completely and remove the contents of the Door in Door case. Lift up and pull out the Door in Door case. Type A*1 Type B*1 Mount them in the reverse order of the Removing/Refitting the removal process.

  • Page 24: Icemaker

    global_main.book.book Page 24 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Icemaker Type A*1 CAUTION Hold the handle of ice tray and pull it out. • Always empty the drawers before removing them, and use both hands when removing and refitting them. •...

  • Page 25: Shelf

    global_main.book.book Page 25 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Icemaker Type B*1 Pull the shelf out. Fill the ice tray with potable waterand place it in the freezer compartment. After the water is frozen, hold theice tray at its Mount them in the reverse order of the ends and twist gently.
  • Page 26 global_main.book.book Page 26 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM OPERATION Mount them in the reverse order of the removal process.

  • Page 27: Smart Functions

    The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a • Launch the LG ThinQ application and select the smartphone. Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided Installing the LG ThinQ in the LG ThinQ application.

  • Page 28: Maintenance

    global_main.book.book Page 28 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the appliance. Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods. General Cleaning Tips • Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, •...

  • Page 29: Troubleshooting

    global_main.book.book Page 29 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Check the power of other appliances. •...
  • Page 30 global_main.book.book Page 30 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM TROUBLESHOOTING Condensation & Frost Symptoms Possible Cause & Solution There is condensation Did you store hot food without cooling it first? inside the appliance or • Cool the hot food first before putting it inside the fridge or freezer. on the bottom of the vegetable drawer Did you leave the appliance door open?
  • Page 31 The inside lamp in the Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp.
  • Page 32 global_main.book.book Page 32 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM TROUBLESHOOTING Noises Symptoms Possible Cause & Solution The appliance is noisy Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled? and generates • Install the appliance on a solid and flat area. abnormal sounds.
  • Page 33 global_main.book.book Page 33 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Vibrating If the side or back of the appliance is touching a cabinet or wall, some of the normal vibrations may make an audible sound. •...
  • Page 34 global_main.book.book Page 34 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM Memo...
  • Page 35 global_main.book.book Page 35 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM Memo...
  • Page 36 global_main.book.book Page 34 Thursday, February 20, 2020 1:36 PM The symbol is used in accordance with the Technical Regulation of the Customs Union 005/2011 and indicates that the packaging of this product is not intended for secondary use and is subject to destruction. Do not use the packaging of this product for storing food products.
  • Page 37 Орнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс және қауіпсіз орнатылуын қамтамасыз етеді. Орнатқаннан кейін болашақта пайдалану үшін бұл нұсқауларды өнімнің жанына қойыңыз. KK ҚАЗАҚША www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 38 Құрылғыны басқа орынға жылжыту ......18 Пайдалану........... 19 Пайдалану алдында............19 Өнім мүмкіндіктері............22 Басқару панелі ..............25 Қосымша есік ..............26 Тоңазытқыш және мұздатқыш тартпасы....27 Мұз генераторы...............28 Сөре..................29 Тоңазытқыш және мұздатқыш есігіндегі себет ..30 СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ......31 LG ThinQ қолданбасы .............31 Smart Diagnosis™ .............31...
  • Page 39 kk_main.book.book Page 3 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Қызмет көрсету ......... 33 Тазалау ................33 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ........35 Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын.....35 Мәлімет ................40...

