Download
Share
Print this page
Wilfa E1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Scooter
  5. E1
  6. User manual

Wilfa E1 User Manual

Hide thumbs Also See for E1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Electric Scooter
E1
User manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa E1

Summary of Contents for Wilfa E1

  • Page 1 Electric Scooter User manual...
  • Page 2 With its stylish, portable de sign, supe rb suspe nsion pe rform ance and powe rful lithium batte ry, E1 e le ctric scoote r is cre ate d to give you a wonde rful riding e xpe ri- e nce .
  • Page 3 With its stylish and futuristic appe arance , supe rb shock m itigation de sign and powe rful lithium batte ry, E1 is cre ate d to give you a wonde rful riding e xpe rie nce .
  • Page 4 fi Pro duct spe ci catio ns 2.2. Re m arks Product m ode l ① Remarks Maxim um cruising spe e d 20 km / h ② measured at the temperature of 25! , Ave rage range pe r charge 10-15 km ①...
  • Page 5 Pro duct Structure &Explo de d Vie w 2.3. Display Rubber handle LED light Rubber handle Handle stem Brake button Accelerator button Safe lock Folding button Rear fender/brake Front wheel/Motor Rear wheel Pedal/Body Kick stand...
  • Page 6 Use of unauthorized parts and components or incorrectly installed parts and components may result in damage to E1 or even personal injury. In order to ensure quality and safety, all parts of E1 will be subject to the approval and assured to be correctly mounted to E1.
  • Page 7 Display Scre e n 2.6. The LCD display scre e n is an inte rface that shows the ope ra on status of the scoote r: There are three buttons on main display Battery use this button to power Power button On/Off 2.
  • Page 8 Sco o te r Wo rking Mo de s 2.7. ff The E1 can be use d in 2 di e re nt ways and be low is a brie f ove rvie w of the m ost im portant: Wo rking m o de...

  • Page 9: Battery And Charging

    Charging 3.2. Ste p 1: The position of the charging port is at the top of E1, ope n the charging cove r, and m ake sure that the charging port is dry. Ste p 2: Inse rt the charging cable to the charging port on the E1.
  • Page 10 Ste p 3: Whe n the indicator of the charge r is re d, it m e ans it is charging; whe n the indicator turns to gre e n from re d, it m e ans that the bat te ry is fully charge d. Stop charging at this tim e , as long tim e of ff...
  • Page 11 4.1. unpre dicte d-able injurie s. This instruction is m ade for gre e n hands, e spe cially the be ginne rs of E1, stating in de tails on how to corre ctly drive E1. Matte rs ne e ding atte ntion in driving are also liste d. Use rs shall re ad the m care fully and drive E1 in accordance with the instructions.

  • Page 12: Rear Brake

    Be ginne rs shall lightly hold the acce le rator handle and acce le rate slowly. · Rotate the handle can control scoote r’s Due to the le ngth of E1, you should pay not to swe rve within the narrow space .
  • Page 13 Bo dy fo lding ste ps STEP 1 • Twist the “Safe lock” to Folding position STEP 2 • Push handle bar forward STEP 3 • Push folding button • Push handle bar down STEP 4 until you he ar a click...
  • Page 14 5. Safe ty rule s E1 is a pe rsonal trave ling and com m uting tool. Strict inspe ction has be e n im ple m e nte d o n the te chnology and production. I f the use rs d o not use it in accordance with the safe ty warnings re gulate d i n this m anual, driving risks m ay occur.

  • Page 15: Maintenance

    · Use soapy wate r, cle an wate r or soft cloth to rub the oute r cove r of E1. Prohibit using high pre ssure wate r gun to swash E1. · Do not put E1 in wate r, which m ay cause E1 pe rm ane nt dam age .
  • Page 16 , ple ase use the re turn and colle ction syste m s or contact the re taile r whe re the product was purchase d. The y can take this product for e nvironm e ntal safe re cycling. AS WILFA Industrive ie n 25...
  • Page 17 Elektrisk sparkesykkel Brukerhåndbok...
