Advertisement
levantes, el servicio de eliminación de residuos caseros o al vendedor al que compró
el producto.
Para informaciones adicionales véase:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
[it] Avvertenze importanti per l'installazione/il montaggio
L'installazione/il montaggio deve aver luogo ad opera di una ditta specializzata ed au-
torizzata in osservanza di queste istruzioni e delle direttive vigenti. L'inosservanza
delle indicazioni può causare lesioni alle persone e/o danni materiali fino ad arrivare
al pericolo di morte.
▶ Verificare che il volume di fornitura sia completo e non presenti nessun tipo di
danno. Installare solo parti in stato perfetto.
▶ Osservare le istruzioni allegate dei componenti dell'impianto, degli accessori e
delle parti di ricambio.
▶ Prima di tutti i lavori: staccare completamente l'alimentazione elettrica dell'im-
pianto.
▶ Per l'apparecchio interessato bloccare ogni volta tutti i componenti descritti.
▶ Non riutilizzare componenti sostituiti.
▶ Eseguire le impostazioni necessarie, i controlli di funzionamento e di sicurezza.
▶ Controllare che i punti di tenuta delle parti che conducono gas, prodotti di eva-
cuazione della combustione, scarico, acqua o olio siano ermetici.
▶ Documentare le modifiche effettuate.
Apparecchi elettronici ed elettrici di generazione precedente
Questo simbolo significa che il prodotto non può essere smaltito insie-
me agli altri rifiuti, ma deve essere conferito nelle aree ecologiche adi-
bite alla raccolta, al trattamento, al riciclaggio e allo smaltimento dei
rifiuti.
Il simbolo è valido nei Paesi in cui vigono norme sui rifiuti elettronici,
ad es. la "Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche". Tali norme definiscono nei singoli Paesi le condizioni ge-
nerali per la restituzione e il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet-
troniche.
Poiché gli apparecchi elettronici possono contenere sostanze pericolose, devono es-
sere riciclati in modo responsabile per limitare il più possibile eventuali danni am-
bientali e pericoli per la salute umana. Il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche contribuisce inoltre a preservare le risorse naturali.
Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecologico dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali preposti, all'azienda di
smaltimento rifiuti di competenza o al rivenditore presso il quale si è acquistato il pro-
dotto.
Per ulteriori informazioni consultare:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
[fr] Instructions importantes pour l'installation/le montage
L'installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste agréé pour les opé-
rations concernées et dans le respect de la présente notice et des prescriptions ap-
plicables. Le non-respect des prescriptions peut entraîner des dommages matériels
et/ou des dommages personnels, voire la mort.
▶ Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état. N'utiliser que des pièces en
parfait état.
▶ Respecter également les notices des composants de l'installation, des acces-
soires et des pièces de rechange.
▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles de l'installation.
▶ Monter toujours toutes les pièces concernées pour l'appareil.
▶ Ne pas réutiliser les pièces remplacées !
▶ Effectuer les réglages, les contrôles de fonctionnement et de sécurité requis.
▶ Vérifier l'étanchéité des points d'étanchéité des composants conduisant le gaz,
les fumées, l'eau et l'huile.
▶ Documenter les modifications effectuées.
Appareils électriques et électroniques usagés
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets, mais doit être acheminé vers des points de collecte de
déchets pour le traitement, la collecte, le recyclage et l'élimination.
Le symbole s'applique aux pays concernés par les règlements sur les
déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne 2012/19/CE
sur les appareils électriques et électroniques usagés ». Ces règle-
ments définissent les conditions-cadres qui s'appliquent à la reprise et au recyclage
des appareils électroniques usagés dans certains pays.
6720818407 (2019/11)
Comme les appareils électroniques peuvent contenir des substances dangereuses,
ils doivent être recyclés de manière responsable pour réduire les éventuels dom-
mages environnementaux et risques pour la santé humaine. De plus, le recyclage des
déchets électroniques contribue à préserver les ressources naturelles.