  • Page 40: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    kk_main.book.book Page 4 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ»...
  • Page 41 kk_main.book.book Page 5 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Техникалық қауіпсіздік • Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе құрылғыға қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдарды (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар...
  • Page 42 бензол, жанғыш сұйықтық, жыратын зат және т.б.) шашпаңыз. • Құрылғыны қатты немесе металл беті бар щеткалармен, шүберектермен немесе губкалармен тазаламаңыз. • Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының білікті маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту керек. Құрылғыны басқа орынға жылжытатын және орнататын...
  • Page 43 kk_main.book.book Page 7 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Өрт және тұтанғыш материалдар қатері • Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от шығаратын заттардың болмауын қадағалаңыз және құрылғы тұрған бөлмені бірнеше тоқтың желдетіңіз. Тоңазыту тізбегінен газ...
  • Page 44 • Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын және қуат сымындағы жерге тұйықтау ашасының зақымдалмағанын немесе қуат ашасынан алынбағанын тексеріңіз. Жерге тұйықтау туралы қосымша мәліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығынан сұраңыз. • Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен және жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат...
  • Page 45 ұстамаңыз. • Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз. • Өзге дыбыс, жағымсыз иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын болса, дереу ашаны қуат көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. • Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы...

  • Page 46: Ескерту

    kk_main.book.book Page 10 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ жағдайда ұшқын пайда болса, ол өртке жарылысқа немесе жарақатқа әкеліп соғуы мүмкін. • Құрылғының жанында өртке қауіпті немесе жанатын заттарды (мыс., жанармай, шарап, химикаттар, сұйытылған көмірсутек газы, жанатын шашыратқыш, құрт-құмырсқаларды жоюға арналған...
  • Page 47 сумен тазаламаңыз. Температураның кенеттен өзгеруіне байланысты олар шытынап кетуі мүмкін. • Сөрелерді астын үстіне қаратып салуға болмайды. Олар құлап кетуі мүмкін. • Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. • Тоқ өшіп қалған кезде, мұздатқыштан мұз сауытындағы мұзды алып тастаңыз.

  • Page 48: Орнату

    kk_main.book.book Page 12 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ОРНАТУ ОРНАТУ Өнім туралы жалпы ақпарат Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Алдынан қарағандағы көрініс Аксессуарлар *1:Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. A түріндегі гайка кілті*1 B түріндегі гайка кілті*1 Жұмыртқа...

  • Page 49: Орнату Алдында

    kk_main.book.book Page 13 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ОРНАТУ Орнату алдында Қоршаған орта температурасы Өлшемдер және саңылаулар • Құрылғы климаттық зонаға байланысты, Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі қоршаған орта температураларының қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің шектеулі ауқымында пайдалануға арналған. нашарлауына...
  • Page 50 kk_main.book.book Page 14 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ОРНАТУ талаптарын орындамаған жағдайда, ол адам ЕСКЕРТУ өліміне, өрттің шығуына немесе электр тогының соғуына себеп болады. • Жоғарғы жақ топсаны шығару барысында есіктің алға қарай құлап кетуінен сақ болыңыз. Есікті алу және оны қайта орнына Мұздатқыштың...

  • Page 51: Теңестіру Және Есікті Туралау

    kk_main.book.book Page 15 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ОРНАТУ Теңестіру және есікті Топсалы иінтіректі сағат тілі бағытымен айналдырыңыз. Жоғарғы топсаны туралау иінтірегіндегі ысырмадан көтеріңіз Бастамас бұрын Құрылғы есігі түзу тұрмаса, оны туралау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. ЕСКЕРТПЕ • Құрылғының үлгісіне байланысты гайка кілті әртүрлі...

  • Page 52: Қуатты Қосу

    kk_main.book.book Page 16 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ОРНАТУ Гайка кілтінің көмегімен реттелмелі Реттеуге болатын аяқтарды гайка кілтінің шарнир істігін солға немесе оңға бұрау көмегімен солға бұрасаңыз, көтеріледі, ал оңға арқылы биіктікті реттеңіз. бұрасаңыз, төмен түседі. ЕСКЕРТУ • Құрал есігінің биіктігін 3 мм-ден артық реттеуге...

  • Page 53: Құрылғыны Басқа Орынға Жылжыту

    kk_main.book.book Page 17 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM ОРНАТУ немесе 4 сағат өткеннен кейін қойыңыз. Жабдық толық суымай тұрып, азық-түлікті қойсаңыз, азық-түлік бұзылып кетуі мүмкін. Құрылғыны басқа орынға жылжыту Жылжытуға дайындық Жабдықтың ішіндегі барлық азық-түлікті алып тастаңыз. Қуат ашасын шығарып, оны құрылғының артқы...