  • Page 18 økonom isk pe rsonlig fre m kom stm idde l. Me d sin stilige og transportable de sign, suve re ne fjæ ring og kraftige batte ri e r de n e le ktriske sparke sykke le n E1 lage t m e d tanke på å gi de g e n he rlig kjøre opple ve lse .
  • Page 19 økonom isk pe rsonlig fre m kom stm idde l. Me d sin suve re ne støtde m pe nde de sign og sitt kraftige lit ium batte ri e r E1 lage t m e d tanke på...
  • Page 20 fi Spe si kasjo ne r 2.2. Me rknade r Mode ll ① ① Maksim al m arsjhastighe t 20 km / t Maksimal marsjhastighet er ② Gje nnom snittlig re kke vidde pe r 10-15 km målt ved en temperatur på 25! , lading 60 kg nyttelast, full elektrisk spenning...
  • Page 21 Ko nstruksjo n 2.3. Display Gummihåndtak LE D-lys Gummihåndtak Styrestamme Bremseknapp Gassknapp Låseknapp for sammenlegging Bakskjerm/brems Forhjul/Motor Bakhjul Pedal/Fotplate Støtte...
  • Page 22 ADVARSEL! Bruk av ikke-godkjente deler eller feilaktig monterte deler kan medføre skade på E1 og i verste fall også personskade. For å sikre kvalitet og forsvarlig bruk må alle deler til E1 være godkjent og korrekt montert på E1. Ikke forsøk å stå på en E1 som ikke er korrekt og fullstendig montert.
  • Page 23 Displayskje rm 2.6. LCD-skje rm e n e r e t gre nse sni som vise r sparke sykke le ns dri sstatus: Hoveddisplayet har tre knapper: Batteri Hastighet 1. Av/på-knapp bruk denne knappen til å starte bruk denne knappen til å øke Hastighet + marsjhastigheten bruk denne knappen for å...
  • Page 24 Sparke sykke le ns driftsm åte r 2.7. Driftsm åte Be skrive lse Trykk på gassknappe n for å akse le re re . Startinnstillinge n for de nne funksjone n kan e ndre s m e d Gassfunksjon knappe ne hastighe t + og -.
  • Page 25 3.2. Ste g 1: Lade porte n e r plasse rt øve rst på E1. Åpne lade de kse le t og kontrolle r at lade porte n e r tørr. Ste g 2: Se tt lade kabe le n inn i lade porte n på E1.
  • Page 26 Ste g 3: Når indikatore n på lade re n lyse r rødt, be tyr de t at batte rie t lade r. Når indikatore n skifte r fra rødt til grønt, be tyr de t at batte rie t e r fullade t. Avslutt ladinge n, da for lang lading vil påvirke batte rie ts le ve tid.
  • Page 27 · Du m å forsikre de g om at om give lse ne rundt e r fri for bile r, fotgje nge re , kjæ le dyr, sykle r og andre hindringe r. · En dyktig m e dhje lpe r skal le dsage de g. Le dsage re n m å kje nne godt til bruke n av de n e le ktriske sparke sykke le n E1 sam t forholdsre gle ne og kjøre m åte ne som e r angitt i de nne håndboke n.
  • Page 28 Nybe gynne re skal holde i gasshåndtake t og akse le re re langsom t. · Dre i på styre t for å kontrolle re re tninge n på sparke sykke le n. På grunn av le ngde n til E1 skal du unngå å svinge til side n på...
  • Page 29 Le gge sam m e n sparke sykke le n Sammenlegging Steg 2 Steg 4 Steg 1 Vri “Sikkerhetslåsen” til sammenleggingsstilling Trinn 3 STEG 1 • Vri “Sikke rhe tslåse n” til sam m e nle ggingsstilling STEG 2 • Skyv styre t forove r STEG 3 •...
  • Page 30 5. Sikke rhe tsre gle r E1 e r e t pe rsonlig fre m kom stm idde l. Te knologie n og produksjone n har gje nnom gått stre ng kontroll. Mangle nde ove rholde lse av sikke rhe tsanvisninge ne i de nne håndboke n kan m e dføre risiko unde r bruk. Hvis m an falle r, m iste r styringe n, kjøre r ove r uje vnh e te r e lle r fi...
