Related Manuals for cecotec 900 ULTIMATE ERGOWET
Summary of Contents for cecotec 900 ULTIMATE ERGOWET
- Page 1 The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk myRobotcenter...
- Page 2 900 ULTIM ATE ERGOWET Aspirador vertical / Upright vacuum Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INDICE 1. Piezas y componentes 1. Parti e componenti 2. Antes de usar 2. Prima dell’uso 3. Montaje del producto 3. Montaggio del prodotto 4. Funcionamiento 4. Funzionamento 5. Limpieza y mantenimiento 5. Pulizia e manutenzione 6. Accesorio Wet de fregado 6. - Page 4 Servicio de Asistencia Técnica oficial de Asegúrese de que el filtro de alta eficiencia y el cepillo están Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. instalados correctamente antes de poner el dispositivo en No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún funcionamiento.
- Page 5 Technical Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet. Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
- Page 6 être réparé par le Service Après-Vente expose them to high temperatures, as they may explode. Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Leaks from the battery or battery cells can occur under N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des extreme conditions.
- Page 7 3 mois. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
- Page 8 Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst. Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
- Page 9 Per qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Tecnica ufficiale di Cecotec. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Batterie und Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, metallische Gegenstände wie Büroklammer, Münzen, dato che potrebbe provocare danni. Schlüssel, Nagel oder Schrauben.
- Page 10 à terra. dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. stesso implica. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
- Page 11 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado seja entre 5 e 40 ºC. pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para Certifique-se de que o filtro de alta eficiência e a escova evitar qualquer tipo de perigo.
- Page 12 Używaj urządzenia w miejscach, w których temperatura zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej otoczenia wynosi od 5 do 40 ºC. Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub wykazuje wysokowydajny filtr i szczotka są...
- Page 13 Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u Instrukcje dotyczące baterii oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, nie podpalaj jej ani jakýmkoli nebezpečím.
- Page 14 Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. POKYNY PRO POUŽITÍ BATERIE Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani vysokým teplotám. Mohla by explodovat. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 15: Piezas Y Componentes
Compruebe que no haya ningún daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto Fig 4. lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto. Cargue el dispositivo antes de usarlo por primera vez. -
Page 16: Funcionamiento
Accesorio 2 en 1 estrecho para muebles y esquinas incluido Fig. 9 Accesorio 2 en 1 estrecho para muebles y esquinas incluido Adecuado para limpiar puertas, ventanas, rincones estrechos, etc. Modo de carga 3 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Tras haber utilizado el cepillo durante mucho tiempo, puede que las hebras se enreden con el pelo u otras partículas. Límpielo para que vuelva a funcionar correctamente. Cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, extraiga el ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 18: Resolución De Problemas
El dispositivo se apaga y muestra E3 en la El motor cortocircuita cuando Utilizar la mopa de forma periódica durante mucho tiempo puede afectar a la emisión de pantalla se descarga la batería ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 19: Especificaciones Técnicas
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Referencia del producto: 05708 teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 20: Parts And Components
(not included) on the wall’s surface. Then, put the charging base on the wall and make 3 Support Service of Cecotec for advice or reparation. corresponding to the holes to be drilled in order to fix the base. Take into account the height Fully charge the device before the first use. - Page 21 It can be assembled onto the device for a more flexible cleaning, to reach the most difficult Press the speed control dial to set the device at high speed. “HIGH” will be displayed on the corners. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 22: Cleaning And Maintenance
Cleaning the Jalisco brush and the Best Friend Care brush Fig. 26 Move the rotary brush release button with the finger toward the arrow and remove the cover of one of the ends of the brush. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 23: Troubleshooting
