Dometic Freshjet 1100 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Air Conditioner
  5. FreshJet 1100
  6. Operating manual

Dometic Freshjet 1100 Operating Manual

Air conditioning roof unit
Hide thumbs Also See for Freshjet 1100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
Print to PDF
without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8
Air conditioning roof unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 36
Climatiseur de toit
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 62
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 90
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 119
Airconditioning voor
dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 146
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 173
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 199
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 225
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obs ugi . . . . . . . . . . . . . . 306
Dometic
Freshjet 1100
St ešní klimatizace
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 332
Strešné klimatiza né
SK
zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 358
. . . . 277

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic Freshjet 1100

Summary of Contents for Dometic Freshjet 1100

  • Page 1 Airconditioning voor Dometic dakinbouw Gebruiksaanwijzing ... . 146 Freshjet 1100 Klimaanlæg til tagmontering Betjeningsvejledning ... 173 Takmonterad klimatanläggning Bruksanvisning ....199 St ešní...
  • Page 2 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
  • Page 3 Dometic FreshJet 1100           Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
  • Page 4 Dometic FreshJet 1100                                     ...
  • Page 5 Dometic FreshJet 1100         Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
  • Page 6 Dometic FreshJet 1100                  Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
  • Page 7 Dometic FreshJet 1100  Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

  • Page 8: Table Of Contents

    Dometic FreshJet 1100 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Geräts an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........9 Sicherheitshinweise .

  • Page 9: Erklärung Der Symbole

    Dometic FreshJet 1100 Erklärung der Symbole Störungen beseitigen ........32 Gewährleistung .

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dometic FreshJet 1100 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Er haftet insbesondere nicht für jegliche Folgeschäden, insbesondere auch...
  • Page 11 Dometic FreshJet 1100 Sicherheitshinweise Die Installation, Wartung und Reparaturen der Dachklima- anlage dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klimaanlagen sowie den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch un- sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren ent- stehen.

  • Page 12: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Artikelnummer WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-2 9100300001 WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-3 9100300002 HINWEIS  Mit einem WAECO DC-Erweiterungskit (Zubehör) kann die Dach- klimaanlage Dometic FreshJet auch während der Fahrt betrieben werden. Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

  • Page 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Dometic FreshJet 1100 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Dachklimaanlage Dometic FreshJet 1100 (Art.-Nr. 9102900213) ist in der Lage, die Innenräume von Wohnmobilen und Caravans mit kühler Luft zu klimatisieren. Die Dachklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Land- maschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. Bei zu starker Vibra- tionseinwirkung ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.

  • Page 14: Komponenten

    Technische Beschreibung Dometic FreshJet 1100 Komponenten Der Kältekreislauf der Dachklimaanlage besteht aus diesen Haupt- komponenten (Abb.  , Seite 3): Kompressor (1) Der Kompressor saugt das eingesetzte Kältemittel an und verdichtet es. Somit werden Druck und dadurch auch die Temperatur des Kältemittels erhöht.

  • Page 15: Bedienpanel

    Dometic FreshJet 1100 Technische Beschreibung Bedienpanel An der Luftauslasseinheit der Dachklimaanlage befindet sich das Bedien- panel (Abb.  , Seite 3). Es enthält folgende Bedien- und Anzeigeelemente: Erklärung Status-LED leuchtet nicht: Dachklimaanlage ist ausgeschaltet. leuchtet orange: Dachklimaanlage ist im Stand-By-Modus leuchtet grün:...

  • Page 16: Fernbedienung

    Technische Beschreibung Dometic FreshJet 1100 Fernbedienung Alle Einstellungen am Gerät (z. B. Temperatureinstellung, Timerprogram- mierung) werden per Fernbedienung zur Dachklimaanlage übertragen. Folgende Bedien- und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verfügung (Abb.  , Seite 4): Erklärung Digitaldisplay: zeigt folgendes an: –...
  • Page 17 Dometic FreshJet 1100 Technische Beschreibung Erklärung Taste I FEEL: „I feel“-Funktion aktivieren. Mit der „I feel“-Funktion wird der Temperatur- sollwert alle 10 Minuten an die Temperatur angepasst, die die Fern- bedienung misst. Die Fernbedienung muss dazu auf den IR-Empfänger (Abb.  4, Seite 3) am Bedienpanel zeigen.