  • Page 31 · Når E1 ikke e r i bruk, vil batte rie t autom atisk bli utlade t. Batte rie t skal kontrolle re s anne nhve r m åne d og lade s i tide for å...
  • Page 32 Le ve r e nhe te n inn til e n m iljøstasjon e lle r ta kontakt m e d butikke n hvor du kjøpte de t. De kan ta se g av produkte t for gje nvinning. AS WILFA...
  • Page 33 Elektrisk løbehjul Brugervejledning...
  • Page 34 E1 e le ktrisk løbe hjul e r e t cool, m e ge t e e ktivt og økonom isk, pe rsonligt transportm idde l. E1 e le ktrisk løbe hjul m e d de t sm arte , bæ rbare de sign, de n e ne ståe nde affje dring og de t stæ rke lithium batte ri e r skabt til at give dig e n vidunde rlig køre ople ve lse .
  • Page 35 E1 e r e t cool, m e ge t e e ktivt og økonom isk, pe rsonlig transportm idde l. E1 m e d de t sm arte , futuristiske udse e nde , de n e ne ståe nde støddæ m pning og de t stæ rke lithium batte ri e r skabt til at give dig e n vidunde rlig køre ople ve lse .
  • Page 36 fi Pro duktspe ci katio ne r 2.2. Be m æ rkninge r Produktm ode l ① ① Maks. køre hastighe d 20 km / t Maks. kørehastighed er ② Genne m snitlig afstand pr. 10-15 km målt ved en temperatur på 25! , opladning en belastning på...
  • Page 37 Pro duktstruktur 2.3. Display Gummihåndtag Gummihåndtag LED lys Styrstang Bremseknap, Gasknap Sikkerhedsl ås Foldeknap Bagskærm/bremse Forhjul/motor Baghjul Pedal/stel Støtteben...
  • Page 38 ADVARSEL! Brug af uoriginale dele og komponenter eller forkert monterede dele og komponenter kan medføre skade på E1 eller personskade. Af hensyn til kvalitet og sikkerhed skal alle dele af E1 godkendes og garanteres korrekt montering på E1. Forsøg ikke at køre på et E1 løbehjul, der ikke er korrekt, effektivt og komplet monteret.
  • Page 39 Display 2.6. fl LCD-displaye t e r e n græ nse ade , de r vise r løbe hjule ts be tje ningsstatus: Hoveddisplayet har tre knapper: Batteri Hastighed brug denne knap til at tænde 1. Tænd-/slukknap on/off Gear 2. Hastighed + brug denne knap til at øge hastigheden brug denne knap til at sænke hastigheden Hastighe d -...
  • Page 40 Driftsfunktio ne r fo r lø be hjule t 2.7. E1 kan anve nde s på 2 forske llige m åde r, og he runde r kan du læ se e n kort ove rsigt ove r de t vigtigste : Arbe jdsfunktio n Be skrive lse Gasknappe n trykke s ne d for at øge hastighe de n, de n første funktion kan æ...
  • Page 41 Opladning 3.2. Trin 1 Oplade rporte n e r place re t i toppe n af E1. Åbn oplade rdæ ksle t, og kontrolle r, at oplade rporte n e r tør. Trin 2 Indsæ t oplade rkable t i oplade rporte n på E1.
  • Page 42 Trin 3 Når indikatore n for opladning e r rød, be tyde r de t opladning, når indikatore n skifte r til grøn, be tyde r de t, at batte rie t e r fuldt oplade t. Stop opladning på de tte tidspunkt, da lang oplade tid vil påvirke batte rie rne s le ve tid.
  • Page 43 . De nne ve jle dning he nve nde r sig isæ r til be gynde re på E1 m e d oplysninge r om , hvordan m an køre r korre kt på E1. Ting de r kræ ve r opm æ rksom he d unde r kørse l e r også be skre ve t. Bruge re skal læ se de m om hygge ligt og køre E1 i he nhold til ve jle dninge n.