  • Page 54: Пайдалану

    кемінде 3 см қашықтық қалдырыңыз. ЕСКЕРТПЕ • Құрылғының техникалық сипаттамаларында • Барлық есікті жапқаннан кейін 30 секунд рұқсат етілген ауқымда мұзы ерітілген соң, өткен соң, дыбыстық сигнал тоқтамаса, LG температураны көтеру қажеттігін ескеріңіз. Electronics тұтынушыларына арналған Температураның көтерілуіне байланысты ақпараттық орталыққа хабарласыңыз.
  • Page 55 kk_main.book.book Page 20 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Ең жоғарғы мұздату көлемі • Тағамды құрылғыда сақтамас бұрын мерзімі аяқталу күні мен жапсырмасын (сақтау • Express Freeze функциясы мұздатқышты нұсқаулары) қараңыз. максималды мұздату мүмкіндігіне дейін • Азық-түліктер төмен температурада оңай жеткізеді.
  • Page 56 kk_main.book.book Page 21 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Екі жұлдызды бөлім • Екі жұлдызды ( ) себетті немесе тартпаны -12 °C және -18 °C аралығындағы температурада мұз және азық-түлікті қысқа мерзімге сақтау үшін қолдануға болады. • Екі жұлдызды қатырылған азық-түлік камералары...

  • Page 57: Өнім Мүмкіндіктері

    kk_main.book.book Page 22 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Өнім мүмкіндіктері Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Сырты *1:Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. Басқару панелі Тоңазытқыш температурасын және мұздатқыш температурасын орнатады. Қосымша есік*1 Бұл – жиі қолданылатын заттарды сақтауға арналған ыңғайлы орын. Қосымша...
  • Page 58 kk_main.book.book Page 23 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Интерьер (екі жұлдызды *1:Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. ЖШД шамы Құрылғының ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады. Мұздатқыш сөресі Бұл – ет, балық және балмұздақ сияқты қатырылған тағамдарды сақтайтын орын. Мұз...
  • Page 59 kk_main.book.book Page 24 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Бұл – тоңазытылған азық-түліктер және басқа заттар қойылатын жер. Суы көп азық-түлікті сөренің алдыңғы жағында сақтаңыз. Сөре биіктігін басқа биіктіктегі ойыққа енгізу арқылы баптауға болады. Сөрелердің нақты саны үлгісіне байланысты өзгеріп отырады. Ауа...

  • Page 60: Басқару Панелі

    kk_main.book.book Page 25 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Басқару панелі Әр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар. Басқару панелі және функциялары Express Freeze Бұл функция мұздың көп мөлшерін немесе қатқан тағамдарды жылдам мұздатуы мүмкін. • Бұл функция түймені әрбір басқан сайын қосылады және өшіріледі. •...

  • Page 61: Қосымша Есік

    kk_main.book.book Page 26 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану 1 °C және 7 °C аралығындағы қажетті температураны таңдау үшін осы түймені қайта-қайта басыңыз. • Тоңазытқыштың бастапқы температурасы: 4 °C. ЕСКЕРТПЕ • Нақты бастапқы температура тағам күйіне байланысты өзгеріп отырады, көрсетілген температура мақсатты...

  • Page 62: Тоңазытқыш Және Мұздатқыш Тартпасы

    kk_main.book.book Page 27 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану барлығын шығарыңыз. Қосымша есік • Егер оң жаққа жылжытылған болса, ауа жәшігін көтеріп, тартып шығарыңыз. бағыттауышы жабылып қалады және көкөністерге арналған контейнердегі ылғалдылықты сақтап тұрады. A түрі*1 B түрі*1 Оларды алу процесінің кері тәртібімен салыңыз.

