Stihl RG-KM Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Tools
  5. RG-KM
  6. Instruction manual

Stihl RG-KM Instruction Manual

Kombitool
Hide thumbs Also See for RG-KM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STIHL RG-KM
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl RG-KM

Summary of Contents for Stihl RG-KM

  • Page 1 STIHL RG-KM Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 21 F Notice d’emploi 22 - 45...

  • Page 3: Table Of Contents

    18.1 STIHL RG-KM ........

  • Page 4: Introduction

    Bystanders, especially children, and animals should not be allowed in the work area where the power tool is in use. In this instruction manual, "power tool" is used to designate the tool formed by the combination of a STIHL KombiEngine/KombiMotor and this STIHL KombiTool. 2 KombiSystem STIHL KombiEngines/KombiMotors are sold separately.

  • Page 5: Guide To Using This Manual

    English 3 Guide to Using this Manual Always read and follow the safety precautions and warnings 4 Main Parts found in this manual and the manual for the KombiEngine/KombiMotor. Both manuals must be used together. Keep them in a safe place for future reference. KombiTool 3 Guide to Using this Manual Signal Words...

  • Page 6: Safety Symbols On The Product

    – Use only an approved STIHL KombiEngine/KombiMotor, @ 19. To reduce the risk of eye injury, always wear – Use your RG-KM only as described in this instruction proper eye protection. Power tool noise may manual and the instruction manual for the damage your hearing.

  • Page 7: Operator

    English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Never use a power tool that has been modified or – Secure hair above shoulder level before starting altered from its original design. work. ￭ To reduce the risk of eye injury: Operator – Always wear goggles or close-fitting WARNING protective glasses with adequate side protection that are impact-rated and...

  • Page 8: Kombitool

    ￭ Misuse or unauthorized use may result in personal injury – For a list of KombiEngines/KombiMotors authorized and property damage. by STIHL for your unit, see Chapter @ 19 of this – Use the power tool only as described in this instruction manual or the STIHL "Cutting instruction manual and the instruction manual for Attachments, Parts &...
  • Page 9 – Never attempt to operate the power tool with one not function properly, take it to your authorized hand. STIHL servicing dealer. Do not use the unit until the problem has been corrected. ￭ ￭ Before switching on or starting your power tool, take the...
  • Page 10 English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – The operator must mount the loop handle and barrier ￭ The power tool should be balanced for proper control and bar as instructed in the manual for the less fatigue during operation. KombiEngine/KombiMotor being used. –...
  • Page 11 Operating Instructions the use of a metal blade. WARNING – STIHL does not recommend the use of the KombiTool when cutting in rocky areas or in areas ￭ In the event of an emergency, shut off the KombiEngine or with debris or other objects that could create sparks.
  • Page 12 ￭ To reduce blade friction and the buildup of dirt, which can interfere with the proper functioning of the power tool: – STIHL recommends that you spray the blades with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant, before starting work.

  • Page 13: Maintenance, Repair And Storage

    ￭ To reduce risk of electrocution: use. – Never operate this power tool in the ￭ Use of parts that are not authorized or approved by STIHL vicinity of any wires or cables that may may cause serious or fatal injury or property damage.

  • Page 14: Assembling The Power Tool

    English 9 Assembling the Power Tool ► Mount the KombiTool, @ 9.3.1. ► Push the drive tube (2) into the gearbox (5) and rotate it until the gear shaft (4) engages. ► Check the blades for damage or other problems. ►...

  • Page 15: Using A Harness

    (2) is about a hand’s width below the top of your @ 17.6. hip. ► If you have any questions: Contact a STIHL servicing ► Attach the carabiner to the carrying ring (3) on the dealer for assistance. KombiEngine/KombiMotor.

  • Page 16: During Operation

    English 12 During Operation ► Move forward slowly, keeping two hands on the unit at all 12 During Operation times. Observe all applicable laws, regulations, standards and ordinances. 12.1 Using the KombiTool 13 After Finishing Work WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries to the operator or bystanders, keep hands, feet and other parts of the body away from the blades, @ 6.5.2.

  • Page 17: Storing

    To clean the blades: ► Spray both sides of the blades with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. ► Switch on the power tool for a few seconds to evenly distribute the resin solvent throughout the blades.
  • Page 18 English 16 Cleaning ► Do not use a pressure washer to clean the blades or spray them with water or other liquids. 0458-811-8221-A...

  • Page 19: Inspection And Maintenance

    KombiTool or carrying out any maintenance, 17.3 Lubricating the Gearbox @ 7. Carry out only the maintenance operations described in this manual. There are no user-authorized repairs. STIHL WARNING recommends that repair work be performed by authorized The gearbox becomes hot during operation. To reduce the STIHL servicing dealers.