  • Page 18: Klimamodi

    Technische Beschreibung Dometic FreshJet 1100 Klimamodi Die Dachklimaanlage verfügt über folgende Klimamodi: Display- Klimamodus Erklärung meldung Automatik Sie legen die Temperatur fest, die Dachklima- anlage kühlt den Innenraum auf diese Tempera- tur und steuert die benötigte Gebläseleistung. In diesem Modus ist die Taste deaktiviert.

  • Page 19: Zusatzfunktionen

    Dometic FreshJet 1100 Technische Beschreibung Zusatzfunktionen Die Dachklimaanlage bietet folgende Zusatzfunktionen: Display- Zusatzfunktion Erklärung meldung Timer Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten  Zeitpunkt eingeschaltet. Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten  Zeitpunkt ausgeschaltet. Die Dachklimaanlage wird zu den eingestellten  ...

  • Page 20: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Dometic FreshJet 1100 Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Dachklimaanlage einschalten, beachten Sie bitte Folgendes: Kontrollieren Sie, ob Versorgungsspannung und -frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen, siehe Seite 35.

  • Page 21: Dachklimaanlage Bedienen

    Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage bedienen Dachklimaanlage bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung Die Dachklimaanlage hat drei Betriebsmodi: Betriebsmodus Merkmale Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet, die Fernbedie- nung ist inaktiv. Stand-By Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. Die Leuchten können benutzt werden.

  • Page 22: Hinweis Zur Besseren Nutzung

    Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet 1100 Werte zunächst festlegen und gesammelt zur Dachklimaanlage senden Die Fernbedienung darf beim Bedienen nicht auf den IR-Empfänger (Abb.  Seite 3) am Bedienpanel ausgerichtet sein. Legen Sie die gewünschten Werte auf der Fernbedienung fest. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Bedienpanel aus und drücken Sie die Taste SET -...

  • Page 23: Dachklimaanlage Ein- Und Ausschalten

    Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage bedienen Dachklimaanlage ein- und ausschalten HINWEIS  Nach dem Einschalten wird die Klimatisierung mit den Werten gestartet, die zuletzt eingestellt waren. Mit dem Bedienpanel Die Abbildung zeigt, wie Sie die Dachklimaanlage mit dem Bedienpanel ein-, aus- oder in den Stand-By-Modus schalten können. Drücken Sie dazu die...

  • Page 24: Klimamodus Wählen

    Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet 1100 Klimamodus wählen Wählen Sie mit der Taste MODE den gewünschten Klimamodus, siehe Kapitel „Klimamodi“ auf Seite 18. Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton. Die Dachklimaanlage wird in den gewählten Klimamodus geschaltet.

  • Page 25: Temperatur Einstellen

    Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage bedienen Temperatur einstellen In den Klimamodi „Automatik“ ( ), „Kühlen“ ( ) und „Entfeuchten“ ( ) können Sie über die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C vorgeben. Wählen Sie mit der Taste + oder – die gewünschte Temperatur.
  • Page 26 Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet 1100 Einschaltzeitpunkt einstellen Drücken Sie die Taste TIMER einmal. Das Symbol ON (  ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung. Stellen Sie mit der Taste + oder – die Uhrzeit ein, zu der die Dachklima- anlage eingeschaltet werden soll.

  • Page 27: Sleep-Funktion Aktivieren

    Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage bedienen Drücken Sie die Taste SET - °F/°C, um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden. Der Einschalt- und der Ausschaltzeitpunkt sind in der Dachklimaanlage eingestellt. Die Dachklimaanlage startet zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gewähl- ten Klimamodus und läuft bis zum zweiten eingestellten Zeitpunkt.

  • Page 28: Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen

    Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet 1100 9.11 Zusatzfunktion „I feel“ einstellen Bei dieser Funktion misst die Fernbedienung die Raumtemperatur und über- trägt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage. Die Dachklima- anlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an. Drücken Sie die Taste I FEEL.

  • Page 29: Batterien Der Fernbedienung Austauschen

    Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage bedienen 9.13 Batterien der Fernbedienung austauschen Tauschen Sie die Batterien aus, wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs leicht ein und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung auf.

  • Page 30: Dachklimaanlage Reinigen

    Dachklimaanlage reinigen Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Reinigen Sie die Dachklimaanlage nicht mit einem Hochdruck- reiniger. Eindringendes Wasser kann die Dachklimaanlage beschädigen. Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädigung der Dachklimaanlage führen kann.

