Advertisement
[de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zugelassene Fachkraft un-
ter Beachtung der geltenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben
kann zu Sachschäden und/oder Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr führen.
▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur einwandfreie Teile einbauen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten, Zubehören und Ersatzteilen
beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen.
▶ Stets alle für das betroffene Gerät beschriebenen Teile verbauen.
▶ Ausgetauschte Teile nicht wiederverwenden.
▶ Erforderliche Einstellungen, Funktions- und Sicherheitsprüfungen durchführen.
▶ Dichtstellen gas-, abgas-, wasser- oder ölführender Teile auf Dichtheit prüfen.
▶ Vorgenommene Änderungen dokumentieren.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit ande-
ren Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Samm-
lung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen
gebracht werden muss.
Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B.
„Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elek? t ronik-
Altgeräte". Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, die für die Rück-
gabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.
Da elektronische Geräte Gefahrstoffe enthalten können, müssen sie verantwortungs-
bewusst recycelt werden, um mögliche Umweltschäden und Gefahren für die
menschliche Gesundheit zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von
Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.
Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an
Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ge-
kauft haben.
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
[en] Important notes on installation/assembly
The installation/assembly must be carried out by a qualified contractor, following
these instructions and in compliance with the applicable regulations.
Noncompliance with specifications can result in material damage and/or personal
injury or fatality.
▶ Check that the contents of the delivery are undamaged. Only fit undamaged
parts.
▶ Follow the applicable instructions for the other system components, accessories
and spare parts.
▶ Before starting any work: disconnect the system from the power supply across all
phases.
▶ Install all parts described for the device concerned.
▶ Do not reuse any parts that have already been fitted and replaced.
▶ Perform the required adjustments, functional tests and safety tests.
▶ Test any joints that carry gas, flue gas, water or oil for leaks.
▶ Document any alterations made.
Old electrical and electronic appliances
This symbol indicates that the product must not be disposed of with
other waste, but be taken to the waste collection centers for
treatment, collection, recycling and disposal procedure.
The symbol applies to countries with electronic waste regulations, for
example the European Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2012/19/EU. These regulations determine the framework
for the return and recycling of used electronic appliances as applicable within each
country.
As electronic equipment may contain hazardous substances, it needs to be recycled
responsibly in order to minimize any potential harm to the environment and human
health. Furthermore, recycling of your electronic waste will help to conserve natural
resources.
For additional information on the environmentally safe disposal of electrical and
electronic equipment, please contact the relevant local authorities, your household
waste disposal service or the retailer where you purchased the product.
For additional information, please visit:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
6720818407 (2019/11)
[pt] Indicações importantes relativas à instalação/montagem
A instalação/montagem deve ser efectuada por um técnico autorizado para os traba-
lhos, respeitando este manual e as prescrições válidas. A inobservância das indica-
ções pode provocar danos materiais e/ou pessoais e até mesmo perigo de morte.
▶ Verificar se o material fornecido está intacto. Montar apenas peças em perfeitas
condições.
▶ Ter em consideração as instruções aplicáveis de componentes da instalação,
acessórios e peças de substituição.
▶ Antes de todos os trabalhos: desligar a instalação da corrente em todos os pólos.
▶ Montar sempre todas as peças descritas para o aparelho em questão.
▶ Não reutilizar peças substituídas.
▶ Efectuar os ajustes necessários e as verificações de funcionamento e segurança.
▶ Verificar os pontos de vedação de peças condutoras de gás, gases queimados,
água ou óleo no que diz respeito à estanqueidade.
▶ Documentar as alterações efectuadas.
Aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida
Esta símbolo indica que o produto não deverá ser eliminado juntamen-
te com o restante lixo, mas levado a um centro de recolha de lixo para
o procedimento de tratamento, recolha, reciclagem e eliminação.
O símbolo aplica-se a países com regulamentos de resíduos eletróni-
cos, como por exemplo a Diretiva de Resíduos de Equipamentos Eléc-
tricos e Electrónicos 2012/19/UE. Estes regulamentos determinam a
estrutura para o retorno e reciclagem de aparelhos elétricos conforme aplicável den-
tro de cada país.
Uma vez que o equipamento eletrónico poderá conter substâncias perigosas, este
terá de ser reciclado de forma responsável de maneira a minimizar qualquer perigo
potencial para o ambiente e para a saúde humana. Além disso, a reciclagem de resí-
duos eletrónicas irá ajudar a conservar os recursos naturais.
Para obter informações adicionais sobre a eliminação ambientalmente segura de
equipamento eletrónico e elétrico, contacte as autoridades locais relevantes, o ser-
viço de eliminação de resíduos domésticos ou o revendedor ao qual adquiriu o pro-
duto.
Para informações adicionais, visite:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
[es] Indicaciones importantes para instalación/montaje
La instalación/el montaje debe realizarla personal especializado que esté autorizado
para realizar estos trabajos y que tenga en cuenta estas instrucciones y la normativa
vigente. El incumplimiento de las normas puede provocar daños materiales y/o per-
sonales e incluso la muerte.
▶ Comprobar la integridad del volumen de suministro. Montar únicamente las pie-
zas que estén correctas.
▶ Respetar las instrucciones de referencia de los componentes de la instalación,
los accesorios y las piezas de repuesto.
▶ Antes de todos los trabajos: eliminar la tensión en todos los polos de la instala-
ción.
▶ Utilizar siempre todas las piezas descritas para el aparato correspondiente.
▶ No volver a utilizar las piezas sustituidas.
▶ Realizar los ajustes y las comprobaciones de funcionamiento y seguridad que
sean necesarios.
▶ Comprobar la estanqueidad de todos los puntos estancos en las piezas conduc-
toras de gas, gases, agua o gasóleo.
▶ Documentar las modificaciones realizadas.
Aparatos usados eléctricos y electrónicos
Este símbolo indica que el producto no debe ser eliminado con otros
desechos pero puede ser llevado a centros de reciclado de desechos
para su tratamiento, colección, reciclaje y eliminación.
El símbolo vale para países con regulaciones de desechos electróni-
cos, por ejemplo la Directiva Europea de desechos de equipos eléctri-
cos y electrónicos 2012/19/UE. Estas regulaciones determinan el
marco para el retorno y el reciclaje de aparatos electrónicos según sea aplicable en
cada país.
Cada equipo electrónico puede contener sustancias peligrosas; necesita ser recicla-
do de manera responsable a fin de minimizar cualquier potencial de peligro hacia el
medio ambiente y la salud humana. Adicionalmente, el reciclaje de desperdicios
electrónicos ayudará a conservar los recursos naturales.
Para informaciones adicionales en cuanto a la eliminación segura para el medio am-
biente de equipos eléctricos y electrónicos, contactar con las autoridades locales re-
77356000216
4
Advertisement