  • Page 20: Removing And Mounting The Blades

    ► Position the unit so that you are facing the underside of hole. the blade mount. ► Squeeze no more than 0.2 oz (5 g) of STIHL gear ► Remove the screw (1) by turning it clockwise. lubricant into the gearbox.

  • Page 21: Repositioning The Blades

    STIHL recommends having your blades sharpened by an ► Place the bottom blade (3) directly on top of the blade authorized STIHL servicing dealer to reduce the risk of mount. severe or fatal injury. ► Insert the screws (4) and tighten them down firmly by To sharpen the blades: turning them clockwise.

  • Page 22: Specifications

    STIHL's philosophy is to continually improve all of its STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement products. As a result, engineering changes and parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL improvements are made from time to time. Therefore, some part number, the...
  • Page 23 English 21 Disposal ► Take the power tool, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentally friendly recycling. ► Contact your authorized STIHL servicing dealer for the latest information on disposal and recycling. 0458-811-8221-A...
  • Page 24 18.1 STIHL RG-KM ........

  • Page 25: Préface

    Une utilisation imprudente ou inadaptée peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Dans le CombiSystème STIHL, un KombiEngine (alimenté Demandez à votre distributeur agréé STIHL de vous montrer au essence) ou moteur Combi (alimenté par batterie) peut comment utiliser l’outil électrique.

  • Page 26: Indications Concernant La Présente Notice

    français 3 Indications concernant la présente Notice d'emploi Le mode d'emploi de votre moteur Combi peut exiger des 4 Principales pièces précautions particulières pour éviter toute mise en marche involontaire de l'outil à moteur. Pour réduire le risque d'activation involontaire, il peut s'avérer nécessaire Outil CombiSystème d'éteindre le moteur CombiSystème et de retirer le cordon de raccordement, par exemple.

  • Page 27: Symboles De Sécurité Sur Le Produit

    AVERTISSEMENT graves, voire mortelles, ou des dommages matériels. ￭ Le RG-KM est utilisé en combinaison avec un moteur STIHL CombiSystème. Il est conçu pour couper et enlever Pour réduire tout risque de blessure aux yeux, les mauvaises herbes, l'herbe et autres matériaux portez toujours une protection oculaire similaires.

  • Page 28: Utilisateur

    – N'utilisez que des moteurs STIHL CombiSystème – N’autorisez pas les mineurs à utiliser l’outil à moteur. homologués,@ 19. – Utilisez votre RG-KM uniquement comme décrit Équipement de protection individuelle dans ce manuel d'utilisation et dans le mode AVERTISSEMENT d'emploi du moteur STIHL CombiSystème que vous...

  • Page 29: Outil Combisystème

    CombiSystème autorisés par STIHL pour votre appareil dans le chapitre @ 19 du présent manuel – Portez toujours des gants de travail d’utilisation ou encore dans le catalogue STIHL antidérapants de robustes en cuir ou en « Outils de coupe, pièces détachées et un autre matériau résistant à...

  • Page 30: Utilisation De L'outil Électrique

    – Gardez toujours les lames affûtées. agréé STIHL avant toute autre opération. ￭ L’utilisation d’un outil CombiSystème modifié, ￭ Les pièces de rechange STIHL authentiques sont endommagé, mal réglé ou mal entretenu ou qui n’est pas conçues spécifiquement pour correspondre à votre assemblée entièrement et de manière sûre peut entraîner...
  • Page 31 français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6.5.2 Maintenir et contrôler l'outil électrique – Positionnez l’outil électrique de manière à ce que toutes les parties de votre corps soient dégagées de AVERTISSEMENT l'outil CombiSystème et ses lames. – L'opérateur doit monter la poignée tubulaire et la ￭...
  • Page 32 États-Unis pour savoir si la végétation et les conditions météorologiques sont appropriées pour l’utilisation d’une lame métallique. – STIHL déconseille d’utiliser l’outil CombiSystème lors des coupes dans des zones caillouteuses ou dans des zones qui contiennent des débris ou d’autres objets pouvant provoquer des étincelles.
  • Page 33 français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ￭ L’utilisation de cet outil à moteur peut générer de la 6.5.4 Instructions d’utilisation poussière et d’autres substances contenant des produits AVERTISSEMENT chimiques connus pour causer des problèmes respiratoires, le cancer, des malformations congénitales ￭...
  • Page 34 – Si les lames se desserrent après avoir été correctement serrées, arrêtez immédiatement le travail et faites contrôler la machine par votre distributeur STIHL agréé. 0458-811-8221-A...