Clean the dust inside the blinks The electric rotary brush electric rotary brush. The indicator Works normally The dust tank o the inlet is obstructed, or the blinks inlet filter is blocked brush is blocked. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 24: Technical Specifications
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. Product reference: 05708 Product: Rockstar 900 Ultimate... -
Page 25: Pièces Et Composants
Vérifiez qu’il n’y ait aucun dommage. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter d’une montre jusqu’à la position de déblocage indiquée sur le bord du réservoir de saleté. le Service Après-Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute Img. 4 recommandation ou réparation de l’appareil. -
Page 26: Fonctionnement
Img. 12 Modes de charge 2 Img. 9 Accessoire 2 en 1 étroit pour meubles et recoins inclus Accessoire 2 en 1 ample pour meubles et recoins inclus Modes de charge 3 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour Img. 25. nettoyer l’appareil. Il est recommandé de nettoyer le réservoir de saleté après chaque utilisation. Si l’aspirateur se bloque en raison d'une accumulation excessive de poussière, nettoyez-le ou remplacez-le. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 28: Accessoire Wet Pour Nettoyer Le Sol
Nettoyage et entretien L’appareil ne charge pas. Le voltage de l’appareil est Nettoyage du réservoir d’eau inférieur à 32,1 V. Afin de nettoyer le réservoir d’eau, remplissez-le avec de l’eau propre, secouez-le puis videz-le. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 29: Spécifications Techniques
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes Référence : 05708 concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 Produit : RockStar 900 Ultimate 63 21 07 28. -
Page 30: Teile Und Komponenten
Abb.4. Überprüfen Sie es auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen. Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. 4. BEDIENUNG Für die ersten drei Verwendungen wird empfohlen, das Gerät zwischen den Verwendungen... - Page 31 Abb. 12 Laden Methode 3 2-in-1 enges Zubehörteil für Ecke und Möbel Inkl. Abb. 10 2-in-1 enges Zubehörteil für Ecke und Möbel Inkl. Geeignet für die Reinigung von Türen, Fenstern, engen Ecken usw. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 32: Reinigung Und Wartung
Es wird empfohlen, den Schmutzbehälters nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wenn es durch übermäßige Staubansammlung verstopft ist, reinigen oder ersetzen Sie es. Nach längerem Gebrauch der Bürste können sich die Fäden mit Haar oder anderen Partikeln ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 33: Wet-Zubehörteil Zum Boden Wischen
Ersetzen Sie das Wischtuch jede 20/30 Gebrauch ungefähr (je nach Nutzung). zeigt E3 auf dem Bildschirm an wenn die Batterie entladen Es kann den Wasser Ausstoß zu schädigen, das Wischtuch nicht für lange Zeit zu ersetzen. wird ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 34: Technische Spezifikationen
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom später beendet. Wenn nicht, drücken Sie die On-/Off-Taste, um den Vorgang zu stoppen. offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Kommunikationsfehler oder NTC-Fehler: Für 60 Sekunden später. -
Page 35: Parti E Componenti
Per prima cosa, fissare la base di ricarica alla parete. Si consiglia di collocare una pellicola Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto. di protezione (non inclusa) sulla superficie della parete. In seguito, collocare la base di Ricaricare il dispositivo prima di usarlo per la prima volta. - Page 36 Bassa / Media / Alta e Smart Il dispositivo inizierà a funzionare a velocità bassa per difetto Fig. 15 e la parola “LOW” verrà mostrata sul display. Contemporaneamente verrà mostrata la Fig. 16 percentuale della batteria e di sincronizzazione. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 37: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare prodotti per la pulizia. Utilizzare unicamente acqua pulita e a temperatura Sostenere il dispositivo dal manico e tendere verso l’alto per separare il dispositivo dal ambiente. Non utilizzare il prodotto per aspirare acqua. serbatoio della polvere. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
Il filtro contiene troppa polvere. Pulire o sostituire i filtri. altamente accende installato L’entrata della spazzola Ritirare la polvere dall’interno efficiente elettrica è ostruita o la della spazzola elettrica rotativa. lampeggia spazzola è bloccata. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 39: Specifiche Tecniche
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di 9. SPECIFICHE TECNICHE Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Riferimento del prodotto: 05708 Prodotto: Rockstar 900 Ultimate... -