  • Page 63: Мұз Генераторы

    kk_main.book.book Page 28 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Мұз дайындағышты Оларды алу процесінің кері тәртібімен салыңыз. пайдалану ЕСКЕРТУ *1:Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар. • Тартпаларды шығармас бұрын, оның A түріне жататын мұз дайындағыш*1 ішіндегілерін босатыңыз. Сондай-ақ оларды екі...

  • Page 64: Сөре

    kk_main.book.book Page 29 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Сөрені алу/қайта салу Мұз сақталатын ұяшықты ақырын көтеріп, шығарып алыңыз. Сөренің алдыңғы жағын жоғары қарай көтеріңкіреп, сөрені тік көтеріңіз. Сөрені тартып шығарыңыз. B түріне жататын мұз дайындағыш*1 Мұз жасалатын науаға ауыз суын толтырыңыз...

  • Page 65: Тоңазытқыш Және Мұздатқыш Есігіндегі Себет

    kk_main.book.book Page 30 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Пайдалану Тоңазытқыш және мұздатқыш есігіндегі себет Есіктегі себетті алу/қайта салу Жәшіктің екі ұшын бірге ұстап тұрып, оны жоғары қарай тарту арқылы шығарып алыңыз. Есіктегі себеттерді қалай шығарсаңыз, сол қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Оларды...

  • Page 66: Смарт Функциялары

    Дыбыстық диагностикалау әдісін пайдалану үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. LG ThinQ қолданбасы смартфон арқылы құрылғыны басқаруға мүмкіндік береді. • LG ThinQ қолданбасын іске қосып, мәзірде Smart Diagnosis мүмкіндігін таңдаңыз. LG LG ThinQ қолданбасын орнату ThinQ қолданбасында дыбыстық диагностика үшін нұсқауларды орындаңыз.
  • Page 67 kk_main.book.book Page 32 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ЕСКЕРТПЕ • Ең жақсы нәтижелер алу үшін үндер тасымалданып жатқанда телефонды жылжытпаңыз.

  • Page 68: Қызмет Көрсету

    kk_main.book.book Page 33 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Қызмет көрсету Қызмет көрсету Тазалау бойынша сүтіңіз. Бұл беттегі ластанулар мен түссізденулерді азайтуға көмектеседі. Жалпы тазалау бойынша кеңестер Ішін тазалау • Жабдықтың ішін не сыртын қатты • Құрылғының ішінен сөрені немесе тартпаны қылшақпен, тіс...

  • Page 69: Ақауларды Жою

    kk_main.book.book Page 35 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын Салқындату Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тоңазыту немесе Электр қуатының іркілісі орын алды ма? мұздату әрекеті • Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз. орындалмауда. Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз. •...
  • Page 70 kk_main.book.book Page 36 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Құрылғының ішінде Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы «жылы» жағымсыз иіс бар. деңгейіне орнатылған ба? • Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасын суығырақ параметрге орнатыңыз. Иісі қатты шығатын тағамды салдыңыз ба? •...
  • Page 71 kk_main.book.book Page 37 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тоңазытқышта мұз Есіктерінің дұрыс жабылмаған болуы мүмкін. қатып қалған. • Құрылғының ішкі жағындағы тағамдардың есікке тіреліп тұрмағанын және есіктің мықтап жабылғанын тексеріңіз. Сіз ыстық тамақ өнімдерін тоңазытқышқа алдын ала салқындатусыз...
  • Page 72 туралау" бөліміндегі нұсқауды орындаңыз. Құрылғының оң жақ есігін сол жақ есікпен сәйкес келуі үшін реттеңіз. Құрылғының ішіндегі Шам ақаулығы шам қосылмайды. • Есікті жауып, қайта ашыңыз. Егер шам жанбаса, LG Electronics тұтынушыларға арналған ақпараттық орталығына хабарласыңыз. Шамды өз бетіңізбен шығаруға тырыспаңыз.
  • Page 73 kk_main.book.book Page 39 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Шуылдар Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Құрылғы шулы және Құрылғы әлсіз еденге орнатылған ба немесе деңгейі дұрыс қалыпсыз реттелмеген бе? дыбыстарды • Құрылғыны мықты және тегіс еденге орнатыңыз. шығарады. Құрылғының...
  • Page 74 kk_main.book.book Page 40 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Тарсылдаған шулар Температурадағы өзгерістерге байланысты ішкі қабырғаларында нығыздалу және кеңейту орын алуы мүмкін. • Қалыпты жұмысы Дірілдеу Құрылғының бүйірі немесе артқы жағы шкафқа немесе қабырғаға тиіп...
  • Page 75 kk_main.book.book Page 41 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Еске салу...

