Page 2
1. Elektrisk scooter og tilbehør Innhold Instruksjonsmanual 1 Elektrisk scooter og tilbehør......................2 2 Funksjoner ........................... 3 3 Montering ............................ 4 4 Lading ............................5 5 Kjørelæring........................... 5 Tilbehør 6 Sikkerhetsrisiko ..........................7 7 Farlige handlinger........................9 8 Viktige sikkerhetsinstruksjoner ....................11 9 Legge sammen og slå...
Page 4
4. Lading 3. Når scooteren beveger seg, løfter du foten Åpen gummiproppen Sett ladepluggen inn i Fyll og fest gummi- 2. Ha én fot på pedalen og den andre på fra bakken og opp på pedalen og trykker proppen etter lading bakken.
Page 5
6. Sikkerhetsrisiko Ikke kom borti gasshåndtaket når du går med scooteren ved Unngå å kjøre over forhindringer. Du må ikke kjøre i høy fart over fartsdumper, høye dørkarmer eller hull i veien. Unngå å kjøre når siden av deg. Kjør langsomt det regner.
Page 6
7. Farlig atferd Ikke stå på bakskjermen og ikke bruk den som Ikke ta i skivebremsen. Ikke sving skarpt ved høy hastighet. Bruk ikke scooteren på bilveier eller i boligområder bremse. hvor det både er kjørende og gående trafikanter. Ha alltid begge hendene på styret. Ikke kjør opp og ned trappetrinn eller på...
Page 7
8. Sikkerhetsinstruksjoner 9. Slå opp og legg sammen En elektrisk scooter er primært ment for underholdning. Men når du kjører på offentlige steder, er det å ansees som et kjøretøy, med de sikkerhetsrisikoer som det medfører, akkurat som for andre kjøretøy. Følg instruksjonene i denne manualen nøye.
Page 8
10/- Reparasjon og vedlikehold Rengjøring og oppbevaring av elektrisk scooter Hvis scooteren er skitten, kan du vaske den med en klut og litt rent såpevann. Hvis det er skitt som er vanskelig å få av, ka n du smøre tannpasta over skitten og børste det av med en tannbørste (det kan ta litt tid og du må...
Page 9
11. Innhold 12. Slik monteres setet (verktøyet er ikke inkludert) Ytelse-indikator Elem Data om den elektiske scooteren Lengde x bredde x høyde 116 x 43 x 120cm Mål Sammenlagt Lengde * bredde * høyde 116 x 43 x 49cm Vekt Scooterens vekt 13,9 kg Maks belastning...
Page 10
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan...
4. Laddning 3. När elscootern börjar rulla lyfter du upp foten Ta ur gummipluggen Sätt i laddningskontakten Ladda batteriet och 2. Stå med ena foten på fotbrädan och ha från marken och placerar den bakom den sätt sedan tillbaka gummipluggen andra foten i marken.
6. Säkerhetsrisker (Varning! Undvik) Tryck inte på gasreglaget när du leder elscootern. Undvik hinder när du kör elscootern. Kör inte fort på underlag som inte lämpar sig för detta eller om det förekommer Undvik att köra hinder i form av exempelvis potthål, farthinder eller trösklar. Håll en låg hastighet elscootern i regn.
7. Farliga situationer (Undvik dessa!) Stå inte på den bakre stänkskärmen och använd den Vidrör inte bromsskivan. Gör inga tvära svängar vid körning i hög Elscootern får inte köras på trafikerade vägar eller hastighet. inte som broms. i områden där det förekommer både gångtrafikanter och bilar.
8. Säkerhetsanvisninga r9 Hopfällning & uppfällning En elscooter klassas inte som ett fordon utan är endast avsedd att användas för fritidsbruk. Men om du kör den i offentliga miljöer uppvisar den fordonsliknande egenskaper vilket bidrar till att elscootern är utsatt för samma potentiella säkerhetsrisker som andra fordon.
10. Reparation och underhåll Rengöring och förvaring av elscootern Om ytan på elscootern är smutsig torkar du av den med en mjuk trasa fuktad med rent vatten. Om smutsen ä r svår att få bort – sätt på tandkräm på ytan och borsta sedan bort fastgrodd smuts med en tandborste.
11. Specifikationer 12. Instruktioner för sadelmontering (tillbehör som ej medföljer) Prestandaindikatorer Komponent Elscooterns tekniska data Längd * bredd * höjd 120 cm Mått Längd * bredd * höjd hopfälld 49 cm Vikt Scootervikt 13,9 kg Max. belastning 100 kg Krav för att få köra elscootern Minimilängd på...