  • Page 44 Be gynde re bør trykke forsigtigt og holde gashåndtage t og acce le re re langsom t. · Dre j styre t for at æ ndre løbe hjule ts re tning. På grund af læ ngde n på E1 bør du væ re opm æ rksom på...
  • Page 45 Sam m e nfo ldningstrin Foldeknap Trin 2 Trin 4 Trin 1 Drej ”Sikkerhedslåsen” til foldeposition Trin 3 TRIN 1 • Dre j ”Sikke rhe dslåse n” til folde position TRIN 2 • Skub styre t fre m ad TRIN 3 •...
  • Page 46 5. Sikke rhe dsre gle r E1 e r e t pe rsonligt re jse - og transportm idde l. De r e r im ple m e nte re t stre ng kontrol om kring te knologi og produktion. Hvis bruge rne ikke bruge r løbe hjule t i he nhold til sikke rhe dsadvarsle rne i de nne ve jle dning, kan de t m e dføre risiko.
  • Page 47 50 C. Batte rifunktion og -le ve tid kan blive be skadige t. · Når E1 ikke e r i brug, aflade s batte rie t autom atisk. Batte ristrøm m e n skal ove rvåge s inde n for 2 m åne de r og oplade s i tide for at sikre batte rie t ve d fuld opladning.
  • Page 48 For at re turne re din brugte e nhe d skal du anve nde re tur- og indsam lingssyste m e t e lle r kontakte de n de tailhande l, hvor du har købt produkte t. De kan tage im od produkte t og sikre m iljøm æ ssigt ansvarlig ge nbrug. Wilfa Danm ark A/ S Havne holm e n 29 (BDO)
  • Page 49 Sähköpotkulauta Käyttöohje...
  • Page 50 1.1. Tuo tte e n kuvaus E1-sähköpotkulauta on tyylikäs, te hokas ja taloude lline n kulkuväline . E1-sähköpotkulaudan siisti ulkoasu, kanne ttava rake nne , e rinom aine n iskunvaim e nnus ja te hokas litium akku te ke vät ajokoke m ukse sta upe an.
  • Page 51 Tuo tte e n kuvaus E1 on tyylikäs, te hokas ja taloude lline n kulkuväline . E1:n tyylikäs ja futuristine n ulkoasu, e rinom aine n iskunvaim e nnus ja te hokas litium akku te ke vät ajokoke m ukse sta upe an.
  • Page 52 Tuo tte e n te knise t tie do t 2.2. Huo m autukse t Tuote m alli ① ① Huippunope us 20 km / h Huippunopeus on ② Toim intasäde yhde llä lataukse lla 10–15 km mitattu 25 ! l ä...
  • Page 53 Tuo tte e n rake nne 2.3. Näyttö Kuminen kädensija LED-valo Kuminen kädensija Ohjaustanko Jarrutuspainike Kiihdytyspainike Turvalukko Taittopainike Takalokasuoja/jarru Etupyörä/moottori Takapyörä Astinlauta Jalka...
  • Page 54 VAROITUS! Valtuuttamattomien osien ja komponenttien tai väärin asennettujen osien ja komponenttien käyttö voi vaurioittaa E1- potkulautaa tai jopa aiheuttaa henkilövahingon. Laadun ja turvallisuuden varmistamiseksi kaikki E1:n osat hyväksytetään ja niiden oikea asennus E1-potkulautaan varmistetaan. Älä yritä seistä E1-sähköpotkulaudalla, jota ei ole koottu oikein, kunnolla ja kokonaan.
  • Page 55 Näy 2.6. LCD-näy ö osoi aa potkulaudan käy ö an : Päänäytöllä on kolme painiketta: Akku 1. Virtapainike painamalla tätä painiketta voit kytkeä virran Nopeus päälle/pois voit nostaa ajonopeutta painamalla tätä 2. Nopeus + painiketta Vaihde Matka voit laskea ajonopeutta painamalla tätä Nopeus - painiketta Kytke etuvalo päälle / pois painamalla pitkään tätä...