Pour de plus amples informations sur l'élimination écologique des appareils élec-
triques et électroniques usagés, veiller contacter l'administration locale compétente,
les entreprises chargées de l'élimination des déchets ou les revendeurs, auprès des-
quels le produit a été acheté.
Des informations complémentaires sont disponibles ici :
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
[nl] Belangrijke aanwijzingen betreffende de installatie/montage
De installatie/montage moet door een erkend installateur worden uitgevoerd, reke-
ning houdend met deze instructie en de geldende voorschriften. Het niet aanhouden
van deze instructies kan materiële schade, persoonlijk letsel of zelfs levensgevaar tot
gevolg hebben.
▶ Controleer of de leveringsomvang niet beschadigd is: monteer alleen onderdelen
die in optimale conditie verkeren.
▶ Houd tevens geldende handleidingen van installatiecomponenten, accessoires
en reserveonderdelen aan.
▶ Maak voor aanvang van de werkzaamheden de installatie spanningsloos.
▶ Gebruik altijd alle voor het betreffende toestel beschreven onderdelen.
▶ Gebruik vervangen onderdelen niet opnieuw.
▶ Voer de benodigde instellingen, functie- en veiligheidscontroles uit.
▶ Controleer alle gas-, rookgas-, water- of olievoerende delen op dichtheid.
▶ Documenteer uitgevoerde veranderingen.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
Dit symbool geeft aan dat het product niet met ander afval mag wor-
den afgevoerd, maar moet worden ingeleverd bij verzamelpunten voor
afvalverwerking en recycling.
Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het gebied van
elektronisch afval, bijvoorbeeld de Europese richtlijn voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU. Deze voor-
schriften bepalen het kader voor de terugname en recycling van gebruikte elektroni-
sche toestellen, zoals van toepassing in elk land.
Aangezien elektronische apparatuur gevaarlijke stoffen kan bevatten, moet deze op
verantwoorde wijze worden gerecycled om mogelijke schade aan het milieu en de
menselijke gezondheid tot een minimum te beperken. Bovendien draagt recycling
van elektronisch afval bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen.
Voor meer informatie over het milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektro-
nische apparatuur kunt u contact opnemen met de bevoegde lokale autoriteiten, uw
huisvuildienst of de dealer waar u het product hebt gekocht.
Ga voor meer informatie naar:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
[sl] Pomembni napotki za namestitev/montažo
Inštalacijo/montažo lahko izvede samo pooblaščen strokovnjak ob upoštevanju teh
navodil in veljavnih predpisov. Pri neupoštevanju navodil lahko pride do stvarne
škode in/ali poškodb oseb, kar lahko vključuje tudi življenjsko nevarnost.
▶ Preverite, ali dobava ni poškodovana. Vgradite samo nepoškodovane dele.
▶ Upoštevajte priložena veljavna navodila komponent naprave, priborov in
nadomestnih delov.
▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov.
▶ Vedno vgradite vse opisane dele za zadevno napravo.
▶ Zamenjanih delov ne smete uporabiti znova.
▶ Izvedite potrebne nastavitve, preverite delovanje in varnost.
▶ Preverite, ali tesnilna mesta na plinskih, dimovodnih delih in delih, skozi katere
teče voda in olje, tesnijo.
▶ Spremembe, ki se jih naredili, zabeležite.
Odpadna električna in elektronska oprema
Ta simbol pomeni, da proizvoda ni dovoljeno odstraniti skupaj z
gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba prepeljati v enega izmed
zbirnih centrov za nadaljnjo obdelavo, zbiranje, recikliranje in
odstranjevanje.
Simbol se nanaša na države, kjer velja zakonodaja glede odslužene
električne opreme, npr. Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO). Ta zakonodaja določa okvir za vračanje in recikliranje
električnih naprav in velja v vsaki državi članici.
77356000216
5
Advertisement
