Advertisement
Библиотека СОК
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PLFY-P VFM-E1
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni-
dade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
I LETME ELKITABI
mniyetli ve do ru biçimde nas l kullan laca n ö renmek için lütfen klima cihaz n i letmeden önce bu
elkitab n dikkatle okuyunuz.
BRUKSANVISNING
Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen, for sikkert og riktig bruk av klimaanlegget.
INSTRUKC A OBS UGI
by zapewni bezpieczne i prawid owe korzystanie z urz dzenia, nale y wcze niej uwa nie przeczyta niniejsz
instrukcj obs ugi.
,
.
,
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
KULLANICI Ç N
,
,
FOR BRUKER
INFORMAC A DLA U YTKO NIKA
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
(GR)
Português (P)
Dansk (DA)
Svenska (SV)
Türkçe (TR)
(RU)
.
Norsk (NO)
Polski (PL)
Advertisement
Related Manuals for Mitsubishi Electric PLFY-P VFM-E1
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PLFY-P VFM-E1
- Page 1 Библиотека СОК Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PLFY-P VFM-E1 OPERATION MANUAL FOR USER English (GB) For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch (D) Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents 1. Safety Precautions ..............2 5. Emergency Operation for Wireless Remote-controller ..14 2. Parts Names ................3 6. Care and Cleaning..............14 3. Operation ................6 7. Troubleshooting ..............16 4. Timer..................13 8. Specifications ...............17 Note: The phrase “ ired remote controller” in this operation manual refers to the PAR- 2MAA. If you need any information for the other remote controller, please refer to the instruction book included in this box. -
Page 3: Parts Names
2. Parts Names Indoor Unit PLFY-P·VFM-E1 4-way Ceiling Cassette PLFY-P·VFM-E1 Fan speed 3 speed + Auto Filter Steps 5 steps Vane Vane Auto Swing Louver Air outlet Filter Long-life Filter cleaning indication 2,500 hr Enter the model setting number for 066 (002) the indoor unit you want to operate. - Page 4 2. Parts Names Display The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.) <Full mode>...
- Page 5 2. Parts Names ireless Remote-Controller (Optional parts) Transmission area Not available Remote controller display Battery replacement indicator Set Temperature buttons OFF/ON button Mode button (Changes operation mode) Fan Speed button (Changes fan speed) Air ow button (Changes up/down air ow direction) i-see button Timer ON button Menu button...
-
Page 6: Operation
2. Parts Names Notes (Only for wireless remote controller): Battery installation/replacement When using the wireless remote controller, point it towards the receiver on the indoor unit. If the remote controller is operated within approximately 2 minutes after power is supplied to 1. - Page 7 . Operation .2. Mode Selection <Auto (dual set point) mode> Press the [F1] button to go through the op- eration modes in the order of “Cool”, “Dry”, “Fan”, “Auto”, and “Heat”. Select the desired Room Preset temperature Cool Set temp. Auto operation mode.
- Page 8 . Operation .4. Fan speed setting <Navigating through the pages> page Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) Press [F3] to go to the previous High power Room Timer page. Weekly timer Cool Set temp. Auto Press [F4] to go to the next OU silent mode Main display: page.
- Page 9 . Operation <Vane setting> < How to set the xed up/down air direction > Press the [F1] or [F2] button to go Notes: through the vane setting options: This function cannot be set depending on the outdoor unit to be Swing “Auto”, “Step 1”, “Step 2”, “Step 3”, connected.
- Page 10 . Operation Manual vane angle ( ired remote controller) Vane setting 1 Select “Maintenance” from the Main Main menu Main menu (refer to page 8), and No setting Step 1 Step 2 Maintenance Initial setting press the [SELECT] button. Service Step 3 Step 4 Step 5...
- Page 11 . Operation 2 Select “3D i-See sensor” with the Manual vane angle ( ireless remote controller) Maintenance menu [F1] or [F2] button, and press the 1 Going to the Manual vane setting Auto descending panel Manual vane angle [SELECT] button. mode 3D i-See sensor Press the...
- Page 12 . Operation 3 When Direct/Indirect is selected, 2 When No occupancy energy save Direct/Indirect setting Energy saving option set each air outlet. or Room occupancy energy save No occupancy energy save : Direct Select the air outlet with the [F1] or is selected : Indirect Cooling/Heating...