  • Page 76: Мәлімет

    kk_main.book.book Page 41 Thursday, February 20, 2020 1:48 PM Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/ немесе...
  • Page 77 МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необходимости. RU РУССКИЙ www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
  • Page 78 ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......... 20 Перед использованием ..........20 Характеристики устройства..........23 Панель управления ............26 Система Дверь-в-двери ..........27 Ящики холодильника/морозильной камеры ...28 Льдогенератор ..............29 Полка .................30 Лоток в дверце холодильника/морозильной камеры ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ..... 32 Приложение LG ThinQ............32 Smart Diagnosis ..............32 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....34 Очистка ................34...
  • Page 79 ru_main.book.book Page 3 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр ....36 Информация ..............41...

  • Page 80: Техника Безопасности

    ru_main.book.book Page 4 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ВНИМАНИЕ и...
  • Page 81 ru_main.book.book Page 5 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны...
  • Page 82 ткани или губок с грубой или металлической поверхностью. • К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы планируете переместить или установить устройство в новое...
  • Page 83 ru_main.book.book Page 7 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Легковоспламеняемые материалы и риск возникновения пожара • При обнаружении утечки не допускайте использования открытого пламени или потенциальных источников воспламенения, в течение нескольких минут проветрите комнату, в которой установлено устройство. В целях предотвращения...
  • Page 84 • Убедитесь в том, что розетка должным образом заземлена, а контакт заземления на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Подробнее о заземлении можно узнать в центре поддержки клиентов компании LG Electronics. • Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом. Вилку...
  • Page 85 • В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда...

  • Page 86: Осторожно

    ru_main.book.book Page 10 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры, заполненные жидкостью, горючими веществами, воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на...
  • Page 87 ru_main.book.book Page 11 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Эксплуатация • Не касайтесь замороженных продуктов или металлических деталей в морозильной камере мокрыми или влажными руками. Это может вызвать обморожение. • Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки (особенно содержащие газированные напитки) в морозильную камеру, на...
  • Page 88 • Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут упасть. • Для удаления наледи из устройства свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • На время продолжительного отключения питания удалите весь лед изнутри контейнера для хранения льда в морозильной...

  • Page 89: Установка

    ru_main.book.book Page 13 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM УСТАНОВКА УСТАНОВКА Краткое описание изделия Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях. Вид спереди Аксессуары *1:Данная функция доступна только на некоторых моделях. Рожковый гаечный ключ A*1 Рожковый гаечный ключ B*1 Лоток...

  • Page 90: Перед Установкой

    ru_main.book.book Page 14 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM УСТАНОВКА Перед установкой Температура окружающей среды Размеры и зазоры • Устройство предназначено для работы в Слишком малое расстояние между прибором и ограниченном диапазоне температур расположенными рядом предметами может окружающей среды в зависимости от привести...
  • Page 91 ru_main.book.book Page 15 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM УСТАНОВКА Несоблюдение данных указаний может ВНИМАНИЕ! привести к смерти, пожару или удару током. • При поднятии верхней петли из защелки обязательно поддерживайте дверцу, чтобы Демонтаж дверцы она не упала. Рекомендуется снимать и морозильника...