  • Page 35: Maintenance, Réparation Et Rangement

    électrique : dans le présent manuel. – STIHL recommande de pulvériser un solvant de – Respectez scrupuleusement les instructions de résine, tel que STIHL Resin Remover & Lubricant, nettoyage et de maintenance dans la section sur les lames avant de commencer le travail.

  • Page 36: Avant D'entreprendre Le Travail

    ￭ L’utilisation de pièces qui ne sont pas autorisées ou Préparation de l’outil CombiSystème en vue de homologuées par STIHL peut causer des blessures l’utilisation graves ou la mort ou des dommages matériels. – STIHL recommande d’utiliser exclusivement des Avant de commencer le travail : pièces de rechange STIHL identiques.

  • Page 37: Relier Le Tube D'entraînement À La Boîte De

    français 9 Montage de l’outil électrique Relier le tube d'entraînement à la boîte de Montage et démontage de l'outil vitesses CombiSystème 9.3.1 Montage de l’outil CombiSystème Pour relier le tube d'entraînement à la boîte de vitesses : Pour monter l’outil CombiSystème : ►...

  • Page 38: Utilisation D'un Harnais

    (2) se trouve à environ la largeur ► Si vous avez des questions : Contactez un distributeur d’une main au-dessous du sommet de votre hanche. agrée STIHL pour obtenir de l'aide. ► Attachez le mousqueton à l’anneau de transport (3) sur le moteur CombiSystème.

  • Page 39: Pendant L'utilisation

    français 12 Pendant l’utilisation ► Maintenez l'appareil parallèle au sol et poussez les lames 12 Pendant l’utilisation de coupe vers l'avant avec précaution et de manière contrôlée, comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. ► Progressez lentement en gardant constamment les deux 12.1 Utilisation de l'outil CombiSystème mains sur l’appareil.

  • Page 40: Transport

    français 14 Transport 14 Transport 15 Rangement 14.1 Transport de l'outil CombiSystème 15.1 Entreposage de l’outil CombiSystème AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure en cas de perte de Entreposez l’outil CombiSystème à l’intérieur dans un contrôle et de contact avec les lames, ne transportez jamais endroit sec et protégé, inaccessible aux enfants et aux votre outil à...

  • Page 41: Nettoyage Des Lames

    CombiSystème ou de ses lames, @ 6.3. Pour nettoyer les lames : ► Pulvérisez un solvant de résine, tel que STIHL Resin Remover & Lubricant, des deux côtés des lames. ► Allumez l’outil à moteur pendant quelques secondes en vue d’une distribution régulière du solvant de résine sur...

  • Page 42: Inspection Et Maintenance

    Effectuez uniquement les opérations de maintenance décrites dans le présent manuel. Aucune réparation ne peut 17.3 Lubrification de la boîte de transmission être effectuée par l’utilisateur. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de réparation par un distributeur AVERTISSEMENT agréé STIHL.

  • Page 43: Démontage Et Montage Des Lames

    ► Retirez la vis (1) en la tournant dans le sens des aiguilles engrenage STIHL dans la boîte de transmission. d'une montre. ► Retirez le tube de lubrifiant pour engrenage STIHL. ► Retirez la plaque de barillet. ► Insérez le bouchon à visser et serrez-le fermement.

  • Page 44: Repositionnement Des Lames

    17.5 Repositionnement des lames STIHL recommande de faire affûter et équilibrer vos lames ► Éteignez le moteur CombiSystème et retirez le cordon de par un revendeur STIHL agréé afin de réduire le risque de raccordement. blessures graves ou mortelles. ► Retirez les lames.
  • Page 45 (1). Dans le cas d’une usure ou d’entailles plus sérieuses, réaffûtez avec une affûteuse ou faites-le affûter par un distributeur agréé STIHL. ► Affûtez fréquemment et enlevez aussi peu de métal que nécessaire pour créer une arête tranchante (2). Deux ou trois coups de lime sont généralement suffisants.

  • Page 46: Spécifications

    STIHL. Les pièces STIHL authentiques peuvent améliorations peuvent ne pas être couverts dans le présent être identifiées par le numéro de référence STIHL, le logo manuel. Si les caractéristiques de fonctionnement ou et, dans certains cas, par le symbole des pièces l’aspect de votre appareil diffèrent de celles décrites dans le...

  • Page 47: Élimination

    21 Élimination 21 Élimination 21.1 Mise au rebut de l’outil électrique Les produits STIHL ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ou mis au rebut différemment des indications figurant dans le présent manuel. ► Amenez l’outil électrique, les accessoires et l’emballage à...
  • Page 48 0458-811-8221-A www.stihl.com *04588118221A* 0458-811-8221-A...

Table of Contents