Campingaz PRIMERO Operation And Maintenance page 2

IFU PRIMERO - 076804-B - 2013.qxp
Spécifications pour : France /
BE-FR-LU
Belgique / Luxembourg
Gril
∑ Qn = 5 kW
Débit massique : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gaz et pression :
Butane (G30) 28-30 mbar / Propane (G31) 37 mbar
Repère injecteur :
- Appareil équipé d'une manette de réglage : 107
- Appareil équipé de 2 manettes de réglage : 75
CH Spécifications pour Suisse
Gril
∑ Qn = 5 kW
Débit massique : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3 B/P (30)
Gaz et pression :
Butane (G30) 30 mbar / Propane (G31) 30 mbar
Repère injecteur :
- Appareil équipé d'une manette de réglage : 107
- Appareil équipé de 2 manettes de réglage : 75
CH Dati tecnici per Svizzera
Grill
∑ Qn = 5 kW
Consumo : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3 B/P (30)
Gas e pressione :
Butano (G30) 30 mbar / Propano (G31) 30 mbar
Riferimento iniettore :
- Apparecchio munito di manopola di regolazione : 107
- Apparecchio munito di 2 manopole di regolazione : 75
CH
Technische Daten für die Schweiz
Gril
∑ Qn = 5 kW
Verbrauch : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3 B/P (30)
Gas und Druck :
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Einspritzdüsen-Markierung :
- Gerät ausgestattet mit einem Reglerknopf: 107
- Gerät ausgestattet mit 2 Reglerknöpfen: 75
IT Dati tecnici per Italia
Grill
∑ Qn = 5 kW
Consumo : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gas e pressione :
Butano (G30) 28-30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
Riferimento iniettore :
- Apparecchio munito di manopola di regolazione : 107
- Apparecchio munito di 2 manopole di regolazione : 75
NL
Specificaties voor Nederland
Grill
∑ Qn = 5 kW
Verbruik : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
CatI 3 B/P (30)
Gas en druk:
butaan (G30) 30 mbar / propaan (G31) 30 mbar
Kencijfer op de spoeier :
- Apparaat voorzien van een draaischakelaar: 107
- Apparaat voorzien van twee draaischakelaars: 75
SE-FI Specifikation för Sverige och Finland
Grill
∑ Qn = 5 kW
Begränsad gaskapacitet (gasbegränsare) :
364 g/tim (G30) / 357 g/tim (G31)
Cat I 3 B/P (30)
Gas och tryck :
Butanol (G30) 30 mbar / Propanol (G31) 30 mbar
Modell gasinjektor (munstycke) :
- Apparat med en regleringsratt: 107
- Apparat med 2 regleringsrattar: 75
15/03/2013 12:01 Page 2
BE Technische Daten für Belgium
Gril
∑ Qn = 5 kW
Verbrauch : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gas und Druck :
Butan (G30) 28-30 mbar / Propan (G31) 37 mbar
Einspritzdüsen - Markierung :
- Gerät ausgestattet mit einem Reglerknopf: 107
- Gerät ausgestattet mit 2 Reglerknöpfen: 75
DE-AT
Technische Daten Für Deutschland und Österreich
Grill
∑ Qn = 5 kW
Verbrauch : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3 B/P (50)
Gas und Druck :
Butan (G30) 50 mbar / Propan (G31) 50 mbar
Einspritzdüsen - Markierung :
- Gerät ausgestattet mit einem Reglerknopf: 93
- Gerät ausgestattet mit 2 Reglerknöpfen: 66
GB-IE Specifications for GB and Irland
Grill
∑ Qn = 5 kW
Gas flow : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gas and pressure :
Butane (G30) 28-30 mbar / Propane (G31) 37 mbar
Jet mark:
- Apparatus equipped with a control lever: 107
- Apparatus equipped with 2 control levers: 75
PT
Grelha
∑ Qn = 5 kW
Débito massa : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gás e pressão :
Butano (G30) 28-30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
Marca injector :
- Aparelho equipado com uma alavanca de regulação: 107
- Aparelho equipado com 2 alavancas de regulação: 75
ES Especificaciones para España
Gril
∑ Qn = 5 kW
Consumo : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gas y presión :
Butano (G30) 28 mbar / Propano (G31) 37 mbar
Indicación de inyector :
- Aparato equipado con una manecilla de regulación : 107
- Aparato equipado con 2 manecillas de regulación : 75
BE
Grill
∑ Qn = 5 kW
Verbruik : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3+ (28-30 / 37)
Gas en druk :
butaan (G30) 28-30 mbar / propaan (G31) 37 mbar
Kencijfer op de spoeier :
- Apparaat voorzien van een draaischakelaar: 107
- Apparaat voorzien van twee draaischakelaars: 75
FI
Grilli
∑ Qn = 5 kW
Kulutus : 364 g/h (G30) / 357 g/h (G31)
Cat I 3 B/P (30)
Kaasu ja paine :
butaani (G30) 30 mbaaria / Propaani (G31) 30 mbaaria
Injektorin viite :
- Säätövivulla varustettu laite : 107
- Kahdella säätövivulla varustettu laite : 75
Especificações para Portugal
Specificaties voor België
Tekniset arvot Suomessa