Advertisement
How to Use
Vacuum Cleaner Operation
Utilisation
Fonctionnement de l'aspirateur
Instrucciones de uso
Como Utilizar
Funcionamento do aspirador
Cord reel button
Bouton de l'enrouleur du câble d'alimentation
Botón del rebobinado del cable de alimentación
Botão da bobina do cabo
1
Plug
Prise
Enchufe
Ficha
How to Plug in and Use
Branchement et Mise en Fonctionnement
Conexión y uso
Como Ligar e Utilizar
• Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
• Adjust cleaning status and operation of the
cleaner at the control part of the grip handle.
• Press the Off Button of the handle to stop.
• Tirez le câble d'alimentation selon la longueur
souhaitée et branchez-le sur la prise murale.
• Réglez le statut de nettoyage et le mode de
fonctionnement de l'aspirateur depuis les
commandes situées sur la poignée.
• Pour arrêter, appuyez sur la touche 'Off' sur la
poignée.
• Extraiga el cable de alimentación hasta la
longitud deseada y enchúfelo en la toma de
pared.
• Ajuste el estado de limpieza y el
funcionamiento de la aspiradora en la pieza
de control del mango.
• Presione el botón Off (apagado) en el mango
para cesar el funcionamiento.
• Puxe para fora o cabo eléctrico até ao
comprimento desejado e ligue a ficha à
tomada.
• Ajuste o estado de limpeza e a operação do
aspirador no controlo da pega manual.
• Prima o Botão OFF da pega manual para
parar.
10
10
P/No 3828Fi2860H
Funcionamiento de la aspiradora
Suction control switch
Interrupteur de la commande de succion
Interruptor de control de la capacidad de succión
Interruptor de controlo de sucção
2 2
POWER
CONTROL
FLOOR
MAX
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
MIN
Adjusting the Suction power
Réglage de la puissance de succion
Ajuste de la capacidad de succión
Ajustar a Potência de Sucção
• Adjust suction level at the control
part of the grip handle.
• Réglez le niveau de succion
depuis la commande située sur
la poignée.
• Ajuste el nivel de la capacidad
de succión en la pieza de control
situada en el mango.
• Ajuste o nível de sucção no
controlo da pega manual.
3
Park System
Système Parking
Sistema Park
Sistema de Estacionamento
• To store after vacuuming and pause while vacuuming.
• For deposit after vacuuming, for example to move a
small piece of furniture or a rug, use the Park system
to support the flexible hose and cleaning head.
- Slide the hook on the large cleaning head into the
slot on the rear of the vacuum cleaner.
• Pour stocker après avoir nettoyé ou faire une pause
pendant le nettoyage.
• Pour faire une pause pendant le nettoyage, par
exemple, pour déplacer un meuble léger ou un tapis,
utilisez le système 'Parking', qui permet de soutenir le
tuyau souple et la tête de nettoyage.
- Glissez le crochet de la grande tête de nettoyage
dans la fente située à l'arrière de l'appareil.
• Para almacenar tras aspirar y pausar mientras aspira.
• Para parar mientras aspira, como para mover un
mueble o alfombra, utilice el sistema 'Park' para
apoyar el tubo flexible y el cabezal de limpieza.
- Deslice el gancho sobre el cabezal grande de
limpieza dentro de la ranura situada en la parte
posterior de la aspiradora.
• Para arrumar depois de aspirar e para fazer uma
pausa durante a aspiração.
• Para parar após aspirar, por exemplo para mover uma
pequena peça de mobiliário ou um tapete, use o
"sistema de estacionamento" para suportar o tubo
flexível e a cabeça de limpeza.
- Deslize o gancho da cabeça grande de limpeza para
a ranhura na parte de trás do aspirador a vácuo.
4
Storage
Stockage
Almacenamiento
Arrumação
• When you have switched off and
unplugged.
• The appliance, press on the button to
automatically rewind the cord.
• You can store your appliance in a
vertical position by sliding the hook on
the large cleaning head into the clip on
the underside of the appliance.
• Après avoir mis hors tension et
débranché l'appareil, appuyez sur la
touche de rembobinage automatique du
câble.
• L'appareil peut être rangé en position
verticale en glissant le crochet de la
grande tête de nettoyage dans le collier
situé sur le dessous de l'appareil.
• Una apagado y desenchufado el equipo.
• En el producto, presione el botón para
rebobinar automáticamente el cable de
alimentación.
• Puede almacenar su pequeño
electrodoméstico en posición vertical
deslizando el gancho sobre el cabezal
grande de limpieza dentro del clip
situado en la superficie inferior del
producto.
• Depois de ter desligado o aparelho e de
o ter desligado da corrente.
• Prima o botão para recolher
automaticamente o cabo eléctrico.
• Pode guardar o seu aparelho na
posição vertical, deslizando o gancho da
cabeça grande de limpeza para o
interior do clipe, localizado na parte
inferior do aparelho.
Advertisement