  • Page 92: Нивелировка И Выравнивание Двери

    ru_main.book.book Page 16 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM УСТАНОВКА Нивелировка и Поверните рычаг петли по часовой стрелке. Поднимите верхнюю петлю из выравнивание двери защелки рычага петли. Перед началом выполнения работ Если двери устройства установлены неравномерно, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы выровнять двери. ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Page 93: Включение Питания

    ru_main.book.book Page 17 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM УСТАНОВКА регулировочный стержень петли влево или С помощью гаечного ключа отрегулируйте вправо. высоту, вращая нивелировочные ножки влево для поднятия или вправо для опускания. ВНИМАНИЕ! • Не изменяйте высоту двери прибора более чем...

  • Page 94: Перемещение Устройства На Другое Место

    ru_main.book.book Page 18 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM УСТАНОВКА загрузкой продуктов внутрь устройства. Если положить их до того, как устройство полностью охладится, продукты могут испортиться. Перемещение устройства на другое место Подготовка к перемещению Освободите устройство от продуктов. Извлеките вилку из розетки и повесьте на крючок...

  • Page 95: Эксплуатация

    • Если звук не прекращается даже спустя • Не настраивайте температуру устройства 30 секунд после закрытия дверцы, обратитесь ниже необходимой. в центр поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не кладите продукты рядом с установленным в холодильной камере датчиком температуры. Сохраняйте расстояние не...
  • Page 96 ru_main.book.book Page 21 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Автоматическая система размораживания в заморозиться из-за более низкой приборе предотвращает обледенение в температуры. нормальных условиях эксплуатации. • В случае отключения электроэнергии позвоните поставщику электроэнергии и уточните, как долго это будет продолжаться. Эффективное...
  • Page 97 ru_main.book.book Page 22 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ • Ящики могут отличаться по форме, поэтому их следует устанавливать каждый на свое место. Отсек, отмеченный двумя звездочками • В лотке или ящике, отмеченном двумя звездочками ( ), можно непродолжительное...

  • Page 98: Характеристики Устройства

    ru_main.book.book Page 23 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Характеристики устройства Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях. Наружная часть *1:Данная функция доступна только на некоторых моделях. Панель управления Позволяет устанавливать температуру в холодильнике и в морозильной камере. Система...
  • Page 99 ru_main.book.book Page 24 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внутренняя часть (отмеченная двумя звездочками *1:Данная функция доступна только на некоторых моделях. Светодиодная лампа Светодиодные лампы внутри устройства включаются при открытии двери. Полка морозильника Здесь можно хранить замороженные продукты, например мясо, рыбу и мороженое. Льдогенератор...
  • Page 100 ru_main.book.book Page 25 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ На них хранятся охлажденные продукты и прочие предметы. Храните продукты с высоким содержанием влаги в передней части полки. Высоту полки можно отрегулировать, вставив ее в другой паз. Фактическое количество полок может отличаться на разных моделях. Воздушный...

  • Page 101: Панель Управления

    ru_main.book.book Page 26 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления Фактически панель управления у разных моделей может отличаться. Панель управления и функции Express Freeze Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов. • Данная функция включается и отключается после каждого нажатия кнопки. •...

  • Page 102: Система Дверь-В-Двери

    ru_main.book.book Page 27 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемую температуру от 1 °C до 7 °C. • Начальная температура холодильника составляет 4 °C. ПРИМЕЧАНИЕ • Фактическая температура внутри устройства может отличаться в зависимости от состояния продуктов, поскольку...

  • Page 103: Ящики Холодильника/Морозильной Камеры

    ru_main.book.book Page 28 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Приподнимите и вытащите ящик системы • Если перевести его вправо, заслонка Дверь-в-двери. закроется и текущий уровень влажности внутри контейнера для овощей будет сохраняться. Тип А*1 Тип В*1 Выполните установку в порядке, обратном порядку...