  • Page 31: Dachklimaanlage Warten

    Dometic FreshJet 1100 Dachklimaanlage warten Dachklimaanlage warten WARNUNG!  Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klimaanlagen sowie den einschlägi- gen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Wartungs- arbeiten können erhebliche Gefahren entstehen.

  • Page 32: Störungen Beseitigen

    Störungen beseitigen Dometic FreshJet 1100 Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung Dachklima- Vereisungsfühler hat geschaltet. Außentemperatur ist zu niedrig anlage schaltet oder alle Luftdüsen sind ver- ständig ab schlossen. Keine Die Dachklimaanlage ist nicht auf Stellen Sie die Dachklima- Kühlleistung Kühlen eingestellt.

  • Page 33: Gewährleistung

    Dometic FreshJet 1100 Gewährleistung Störung Ursache Behebung Dachklima- Einer der Temperaturfühler ist defekt. Wenden Sie sich an eine auto- anlage schaltet risierte Fachwerkstatt. nicht ab Die elektrische Absicherung der Prüfen Sie die elektrische Spannungsversorgung ist zu gering. Absicherung der Spannungs- versorgung.
  • Page 34 Abfallprodukte (Öl, Fett usw.) ordnungsgemäß entsorgt werden. Halten Sie den Lärmpegel zur Reduzierung der Lärmbelästigung gering. Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entneh- men Sie bitte den Recycling-Anleitungen auf www.dometic.com. Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

  • Page 35: Technische Daten

    Dometic FreshJet 1100 Technische Daten Technische Daten Dometic FreshJet 1100 Art.-Nr.: 9102900213 Kühlleistung des Kompressors: 1000 W Kühlleistung in Anlehnung an ISO 5151: 850 W Eingangsnennspannung: 230 V / 50 Hz Stromaufnahme: 2,0 A Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis +52 °C Kältemittel:...
  • Page 36 Dometic FreshJet 1100 Please read this manual carefully before installing and using the device, and keep it in a safe place. If you sell the device, pass on this instruction manual to the buyer. Table of contents Explanation of symbols ........37 Safety instructions .

  • Page 37: Explanation Of Symbols

    Dometic FreshJet 1100 Explanation of symbols Troubleshooting ........58 Warranty .

  • Page 38: Safety Instructions

    Safety instructions Dometic FreshJet 1100 Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu- facturer...

  • Page 39: Operating The Device Safely

    Dometic FreshJet 1100 Safety instructions Do not use the roof air conditioner near flammable fluids or in closed rooms. Make sure no combustible objects are stored or installed near the air outlet. A distance of at least 50 cm must be kept.

  • Page 40: Target Group For This Manual

    FreshJet roof air conditioner to be used while in motion. Intended use The Dometic FreshJet roof air conditioner can condition the interior of campers and caravans with cool air. The roof air conditioner is not suitable for installation in construction machines, agricultural machines or similar equipment.

  • Page 41: Technical Description

    Dometic FreshJet 1100 Technical description Technical description The roof air conditioner supplies the interior with cool dehumidified air without dust and dirt. Four dimmable LED lamps integrated in the air outlet unit provide pleasant lighting. The roof air conditioner is operated with the remote control.

  • Page 42: Control Panel

    Technical description Dometic FreshJet 1100 Control panel The control panel is at the air outlet unit of the roof air conditioner (fig.  , page 3). It contains the following control and display elements: Explanation Status LED No light: The roof air conditioner is switched off.

  • Page 43: Remote Control

    Dometic FreshJet 1100 Technical description Remote control All settings of the device (e. g. temperature settings, timer programming) are transmitted to the roof air conditioner by remote control. The following control and display elements are available on the remote control (fig.  , page 4) :...
  • Page 44 Technical description Dometic FreshJet 1100 Explanation Reset button Resets all values to standard values ROOM button: Press once: Displays the current interior temperature (symbol displayed). Press again: Displays the set temperature. LIGHT button: Switches the light of the roof air conditioner on or off.

  • Page 45: Air Conditioning Modes

    Dometic FreshJet 1100 Technical description Air conditioning modes The roof air conditioner has the following air conditioning modes: Air conditioning Display Explanation mode message Automatic You specify the temperature, and the roof air conditioner cools the interior to this temperature and controls the necessary blower output.

  • Page 46: Additional Functions

    Technical description Dometic FreshJet 1100 Additional functions The roof air conditioner has the following additional functions: Additional Display Explanation function message Timer The roof air conditioner is switched on at the  specified time. The roof air conditioner is switched off at the ...