Page 19
återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. 226 60 Lund...
Forlygte 2. Funktionsbeskrivelse 3. Samling Ringeklokke Gashåndtag 2. Monter styret på styrstangen. 1. Monter hovedstyret og sæt støttebenet ned. Bremsehåndtag LCD-display opladerport Hul til sæde (reserveret originalt sæde kan monteres) Foldemekanisme Krog Baghjulsbremse Skivebremse 3. Brug sekskantnøglen i pakken til at låse 4.
4. Opladning 3. Når det elektriske løbehjul begynder at køre, Åbning af gummiproppen Indsæt opladerstikket Fyld op og monter 2. Sæt en fod på pedalen og den anden fod skal du sætte den anden fod op på pedalen og gummi på...
6. Sikkerhedsrisici (Forsigtig-Undgå) Undgå at røre ved gashåndtaget, når du trækker det elektriske Undgå forhindringer under kørsel. Kør ikke hurtigt på ukonventionelle underlag som Undgå at køre i løbehjul. hastighedsbump/elevatordørtrin/huller. Hold en lav hastighed regnvejr. (5-10 km/t) på ujævne veje. Det er lettere at tilpasse sig komplekse veje, hvis du bøjer lidt i knæene.
7. Farlige handlinger (Forsøg ikke!) Stå ikke på bagskærmen, og brug den ikke som Rør ikke ved skivebremsen. Drej ikke skarpt, når du kører hurtigt. Kør ikke på kørebanen eller i boligområder med bremse. blandet trafik af personer og biler. Hold altid begge hænder på...
8. Sikkerhedsanvisninger 9. Sammenfoldning og udklapning Et elektrisk løbehjul er underholdende sportsudstyr, der ikke er et køretøj. Men når du kører på offentlige områder, vil det også have egenskaber som et køretøj, så der er de samme mulige sikkerhedsrisici for et elektrisk løbehjul som for andre køretøjer.
10. Reparation og vedligeholdelse Rengøring og opbevaring af det elektriske løbehjul Hvis der er snavs på overfladen af det elektriske løbehjul, kan du gøre en blød klud våd med lidt rent vand og tørre det af. Hvis der er snavs, som er svært at fjerne, kan du komme tandpasta på...
Page 27
11. Tabel over parametre 12. Instruktioner i montering af sæde (tilbehør medfølger ikke) Ydelsesindikatorer Artik Data for elektrisk løbehjul Længde*bredde*højde 116*43*120 cm Dimensioner Sammenfoldet Længde*bredde*højde 116*43*49 cm Vægt løbehjulets vægt 13,9 kg Maksimal last 100 kg Førerkrav Førerhøjde 140-200 cm Maks.
Page 28
Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage imod produktet og sørge for miljøvenlig genanvendelse. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) 1561 København V...
Page 29
10 Huolto ja kunnossapito ......................... 13 Ruuvi Kuusiokoloavain 11 Ominaisuudet ..........................15 12 Istuimen kokoamisohjeet (lisävaruste) ..................16 Laturi Tarkista huolellisesti, että pakkauksessa oleva tuote on hyvässä kunnossa. Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Wilfa Suomen FI-1 FI-2...
4. Lataus 3. Kun sähköpotkulauta alkaa liikkua, nosta Avaa kumitulppa Yhdistä latauspistoke Latauksen jälkeen aseta 2. Aseta toinen jalka laudalle ja toinen jalka toinenkin jalka laudalle ja paina kumitulppa takaisin maahan. Potkaise hitaasti maassa olevalla kiihdytyspainiketta kevyesti. jalalla. 5. Ajamaan opettelu 4.
6. Turvallisuusriskit (varoitukset) Älä paina kiihdytyspainiketta sähköpotkulautaa taluttaessasi. Älä aja päin esteitä. Älä aja suurella nopeudella hidastustöyssyjen, hissikynnysten tai kuoppien Vältä sateessa ajamista. kaltaisten epätasaisten kohtien yli. Pidä nopeus hitaana (5–10km/h) epätasaisilla teillä. Polvien taivuttamien hieman auttaa säilyttämään tasapainon haastavilla tieosuuksilla.
7. Vaaralliset toimet (ei saa tehdä) Takalokasuojan päällä ei saa seistä. Älä käytä sitä Levyjarruun ei saa koskea. Älä tee nopeita käännöksiä suurella Älä aja moottoriajoneuvoille tarkoitetuilla teillä nopeudella. jarruna. äläkä pihateillä, joissa kulkee sekä kävelijöitä että autoja. Pidä aina molemmat kädet ohjaustangolla. Älä...