  • Page 104: Льдогенератор

    ru_main.book.book Page 29 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование Выполните установку в порядке, обратном порядку снятия. льдогенератора ВНИМАНИЕ! *1:Данная функция доступна только на • Всегда опустошайте ящики перед некоторых моделях. извлечением. Всегда извлекайте и Льдогенератор типа А*1 устанавливайте ящики двумя руками. •...

  • Page 105: Полка

    ru_main.book.book Page 30 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Извлечение/установка полки Приподнимите и выньте бак для хранения льда. на место Наклоните переднюю часть полки вверх, а затем поднимите ее вверх. Вытяните полку. Льдогенератор типа В*1 Заполните лоток для льда питьевой водой и поместите...

  • Page 106: Лоток В Дверце Холодильника/Морозильной Камеры

    ru_main.book.book Page 31 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Лоток в дверце холодильника/ морозильной камеры Извлечение/установка лотка дверцы на место Удерживая лоток за боковые стенки, приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника. Выполните установку лотка дверцы в порядке, обратном порядку извлечения. Выполните...

  • Page 107: Интеллектуальные Функции

    Чтобы использовать функцию звуковой данным устройством с помощью смартфона. диагностики, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Установка приложения LG • Запустите приложение LG ThinQ и выберите ThinQ функцию Smart Diagnosis в открывшемся меню. Следуйте инструкциям по выполнению Найдите приложение LG ThinQ в Google Play звуковой...
  • Page 108 ru_main.book.book Page 33 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ • Не перемещайте телефон в процессе передачи.

  • Page 109: Техническое Обслуживание

    ru_main.book.book Page 34 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка • Поддерживайте чистоту вентиляционных отверстий на наружной поверхности устройства. Блокировка вентиляционных Общие рекомендации по отверстий может привести к возгоранию или очистке повреждению устройства. • Для очистки наружной поверхности •...
  • Page 110 ru_main.book.book Page 35 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Необходимо удалять пролитые продукты и пятна с лотков в дверце, поскольку их наличие может негативно сказаться на качестве хранения продуктов или даже привести к повреждению лотков. • Запрещается мыть полки или контейнеры в...
  • Page 111 ru_main.book.book Page 36 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Охлаждение Признаки Возможная причина и решение Охлаждение или Имели ли место перебои электропитания? заморозка продуктов • Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. не...
  • Page 112 ru_main.book.book Page 37 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение Внутри устройства Установлен ли режим Warm (Слабое охлаждение) холодильника присутствует или морозильной камеры? неприятный запах. • Установите режим температуры холодильника или морозильной камеры...
  • Page 113 ru_main.book.book Page 38 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение В морозильном Возможно, дверца неплотно закрыта. отсеке образовался • Следите за тем, чтобы продукты питания внутри холодильника не иней. препятствовали закрытию дверцы, обязательно проверяйте, плотно ли...
  • Page 114 холодильника так, чтобы она была расположена на одной линии с левой дверью холодильника. Лампа внутреннего Неисправность лампы освещения • Закройте дверцу и снова откройте. Если лампа не загорается, устройства не обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics. Не пытайтесь работает. самостоятельно извлечь лампу.
  • Page 115 ru_main.book.book Page 40 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Шумы Признаки Возможная причина и решение Устройство работает Устройство установлено на непрочной поверхности или не было шумно и издает выровнено должным образом? странные звуки. • Установите устройство на ровный прочный пол. Касается...
  • Page 116 ru_main.book.book Page 41 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение Хлопающие звуки Сжатие и расширение внутренних стенок вследствие изменения температуры. • Устройство исправно. Вибрация Если боковые или задняя стенка устройства касаются стены помещения...
  • Page 117 ru_main.book.book Page 42 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM Для заметок...
  • Page 118 ru_main.book.book Page 43 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM Для заметок...
  • Page 119 ru_main.book.book Page 44 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM Для заметок...
  • Page 120 ru_main.book.book Page 42 Thursday, February 20, 2020 1:52 PM Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку...

Table of Contents