Advertisement
How to use
Cleaning the Dust Tank
Utilisation
Nettoyage du bac à poussière
Instrucciones de uso
Como Utilizar
Limpar o Reservatório de Pó
• Check that dusts are full by the position indicated as "MAX" in the dust tank.
• Separate the tank with lever pulled ahead as above figure.
• Empty dust by pressing the dust empty button as figure.
• Wash tank with water.
• Dry it fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Lorsque l'indicateur du bac à poussière est en position ''MAX'', cela veut dire que le bac est plein.
• Pour détacher le bac, poussez le levier en avant tel que le montre la figure ci-dessus.
• Pour enlever la poussière, appuyez sur le bouton de vidange de la poussière, tel que le montre la figure.
• Lavez le bac à l'eau.
• Faites-le bien sécher à l'ombre pour enlever complètement l'humidité.
• Compruebe que el nivel de polvo no excede la marca indicada como "MAX" en el depósito de polvo.
• Separe el depósito tirando de la palanca hacia delante como en la figura anterior.
• Vacíe el depósito de polvo presionando el botón Vaciar polvo como en la figura anterior.
• Lave el depósito con agua.
• Déjelo secar completamente a la sombra para eliminar enteramente la humedad.
• Verifique se o pó está na posição indicada como "MAX" no reservatório de pó.
• Separe o reservatório com a alavanca puxada para a frente, conforme ilustrado na figura em cima.
• Esvazie o pó, carregando no botão de esvaziamento de pó, conforme ilustrado.
• Lave o reservatório com água.
• Seque completamente à sombra, para remover completamente a humidade.
Limpieza del depósito de polvo
WARNING!
The cycle of the cleaning
• Air filter
- Every 6 months
- When the indicator light comes on
• Exhaust filter
- The exhaust filter should be cleand at least once a year
• Dust Tank
- When dusts are full by the position indirated as "MAX" in the dust tank.
AVERTISSEMENT!
Cycle de nettoyage
• Filtre à air
- Tous les 6 mois.
- Lorsque le témoin lumineux s'allume.
• Filtre d'échappement
- Le filtre d'échappement devrait être nettoyé tout au moins une fois par an.
• Bac à poussière
- Lorsque le témoin du bac à poussière est en position ''MAX'', ce qui indique que le bac est plein
¡ADVERTENCIA!
El ciclo de limpieza
• Filtro de aire
- Cada 6 meses - Cuando se encienda la luz del indicador
• Filtro de salida
- El filtro de salida debe limpiarse al menos una vez al año
• Depósito de polvo|
- Cuando el nivel de polvo exceda la marca indicada como "MAX" en el depósito de polvo.
AVISO!
Ciclo de limpeza
• Filtro de ar
- A cada 6 meses.
- Quando a luz do indicador acender
• Filtro de exaustão
- O Filtro de pó deve ser limpo pelo menos uma vez por ano.
• Reservatório de Pó
- Quando estiver cheio de pó, é indicado "MAX" no reservatório de pó.
P/No 3828Fi2860H
11
Advertisement