Tarkista sähköpotkulauta joka kerta ennen ajamista. Jos huomaat joidenkin osien olevan irti, akun varaustason olevan huomattavan alhainen, renkaiden vuotaneen tai kuluneen huomattavasti, outoja ääniä tai ohjaukseen liittyviä vikoja, lopeta tuotteen käyttö välittömästi. Pyydä opastusta tai ylläpitopalvelua soittamalla jälleenmyyjälle tai Wilfa Suomen asiakaspalveluun.
10. Huolto ja kunnossapito Sähköpotkulaudan puhdistus ja varastointi Jos sähköpotkulaudan pinnalla on likaa, kostuta pehmeä liina pienellä määrällä puhdasta vettä ja pyyhi sähköpotkulauta puhtaa ksi. Jos lika ei irtoa helposti, levitä hieman hammastahnaa likaantuneelle pinnalle ja harjaa pehmeällä harjalla. Lopuksi puhdista kostealla liinalla. Mikäli rungon muoviosissa on naarmuja, ne voidaan hioa hiekkapaperilla tai muulla vastaavalla materiaalilla.
12. Istuimen kokoamisohjeet (lisävaruste, ei kuulu toimitukseen) 11. Ominaisuudet Ominaisuus Yksikkö Sähköpotkulaudan tiedot Pituus*leveys*korkeus 116*43*120 cm Mitat Pituus*leveys*korkeus taitettuna 116*43*49 cm Paino Sähköpotkulaudan paino 13,9 kg Suurin kuorma 100 kg Ajoedellytykset Ajajan pituus 140–200 cm Huippunopeus 20 km/h Toimintasäde 20–25 km 1.
Page 37
Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C 02230 Espoo...
Page 38
1. Electric scooter and Accessories Table of contents Instruction manual 1 Electric scooter and Accessories....................2 2 Functions ............................3 3 Assembly ............................4 4 Charging ............................5 5 Drive learning............................ 5 Accessories 6 Security Risks(Caution:Avoid)......................7 7 Dangerous Actions .
Front light 2. Function schematic 3. Assembly Bell 2. Install the handle bar into the front tube. Throttle 1. Fix the head handle bar and put down the kickstand. Brake lever LCD display Charging port Hole for seat (dedicated original seat can be installed) Folding mechanism Hook Rear brake led...
4. Charging 3. When the electric scooter begins to glide, the Open the rubber plug Insert the charging plug in Fill and fix the rubber 2. One foot stands on the pedal and the other other foot shall step on the pedal and then the plug after charging foot slide on the ground.
6. Security Risks (Caution-Avoid) Please keep the throttle switch free during walking with the Please avoid obstacles during driving. No high speed driving on unconventional road surface such as speed Avoid driving in rain. electric scooter. hump/elevator doorsill/ potholes. Please keep low speed (5-10km/h) on rough roads.
7. Dangerous Actions (Do not attempt!) No sharp turns during driving at a high speed. No standing on the rear wheel fender, and please do No touching the disc brake. No driving onto the vehicular roads and residential not use it as a brake. areas with a mixed flow of people and cars.
8. Safety Instructions 9. Folding&Unfolding An electric scooter is a sport entertainment tool that is not a vehicle. However, when you drive it into the public areas, it will also show vehicle properties, so it also exists possible security risks for the electric scooter like other vehicles. Strictly follow the instructions in the manual to keep yours and others’safety as high as possible and follow the traffic regulations during driving.
10. Repair and Maintenance Cleaning and storage of the electric scooter If there is dirt on the surface of the electric scooter, wet a soft cloth with a small amount of clean water and wipe it. If there is dirt that is difficult to clean, spread toothpaste on the surface and brush it over and over again with a toothbrush, and then clean it with a wet cloth.
11. Table of Parameters 12. Instructions of seat assembly (accessory not included) PerformanceIndicators Item Data of the electric scooter Length*width*height 116*43*120cm Dimension Folded Length*width*height 116*43*49cm Weight scooter weight 13.9kg Maximum load 100kg Riding requirements Height of drivers 140-200cm Maximum speed 20km/h Max distance 20-25km...
Page 46
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan...
Page 47
E-WAY E-WAY Download ”E-WAY” from ”App Store”(iPhone) or ”Google Play”(Android), you can also scan the QR code and get the App, then connect to your scooter(make sure Bluetooth of your phone is turned on before trying to connect scooter).
Need help?
Do you have a question about the E-WAY E2 Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers
How to open Bluetooth