Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual
Manual d'utiliation
Air COMpressOr
COMpressuer d'Air
Model No.
Modèle No.
919.167620-C
Safety Guidelines/ Consignes de sécurité importantes
Assembly/Assemblage
Operation/Utilisation
Maintenance/Entretien
Service and Adjustments/Entretien et réglages
Troubleshooting/ Dépannage
Repair Parts/ Pièces de réparation
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
ATTENTION:
Lisez ce guide de
l'utilisateur et toutes les mesures de
sécurité avant d'utiliser cet appareil.
Sold by Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8
Vendu par Sears Canada, inc. Toronto (Ontario) M5B 2B8
N028678
Rev. 0 03/02/09

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Craftsman 919.167620-C

  • Page 1 Owner’s Manual Manual d'utiliation Air COMpressOr COMpressuer d'Air Model No. Modèle No. 919.167620-C • Safety Guidelines/ Consignes de sécurité importantes • Assembly/Assemblage • Operation/Utilisation • Maintenance/Entretien • Service and Adjustments/Entretien et réglages • Troubleshooting/ Dépannage • Repair Parts/ Pièces de réparation...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS WARRANTY ..........2 SPECIFICATION CHART .
  • Page 3: Specification Chart

    SPECIFICATION CHART Model No. 919.167620-C Running HP *1.6 Bore 2.875" (73.0 mm) Stroke 1.45" (36.8 mm) Voltage-Single Phase 120V/60HZ Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity, gallons 33 (127.9 litres) Approx. Cut-In 120 PSI Approx.
  • Page 4 HAZARD RISk OF ExPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor within the motor and pressure in a well ventilated area free of switch to spark. combustible materials, gasoline, or solvent vapors.
  • Page 5 HAZARD RISk OF BURSTING Air Tank: The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded (for units with air tanks greater than 6" (152 mm) diameter) according to ASME Section VIII, Div. 1 rules. All pressure vessels should be inspected once every two years.
  • Page 6 HAZARD RISk OF ELECTRICAL SHOCk WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Your air compressor is powered by • Never operate the compressor electricity. Like any other electrically outdoors when it is raining or in wet powered device, If it is not used conditions.
  • Page 7 HAZARD RISk OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Touching exposed metal such as • Never touch any exposed metal the compressor head, engine head, parts on compressor during or engine exhaust or outlet tubes, can immediately after operation.
  • Page 8 HAZARD RISk OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to se ri ous instructions and warnings in this injury or death to you or others. manual.
  • Page 9: Glossary

    HAZARD RISk OF INJURY FROM LIFTING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Serious injury can result from • The compressor is too heavy to attempting to lift too heavy an be lifted by one person. Obtain object. assistance from others before lifting.
  • Page 10: Accessories

    ACCessOries This unit is capable of powering the following Accessories. The accessories are available through the current Power and Hand Tool Catalog or full-line Sears stores. Accessories Refer to the selection chart located on the unit to select the tools this unit is •...
  • Page 11 Make sure the outlet being used another length of hose to its end. has the same configuration as the Attach additional lengths of hose as grounded plug. DO NOT USE AN needed. Always use an air hose rated ADAPTER. See illustration. 300 PSI or greater.
  • Page 12: Operation

    Moving Risk of Unsafe Operation. Ensure The wheels and proper footing and use caution handle do not provide when rolling compressor so that adequate clearance, stability, or unit does not tip or cause loss of support for pulling the unit up and balance.
  • Page 13 Universal Quick-Connect Body: The running, air will be heard escaping from universal quick-connect body accepts this valve for a few seconds. No air the three most popular styles of quick- should be heard leaking when the motor connect plugs: Industrial, automotive is running or after the unit reaches "cut- (Tru-flate), and ARO.
  • Page 14 NOTE: Push coupler back until it Risk of unsafe clicks to prevent air from escaping operation. Do not use damaged or worn accessories. through the quick connect. Plug the power cord into the Too much air correct branch circuit receptacle. pressure causes a (Refer to Voltage and Circuit hazardous risk of bursting.
  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES Procedure Daily Daily Weekly or after each use Check safety valve Inspect air filter Drain air tank Check for unusual noise/vibration Check for air leaks* Clean compressor exterior To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out, look for air bubbles to form.
  • Page 16 NOTE: All compressed air systems NOTE: If drain valve is plugged, generate condensate that accumulates release all air pressure. The valve can in any drain point (e.g., tanks, filter, after- then be removed, cleaned, the rein- coolers, dryers). This condensate con- stalled.
  • Page 17: Service And Adjustments