-
Page 13: Timer
. Operation .6.4 Seasonal airflow function Notes: During swing operation, the directional indication on the screen 1 Select the setting with the [F4] does not change in sync with the directional vanes on the unit. Seasonal airflow Seasonal airflow Available directions depend on the type of unit connected. button. -
Page 14: Emergency Operation For Wireless Remote-Controller
5. Emergency Operation for ireless Remote-controller hen the remote controller cannot be used PLFY-P·VFM-E1 When the batteries of the remote controller run out or the remote controller malfunctions, the emergency operation can be done using the emergency buttons on the grille. A DEFROST/STAND BY lamp B Operation lamp C Emergency operation cooling switch... - Page 15 6. Care and Cleaning PLFY-P·VFM-E1 When the is displayed on the Main display in the Full mode, the system is centrally controlled and Room the lter sign cannot be reset. Cool Set temp. Auto Mode Temp. If two or more indoor units are connected, filter cleaning timing for each unit may be different, depending on the filter type.
-
Page 16: Troubleshooting
7. Troubleshooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not heat or cool well. Clean the filter. (Airflow is reduced when the filter is dirty or clogged.) Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. -
Page 17: Specifications
7. Troubleshooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Noise is louder than specifications. The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than the noise specification, which was measured in an echo-free room. - Page 19 PLFY-P·VFM-E1 Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Room Timer Cool Set temp. Auto Weekly timer OU silent mode Main display: Mode Temp. Cursor Page...
- Page 20 2 3 4 5 6 Cool Set temp. Auto Room Set temp. Cool Mode Temp. Mode Temp.
- Page 23 Room Cool Set temp. Auto Mode Temp. Cool Auto Heat 28.5 Room Room Cool Set temp. Auto Cool Set temp. Auto 28.5 Mode Temp. Mode Temp.
- Page 24 Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Room Timer Weekly timer Cool Set temp. Auto OU silent mode Main display: Cursor Page Mode Temp. Auto Room Cool Set temp. Auto Mode Temp. Title Not available Unsupported function Return: Main Main menu Vane·Louver·Vent.
- Page 25 Swing PLFY-P·VFM-E Vane Vent. Louver Auto Auto Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Swing Swing Vent. High High Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly timer OU silent mode Main display: Cursor Page...
- Page 26 Main Main menu No setting Step 1 Step 2 Maintenance Initial setting Service Step 3 Step 4 Step 5 Main display: Cursor Page Draft reduction* outlets Maintenance menu Auto descending panel Manual vane angle 3D i-See sensor Main menu: Cursor Manual vane angle Manual vane angle M-NET address...
- Page 27 3D i-See sensor Air distribution Energy saving option Seasonal airflow Setting display: Cursor Air distribution M-NET address Identify unit Check button Input display: Address Check Air distribution M-NET address Auto vane Direct/Indirect Direct/Indirect setting Select: Cur. Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display:...
- Page 28 Direct/Indirect setting Energy saving option No occupancy energy save : Direct : Indirect Cooling/Heating : Indirect : Direct Select: Select: Angle Outlet Energy saving option Room occupancy energy save Cooling/Heating Select: Energy saving option No occupancy Auto-OFF min. Select: Time Energy saving option No occupancy energy save Room occupancy energy save...
- Page 29 Seasonal airflow Seasonal airflow Cooling/Heating Select:...
- Page 30 Filter information Reset filter sign? Room Cool Set temp. Auto Cancel Mode Temp. Main Main menu Filter information Restriction Energy saving Night setback Filter sign reset Filter information Error information Main display: Main menu: Cursor Page Filter information Please clean the filter. Press Reset button after filter cleaning.
- Page 31 Room Cool Set temp. Auto Mode Temp.
- Page 33 PLFY-P15VFM-E1 PLFY-P20VFM-E1 PLFY-P25VFM-E1 PLFY-P32VFM-E1 PLFY-P40VFM-E1 PLFY-P50VFM-E1 26-28-30 26-29-31 26-30-33 26-30-34 28-33-39 33-39-43...
- Page 34 , e klimatyzatory i pompy ciep a opisane poni ej, s przeznaczone do zastosowa w rodowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemys owionym: MITSUBISHI ELECTRIC, PLFY-P15VFM-E*, PLFY-P20VFM-E*, PLFY-P25VFM-E*, PLFY-P32VFM-E*, PLFY-P40VFM-E*, PLFY-P50VFM-E* * : , , 1, 2, 3, · · · , 9 Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
- Page 35 <ENGLISH> <PORTUGU S> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o ingl s. As vers es em outros idiomas são traduç es do idio- ma original. CAUTION CUIDADO Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. As fugas de refrigerante podem provocar as xia.
- Page 36 Travellers Lane, Hat eld, Herts., AL10 8 B, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTR K ÜRÜNLERI A. . erifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, stanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 52, bld.1 Kosmodamianskaya Nab.