Download Table of Contents Print this page
AEG FD 5543 Instruction Manual

AEG FD 5543 Instruction Manual

Fondue set

Advertisement

Quick Links

FD 5543
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Fondue-Set
Fondueset • Ensemble de fondue • Juego de fondue
Set para fondue • Set per fondue • Fondue Set
Zestaw fondue • Sada na fondue • Fondü készlet
Набір для фондю • Набор для фондю
05-FD 5543 AEG.indd 1
05-FD 5543 AEG.indd 1
23.07.2009 14:48:42 Uhr
23.07.2009 14:48:42 Uhr

Advertisement

loading

Related Manuals for AEG FD 5543

Summary of Contents for AEG FD 5543

  • Page 1 Set para fondue • Set per fondue • Fondue Set Zestaw fondue • Sada na fondue • Fondü készlet Набір для фондю • Набор для фондю 05-FD 5543 AEG.indd 1 05-FD 5543 AEG.indd 1 23.07.2009 14:48:42 Uhr 23.07.2009 14:48:42 Uhr...
  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anweisungen, wie das Gerät zu • Kontrollleuchte benutzen ist. • Kabelaufwicklung • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 05-FD 5543 AEG.indd 2 05-FD 5543 AEG.indd 2 23.07.2009 14:48:46 Uhr 23.07.2009 14:48:46 Uhr...
  • Page 3: Hinweise Für Die Benutzung

    Heizuntersatz. Klemmen Sie gungsmittel. eine der „Nasen“ (siehe Abb.) am Karussell erst an einer Seite unter den Sockel. Dann den Ring über die Heizplatte ziehen und unterklemmen. 05-FD 5543 AEG.indd 3 05-FD 5543 AEG.indd 3 23.07.2009 14:48:48 Uhr 23.07.2009 14:48:48 Uhr...
  • Page 4: Technische Daten

    Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät FD 5543 in Gerät vornehmen. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische 5.
  • Page 5 Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-FD 5543 AEG.indd 5 05-FD 5543 AEG.indd 5 23.07.2009 14:48:50 Uhr 23.07.2009 14:48:50 Uhr...
  • Page 6 • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze • Controlelampje niet met het apparaat spelen. • Kabeloprolinrichting 05-FD 5543 AEG.indd 6 05-FD 5543 AEG.indd 6 23.07.2009 14:48:51 Uhr 23.07.2009 14:48:51 Uhr...
  • Page 7 U kunt het plateau na gebruik plaatsbesparend opbergen ter. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen door de houders weer naar binnen te klappen. leiden. 05-FD 5543 AEG.indd 7 05-FD 5543 AEG.indd 7 23.07.2009 14:48:51 Uhr 23.07.2009 14:48:51 Uhr...
  • Page 8: Technische Gegevens

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. 05-FD 5543 AEG.indd 8 05-FD 5543 AEG.indd 8 23.07.2009 14:48:52 Uhr 23.07.2009 14:48:52 Uhr...
  • Page 9: Conseils Généraux De Sécurité

    à réglage reil. progressif • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir • Lampe témoin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Rangement du câble 05-FD 5543 AEG.indd 9 05-FD 5543 AEG.indd 9 23.07.2009 14:48:53 Uhr 23.07.2009 14:48:53 Uhr...
  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    « becs » (cf. illustr.) sur le carrousel d’abord sur un côté sous le socle. Ensuite, tirez l’anneau sur la plaque chauff ante et le serrez en dessous. 05-FD 5543 AEG.indd 10 05-FD 5543 AEG.indd 10 23.07.2009 14:48:55 Uhr...
  • Page 11: Données Techniques

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-FD 5543 AEG.indd 11 05-FD 5543 AEG.indd 11 23.07.2009 14:48:56 Uhr 23.07.2009 14:48:56 Uhr...
  • Page 12 • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar regulación continua que no jueguen con el aparato. • Lámpara de control • Enrollamiento de cable 05-FD 5543 AEG.indd 12 05-FD 5543 AEG.indd 12 23.07.2009 14:48:57 Uhr 23.07.2009 14:48:57 Uhr...
  • Page 13 Podría causar un electrochoque o un Después del uso guarde el carrusel ahorrando espacio, incendio. bajando los dispositivos fi jadores de nuevo hacia dentro. 05-FD 5543 AEG.indd 13 05-FD 5543 AEG.indd 13 23.07.2009 14:48:57 Uhr 23.07.2009 14:48:57 Uhr...
  • Page 14: Datos Técnicos