Page 40: Peças E Componentes
Verifique que não haja danos visíveis. Em caso de que encontre danos, entre imediatamente 4. FUNCIONAMENTO em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para recomendações ou reparação do produto. Instalação do robot e da base de carga de parede Carregue o dispositivo antes de o usar pela primeira vez. - Page 41 Como usar o aspirador de mão Adequado para limpar sofás, armários, janelas, etc. Pressione o botão On/off para desligar o dispositivo Fig. 14 Pressione o seletor de velocidade para selecionar a velocidade de funcionamento do ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 42: Limpeza E Manutenção
Para instalar ou extrair a mopa, retire o depósito de água do resto do dispositivo primeiro. Fig. 22 Para desinstalar o depósito de água, utilize o pé para pressionar ligeiramente o dispositivo ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 43: Resolução De Problemas
O dispositivo desliga-se Bateria descarregada O dispositivo desliga-se e mostra E3 no ecrã O motor faz curto- circuitos quando a bateria é descarregada ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 44: Especificações Técnicas
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de Referência: 05708 telefone +34 96 321 07 28. -
Page 45: Części I Komponenty
Wyjmij produkt z pudełka. 4. FUNKCJONOWANIE Upewnij się, że nie posiada żadnego widocznego uszkodzenia. Jeśli tak, skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej, aby uzyskać zalecenia dotyczące Instalacja ściennej podstawy ładującej produktu lub naprawy. Najpierw przymocuj podstawę ładującą do ściany. W tym celu zalecamy umieszczenie folii Naładuj całkowicie urządzenie przed pierwszym użyciem. - Page 46 Naciśnij przycisk Wł. / Wył., Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Rys. 14 Naciśnij przełącznik prędkości, aby wybrać prędkość roboczą urządzenia: niską, średnią, wysoką i inteligentną. Urządzenie domyślnie rozpocznie pracę z niską prędkością, a na Wydłużona szczotka ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 47: Czyszczenie I Konserwacja
Rys. 22 Po wymianie mopa i napełnieniu zbiornika na wodę, aby ponownie zainstalować zbiornik, wystarczy włożyć górną część urządzenia do zbiornika i docisnąć, aż zaskoczy na miejsce. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 48: Rozwiązywanie Problemów
Urządzenie się wyłącza i pokazuje E9 na Temperatura zbyt wysoka urządzenie nie są dobrze złożone. ekranie lub niska umiejscowione. Urządzenie zatrzymuje się lub nie włącza Błąd baterii (piwerwszy się i pokazuje E7 poziom) ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 49: Specyfikacja Techniczna
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o Moc nominalna silnika: 550 W kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Moc nominalna szczotki: 50 W Fabricado en China | Diseñado en España 10. -
Page 50: Části A Složení
Zkontrolujte, jestli přístroj není viditelně poškozen. Pokud poškození najdete, kontaktujte film (není součástí balení). Poté umístěte nabíjecí základnu na zeď a označte 3 body, kde oficiální Asistenční technický servis Cecotec, pro doporučení anebo opravu přístroje. musíte vyvrtat otvory pro upevnění základny. Musíte vzít v úvahu upevňovací výšku, je Přístroj před prvním použitím nabijte. - Page 51 Stisknutím voliče rychlosti spustíte zařízení vysoké rychlostí. Obrazovka zobrazí “HIGH". Současně se zobrazí procento baterie a procento synchronizace. Poloměr sacího otvoru se Motorizovaný kartáč na čalounění. zobrazí v plném rozsahu. Odstraňuje roztoče a bakterie na postelích a pohovkách. Obr. 17 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
-
Page 52: Čištění A Údržba
Pokud produkt nepoužíváte, zkontrolujte, zda je tlačítko pro uvolnění vody a víčko uzavřené, sestavte v opačném pořadí, v jakém byly rozebrány, aby mohly být znovu použity. protože produkt může i nadále vydávat vodu, pokud je nádrž na vodu plná. Obr. 23 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 53: Řešení Problémů
Jděte do sekund později. Pokud ne, zastavte jej stisknutím tlačítka on / off. nejbližšího servisního místa Chyba komunikace nebo chyba NTC: Vypne se o 50 sekund později. a kupte si nové baterie. ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET... -
Page 54: Technické Specifikace
V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./... - Page 55 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Rys./Obr. 10 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
- Page 56 Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 Rys./Obr. 15 Rys./Obr. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19.1 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
- Page 57 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET...
- Page 58 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) PELI01200824...