  • Page 56 Po tkulaudan käyttö tilat 2.7. E1-sähköpotkulautaa voi käyttää kahde lla e ri tavalla. Alla on lyhyt yle iskuva tärke im m istä asioista. Käyttö tila Kuvaus Kiihdyttäm ine n tapahtuu kiihdytyspainike tta painam alla. Täm än tilan alkuase tusta voidaan m uuttaa Kiihdytystila nope ude n lisäys- ja nope ude n vähe nnyspainikke illa.
  • Page 57 E1-sähköpotkulaudassa on 4,0 Ah akku Latausläm pötila ~ 45 ! Varastointiläm pötila -10 ! ~ 45 ! Lataus 3.2. Vaihe 1: Latausportti sijaitse e E1:n yläosassa. Avaa latauskote lo ja varm ista, e ttä latausportti on kuiva. Vaihe 2: Yhdistä latausjohto E1:n latausporttiin.
  • Page 58 Vaihe 3: Kun laturin m e rkkivalo palaa punaise na, akku lataut uu. Kun m e rkkivalo m uuttuu punaise sta vihre äksi, akku on ladattu täyte e n. Lope ta silloin lataam ine n, sillä lataam ine n turhan pitkään lyhe ntää...
  • Page 59 Näm ä ohje e t on laadittu e nne n kaikke a E1 -sähköpotkulautaa e nsim m äistä ke rtaa käyttäville . Näm ä ohje e t sisältävät tie toa E1:n käyttäm ise stä oike in. Ohje issa on lue te ltu m yös asioita, jotka ajae ssa on ote ttava huom ioon.
  • Page 60 · Kiihdytä painam alla kiihdytyspainike tta ke vye sti. Kiihdytykse n voim akkuus riippuu siitä, m ite n kovaa kiihdytintä paine taan. Aloitte lijoide n tule e kiihdyttää hitaasti ja painaa kiihdytintä vain hie m an. · Ohjaustankoa kääntäm ällä voit hallita sähköpotkulaudan m e nosuuntaa. E1:n pituude n vuoksi älä kääntyile ahtaissa tiloissa.
  • Page 61 Rungo n taittam ine n ko ko o n Taittopainike Vaihe 2 Vaihe 4 Vaihe 1 Käännä turvalukko taittoasentoon Vaihe 3 VAIHE 1 Käännä turvalukko taittoase ntoon VAIHE 2 VAIHE 3 Paina ohjaustankoa VAIHE 4 alaspäin, kunne s kuule t napsahdukse n...
  • Page 62 5. Turvallisuussäännö t E1 on he nkilökulje tin. Se n te knistä rake nne tta ja tuotantotapoja on valvottu tarkasti. Jos käyttäjät e ivät käytä sitä täm än käyttöohje e n turvaohje ide n m ukaise sti, ajam ine n voi aihe uttaa riske jä. Kaatum ine n, hallinnan m e ne ttäm ine n t ai törm ääm ine n se kä käyttöohje e n noudattam atta jättäm ine n voivat aihe uttaa vam m oja tai jopa kuole m an.
  • Page 63 6.2. Puhdistus · Enne n puhdistam ista E1 on sam m ute ttava. Latausjohto tule e irrottaa ja latausportti sulke a. Ve ttä e i saa päästää latausportin alue e lle . · Puhdista E1:n ulkopinta saippuave de llä, puhtaalla ve de llä tai pe hm e ällä liinalla. Älä puhdista E1-sähköpotkulautaa paine pe surilla.
  • Page 64 Kie rrä tä käyte tty laite vie m ällä se ke räyspiste e se e n tai palauttam alla se tuo tte e n jälle e nm yyjälle . Tällöin se käsite llään ym päristön kannalta turvallise sti. Oy Wilfa Suom i Ab Piispansilta 11 C...
  • Page 65 Elscooter Bruksanvisning...
  • Page 66 Me d e n e le gant och bärbar de sign, fantastisk fjädring och kraftfullt litium batte ri är E1-e lscoote rn skapad för att ge dig e n förstklassig körupple ve lse .
  • Page 67 Me d e n e le gant och futuristisk de sign, öve rlägse t stötdäm pande utförande och kraftfullt litium batte ri är E1 skapad för att ge dig e n förstklassig körupple ve lse .