  • Page 47: Before Initial Use

    Dometic FreshJet 1100 Before initial use Before initial use Inspection before starting up Before you switch on the roof air conditioner, observe the following: Check whether the supply voltage and frequency correspond to the val- ues specified in the technical data, see page 61.

  • Page 48: Operating The Roof Air Conditioner

    Operating the roof air conditioner Dometic FreshJet 1100 Operating the roof air conditioner Basic notes on operation The roof air conditioner has three operating modes: Operating mode Features The roof air conditioner is switched off. The remote control is inactive.

  • Page 49: Hint For Improved Use

    Dometic FreshJet 1100 Operating the roof air conditioner Specifying values and transmitting them collectively to the roof air conditioner The remote control may not be pointed at the IR receiver (fig.  page 3) on the control panel during operation.

  • Page 50: Switching The Roof Air Conditioner On And Off

    Operating the roof air conditioner Dometic FreshJet 1100 Switching the roof air conditioner on and off NOTE  When it is switched on, it begins to condition the air to the values that were set most recently. With the control panel The figure shows how to use the control panel to switch the roof air condition- er on, off or to stand-by.

  • Page 51: Selecting The Air Conditioning Mode

    Dometic FreshJet 1100 Operating the roof air conditioner Selecting the air conditioning mode Select the air conditioning mode of your choice using the MODE key, see chapter “Air conditioning modes” on page 45. The roof air conditioner confirms the receipt of the values with a high note.

  • Page 52: Adjusting The Air Nozzles

    Operating the roof air conditioner Dometic FreshJet 1100 Adjusting the air nozzles The air supply within the vehicle can be regulated by setting the air nozzles (fig.  , page 5). Turn the slats (1) in the air nozzles in the required direction using the thumb wheel (2).
  • Page 53 Dometic FreshJet 1100 Operating the roof air conditioner Setting the switch-off time Press the TIMER button twice. The OFF symbol (  ) flashes on the display of the remote control. Use the + or – button to set the time when the roof air conditioner is to switch off.

  • Page 54: Activating The Sleep Function

    Operating the roof air conditioner Dometic FreshJet 1100 9.10 Activating the sleep function When the sleep function is active, the set temperature is reduced by 1 °C after one hour and by 2 °C after two hours to generate a pleasant tempera- ture for sleeping.

  • Page 55: Operating The Lights

    Dometic FreshJet 1100 Operating the roof air conditioner 9.12 Operating the lights The lights on the roof air conditioner can be dimmed. When switched on, they revert to the most recently specified brightness. Switching the light on/off with the control panel Briefly press the button to switch the lamps on or off.

  • Page 56: Setting The Time

    Cleaning the roof air conditioner Dometic FreshJet 1100 9.14 Setting the time The remote control needs the current time in order to program the timer. The time is indicated on the display of the remote control. Perform the following steps to set the time: Note ...

  • Page 57: Maintenance Of The Roof Air Conditioner

    Dometic FreshJet 1100 Maintenance of the roof air conditioner Maintenance of the roof air conditioner WARNING!  Any other maintenance work to that which is described here may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved when handling refrigerant and air conditioning systems as well as the relevant regulations.

  • Page 58: Troubleshooting

    Troubleshooting Dometic FreshJet 1100 Troubleshooting Problem Cause Remedy Roof air condi- Icing sensor has tripped. Outer temperature is too low or all tioner constantly air nozzles are closed. switches itself off. No cooling The roof air conditioner is not set to...

  • Page 59: Warranty

    Dometic FreshJet 1100 Warranty Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please con- tact the service partner in your country (addresses on the back on the instruc- tion manual). Our experts will be happy to help you and will discuss the warranty process with you in more detail.
  • Page 60 Dometic FreshJet 1100 Keep noise levels down to reduce noise pollution. For more information on correct dismantling of our products please refer to the recycling handbooks at www.dometic.com. Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

  • Page 61: Technical Data

    Dometic FreshJet 1100 Technical data Technical data Dometic FreshJet 1100 Item no.: 9102900213 Compressor cooling capacity: 1000 W Cooling capacity based on ISO 5151: 850 W Rated input voltage: 230 V/ 50 Hz Power consumption: 2.0 A Operating temperature range: 0 °C to +52 °C...

Table of Contents