    La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-FD 5543 AEG.indd 14 05-FD 5543 AEG.indd 14 23.07.2009 14:48:59 Uhr 23.07.2009 14:48:59 Uhr...
  • Page 15 • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem escalonamento com o aparelho. • Lâmpada de controle • Enrolamento do cabo 05-FD 5543 AEG.indd 15 05-FD 5543 AEG.indd 15 23.07.2009 14:48:59 Uhr 23.07.2009 14:48:59 Uhr...
  • Page 16 água. Tal poderia ter um choque poupar espaço, virando de novo para cima os suportes eléctrico ou um fogo como consequência. dos recipientes dos molhos. 05-FD 5543 AEG.indd 16 05-FD 5543 AEG.indd 16 23.07.2009 14:49:00 Uhr 23.07.2009 14:49:00 Uhr...
  • Page 17: Características Técnicas

    Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-FD 5543 AEG.indd 17 05-FD 5543 AEG.indd 17 23.07.2009 14:49:01 Uhr 23.07.2009 14:49:01 Uhr...
  • Page 18 • Avvolgimento cavo istruzioni su come debba essere utilizzato l’apparec- chio. • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-FD 5543 AEG.indd 18 05-FD 5543 AEG.indd 18 23.07.2009 14:49:02 Uhr 23.07.2009 14:49:02 Uhr...
  • Page 19: Avvertenze Per L'utente

    Dopo l’uso conservare il carosello spingendo i dispositivi Fornello per fi ssaggio all’ingiù in modo da risparmiare spazio. • Pulire il fornello con un panno umido e asciugare con un panno secco. 05-FD 5543 AEG.indd 19 05-FD 5543 AEG.indd 19 23.07.2009 14:49:02 Uhr 23.07.2009 14:49:02 Uhr...
  • Page 20: Dati Tecnici

    Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-FD 5543 AEG.indd 20 05-FD 5543 AEG.indd 20 23.07.2009 14:49:04 Uhr 23.07.2009 14:49:04 Uhr...
  • Page 21: General Safety Instructions

    MAX for approx. in order to avoid accidents and prevent damage to the 10 minutes without the fondue pot in place. machine: 05-FD 5543 AEG.indd 21 05-FD 5543 AEG.indd 21 23.07.2009 14:49:04 Uhr 23.07.2009 14:49:04 Uhr...
  • Page 22: Cleaning And Care

    • Fill the pot with fat or oil (min. 0.5 l to max. 1.0 l). • Then rinse off with clean water and dry the parts off . The most suitable types of oil are frying oils or veg- 05-FD 5543 AEG.indd 22 05-FD 5543 AEG.indd 22 23.07.2009 14:49:05 Uhr...
  • Page 23: Technical Data

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-FD 5543 AEG.indd 23 05-FD 5543 AEG.indd 23 23.07.2009 14:49:06 Uhr 23.07.2009 14:49:06 Uhr...
  • Page 24: Język Polski

    • Lampka kontrolna pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek • Zwijak kabla dotyczących używania urządzenia. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 05-FD 5543 AEG.indd 24 05-FD 5543 AEG.indd 24 23.07.2009 14:49:07 Uhr 23.07.2009 14:49:07 Uhr...
  • Page 25 Płytki grzejnej nie wolno do czyszczenia zanurzać w zaciśnij. wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycz- nego lub pożaru. Po użyciu przechowuj karuzelę tak, aby zajmowała mini- mum miejsca, składając uchwyty do wewnątrz. 05-FD 5543 AEG.indd 25 05-FD 5543 AEG.indd 25 23.07.2009 14:49:08 Uhr 23.07.2009 14:49:08 Uhr...
  • Page 26: Dane Techniczne

    Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo wnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, w swoich urzędach komunalnych lub w administracji zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, gminy. 05-FD 5543 AEG.indd 26 05-FD 5543 AEG.indd 26 23.07.2009 14:49:08 Uhr 23.07.2009 14:49:08 Uhr...
  • Page 27 • Kontrolní svítilna • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si • Navíjení kabelu s přístrojem nehrají. 05-FD 5543 AEG.indd 27 05-FD 5543 AEG.indd 27 23.07.2009 14:49:09 Uhr 23.07.2009 14:49:09 Uhr...
  • Page 28 Po použití talíř uskladněte tak, aby nezabíral prostor tím, Varná plotýnka že držáky opět sklopíte směrem dovnitř. • Varnou plotýnku otřete pouze navlhčeným hadříkem a poté osušte látkou. 05-FD 5543 AEG.indd 28 05-FD 5543 AEG.indd 28 23.07.2009 14:49:10 Uhr 23.07.2009 14:49:10 Uhr...
  • Page 29: Technické Údaje

    Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-FD 5543 AEG.indd 29 05-FD 5543 AEG.indd 29 23.07.2009 14:49:11 Uhr 23.07.2009 14:49:11 Uhr...
  • Page 30: Általános Biztonsági Rendszabályok

    • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, • 8 fondue-villa nehogy játsszanak a készülékkel. • Biztosan álló külön fűtőtalapzat megbízható fűtőlappal és fokozatmentesen szabályozható termosztáttal • Ellenőrző lámpa • Vezeték felcsévélője 05-FD 5543 AEG.indd 30 05-FD 5543 AEG.indd 30 23.07.2009 14:49:11 Uhr 23.07.2009 14:49:11 Uhr...
  • Page 31: Használati Útmutató

    és szorítsa alá. vízbe meríteni! Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Használat után helytakarékos módon tárolja a gyűrűt, hajlítsa vissza befele a tartókat. 05-FD 5543 AEG.indd 31 05-FD 5543 AEG.indd 31 23.07.2009 14:49:13 Uhr 23.07.2009 14:49:13 Uhr...
  • Page 32: Műszaki Adatok

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-FD 5543 AEG.indd 32 05-FD 5543 AEG.indd 32 23.07.2009 14:49:13 Uhr 23.07.2009 14:49:13 Uhr...
  • Page 33 8 спеціальних фондю - вилок • підставка з нагрівальним елементом, стабільна, з надійною нагрівальною пліткою і термостатом для плавного регулювання температури • контрольна лампочка • пристрій для змотування кабелю 05-FD 5543 AEG.indd 33 05-FD 5543 AEG.indd 33 23.07.2009 14:49:14 Uhr 23.07.2009 14:49:14 Uhr...
  • Page 34 - нагрівач. Вставте один із щення. „носиків“ (див. малюнок) на каруселі з одного боку під підставкою. Після цього витягніть кільце над підставкою - нагрівачем і закріпіть його. 05-FD 5543 AEG.indd 34 05-FD 5543 AEG.indd 34 23.07.2009 14:49:15 Uhr 23.07.2009 14:49:15 Uhr...
  • Page 35 Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємо за собою право на технічні зміни! 05-FD 5543 AEG.indd 35 05-FD 5543 AEG.indd 35 23.07.2009 14:49:16 Uhr 23.07.2009 14:49:16 Uhr...
  • Page 36 прибором. плавнорегулируемым термостатом • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться • Контрольная лампочка в том, что они не играют с прибором. • Место намотки сетевого шнура 05-FD 5543 AEG.indd 36 05-FD 5543 AEG.indd 36 23.07.2009 14:49:16 Uhr 23.07.2009 14:49:16 Uhr...
  • Page 37 подставкой. Затем натяните кольцо на нагревательную в воду. Это может быть причиной электрического удара подставку и зажмите его. или пожара. Для экономии места при хранении закройте держатели снова вовнутрь. 05-FD 5543 AEG.indd 37 05-FD 5543 AEG.indd 37 23.07.2009 14:49:18 Uhr 23.07.2009 14:49:18 Uhr...
  • Page 38 магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-FD 5543 AEG.indd 38 05-FD 5543 AEG.indd 38 23.07.2009 14:49:19 Uhr 23.07.2009 14:49:19 Uhr...
  • Page 39 05-FD 5543 AEG.indd 39 05-FD 5543 AEG.indd 39 23.07.2009 14:49:19 Uhr 23.07.2009 14:49:19 Uhr...
  • Page 40 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-FD 5543 AEG.indd 40 05-FD 5543 AEG.indd 40 23.07.2009 14:49:19 Uhr 23.07.2009 14:49:19 Uhr...