  • Page 68 fi Pro duktspe ci katio ne r 2.2. Anm ärkningar Produktm ode ll ① ① Max. körhastighe t: 20 km / h Maximal körhastighet är ② Genom snittlig räckvidd pe r 10–15 km uppmätt vid en temperatur på 25! , laddning med en last på...
  • Page 69 Pro duktstruktur 2.3. Display Gummihandta g Gummihandtag LED-lyse Styrstång Bromsknapp Gasknapp Säkerhetsspärr Fällningsknapp Stänkskärm/fotbroms Framhjul/motor Bakhjul Fotsteg Stöd...
  • Page 70 Användning av ej godkända delar/komponenter eller felaktigt monterade delar/komponenter kan resultera i skada på E1 och/eller till och med personskada. För att säkerställa kvaliteten och säkerheten måste alla komponenter och delar på E1 vara godkända av tillverkaren och korrekt monterade på E1.
  • Page 71 Display 2.6. LCD-displaye n är e gränssni som visar e lscoote rns dri sstatus: Det finns tre knappar på huvuddisplayen: använd den här knappen här knappen för att Batteri Hastig sätta på/stänga av 1. Strömbrytare (On/Off) använd den här knappen för att öka hastigheten 2.
  • Page 72 Elsco o te rns driftläge n 2.7. E1 kan användas på 2 olika sätt och ne dan följe r e n kort öve rsikt öve r de viktigaste uppgifte rna: Driftläge Be skrivning Tryck på gase n för att gasa, de n initiala inställninge n för de t här läge t kan ändras m e d hjälp av Gasläge...
  • Page 73 Förvaringste m pe ratur -10! ~45! Laddning 3.2. Ste g 1: Laddningsuttage t sitte r längst upp på E1, öppna luckan och se till att uttage t är torrt. Ste g 2: Anslut laddningskabe ln till uttage t på E1.
  • Page 74 Ste g 3: När laddare ns indikator lyse r rött be tyde r de t att lad dning pågår, när indikatorn växlar till grönt, be tyde r de t att batte rie t är fulladdat. Avbryt då laddninge n, e fte rsom lång laddningstid påve rkar batte rie ts livslängd.
  • Page 75 , husdjur, cyklar e lle r andra hinde r. · Se till att ha e n kom pe te nt m e dhjälpare vid din sida som kan hjälpa dig. Me dhjälpare n ska vara e n e rfare n användare av E1- scoote rn och väl insatt i alla försiktighe tsåtgärde r, säke rhe tsinstruktione r och körm e tode r i de n här bruksanvisninge n.
  • Page 76 Nybörjare bör trycka in gasknappe n lätt och acce le re ra sakta. · Ge nom att vrida styre t kan du kontrolle ra scoote rns färdriktning. På grund av E1-scoote rns längd m åste du undvika snäva svängar i trånga utrym m e n.
  • Page 77 Ste g fö r ho pfällning Fällningsknapp Steg 2 Steg 4 Steg 1 Vrid ”säkerhetsspärren” till läget för ”fällning” Steg 3 STEG 1 • Vrid ”säke rhe tsspärre n” till läge t för ”fällning” STEG 2 • Tryck styrstånge n fram åt STEP 3 •...
  • Page 78 · Sänk ALDRIG ne r scoote rn i vatte n. · E1 är e ndast avse dd att användas för transport av e n (1) pe rson i tage t. Åk ALDRIG m e r e n pe rson på de n sam tidigt.
  • Page 79 · Fukta e n m juk trasa m e d varm t vatte n och m ilt diskm e de l för att torka av utsidan på E1. Du får aldrig använda högtryckstvätt för att re ngöra E1.
  • Page 80 åte rvinnas e nligt gällande be stäm m e lse r. Använd produkt kan läm nas på angivna åte rvinningsanlä ggningar e lle r läm nas till din lokala åte rförsäljare . De kan om hände rta produkte n och åte rvinna de n på m iljöm ässigt sätt. Wilfa Sve rige AB Traktorväge n 6B 4 trp.