Panasonic MC-CL575 Operating Instructions Manual page 13

Removing Dust / ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬
3 Removing and cleaning the Pre-Filter.
• Turn the Pre-Filter clockwise and pull it out.
• Discard the dust in Dust Compartment (Pre-Filter area).
• Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in
Pre-Filter.
*Toothbrush is not provided.
.‫• ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺳﺣﺑﻪ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‬
.(‫• ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺣﺟﻳﺭﺓ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ )ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ‬
.‫• ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺍﺳﻧﺎﻥ ﻗﺩﻳﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ، ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ‬
4 Cleaning the Hose Connection Inlet.
• Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Hose
Connection Inlet.
*Toothbrush is not provided.
.‫• ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺍﺳﻧﺎﻥ ﻗﺩﻳﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ، ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺩﺧﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‬
5 Cleaning the Filter Unit.
• Use Brush to clean the Filter Unit.
Note / ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
• The end side of Brush is use to clean the dust in the location that Brush
cannot reach.
.‫ﻳ ُﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ‬
• To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not use the
end side of Brush strongly when removing the dust.
‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻟﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺑﻘﻭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
.‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ‬
.‫* ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ‬
.‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‬
.‫* ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ‬
.‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬
.‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬
.‫ﻣﻥ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬
13
Align the arrow to pull out the Pre-Filter.
.‫ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﻟﺳﺣﺏ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‬
(A)