    SERVICE AND ADJUSTMENTS Using an Risk of unsafe Outlet operation. Unit adjust- Tube cycles automatically when power is able on. When doing Maintenance, you wrench may be exposed to voltage sources, loosen Nuts compressed air or moving parts. pressure Personal injuries can occur. relief tube nut Before servicing:...
  • Page 18: Storage

    Assemble quick connect to new TO REPLACE REGULATOR regulator and tighten. Release all air pressure from air tank. See To Drain Tank in the Regulator Maintenance section. Unplug compressor. Remove shrouds. Remove the outlet pressure gauge and quick connect from the Nipple Quick Arrow...
  • Page 19 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
  • Page 20 PROBLEM CAuse CORRECTION Pressure read- It is normal for "some" If there is an excessive ing on the regu- pressure drop to occur. amount of pressure drop when lated pressure the accessory is used, adjust gauge drops the regulator following the instructions in the Description when an acces- sory is used.
  • Page 21 PROBLEM CAuse CORRECTION Motor will not Motor overload protection Refer to Motor Overload run. switch has tripped. Protection under Operation. If motor overload protection trips frequently, contact a Trained Service Technician. Tank pressure exceeds Motor will start automatically pressure switch "cut-in" when tank pressure drops pressure.
  • Page 22 GARANTIE PLEINE GARANTIE D’UN AN Si ce gonfleur CRAFTSMAN ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériau ou de main-d’œuvre durant de la première année après la date d’achat, Sears, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit sans frais. Contactez le Centre de service après-vente Sears le plus près au 1-800-4-MY-HOME...
  • Page 23: Tableau Des Spécifications

    TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle no 919.167620-C Puissances en chevaux courantes -------- Alésage 73,0 mm (2,875 po) Course 36,8 mm (1,45 po) Tension monophasée 120/60 Exigence minimale du circuit de dérivation 15 A Genre de fusibles À retardement Capacité du réservoir d'air, litres 127,9 (33 gallons) Pression l'amorçage approx.
  • Page 24 DANGER RISQUE D’ExPLOSION OU D’INCENDIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Il est normal que des contacts • Faites toujours fonctionner le électriques dans le moteur et le compresseur dans une zone bien aérée manocontacteur fassent une étincelle. sans matière combustible, essence ou vapeur de solvant.
  • Page 25 • Travailler dans un endroit ayant une • Une exposition aux produits chimiques présents dans la poussière générée bonne aération transversale. Lire et par les activités de ponçage, sciage, respecter les directives en matière de meulage, perçage et autres, peut être sécurité...
  • Page 26 Pneus : • Des pneus surgonflés pourraient • Utiliser un manomètre pour vérifier provoquer des blessures graves et des la pression des pneus avant chaque dommages à la propriété. utilisation et lors du gonflage; consulter le flanc de pneu pour obtenir la pression correcte.
  • Page 27 DANGER ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Toucher à du métal exposé comme la • Ne jamais toucher à des pièces tête du compresseur ou du moteur, la métalliques exposées sur le compresseur tubulure des gaz d’échappement ou de pendant ou immédiatement après son sortie, peut se solder en de sérieuses utilisation.
  • Page 28 DANGER RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre • Revoir et comprendre toutes les compresseur d’air pourrait provoquer de directives et les avertissements contenus graves blessures, voire votre décès ou dans le présent mode d’emploi.
  • Page 29: Lexique

    DANGER RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Dans certaines conditions et selon la • Toujours utiliser un équipement de durée d’utilisation, le bruit provoqué par sécurité homologué : protection auditive ce produit peut contribuer à une perte conforme à...
  • Page 30: Cycle De Service

    CYCLE DE SERVICE La pompe de ce compresseur d'air est mandons de conserver un cycle de service capable de fonctionner de façon continue. moyen de 50 % à 75 % : c'est-à-dire que Toutefois, pour prolonger la durée de vie la pompe du compresseur d'air ne devrait du compresseur d'air, nous vous recom- pas fonctionner plus que 30 à...
  • Page 31 RALLONGES Si une des conditions ci-dessus ne peut être satisfaite, ou si l'utilisation du com- Si une rallonge doit être utilisée, s'assurer : presseur entraîne continuellement une • D'utiliser une rallonge à trois fils, panne de courant, il sera peut être néces- munie d'une fiche à...
  • Page 32: Utilisation

    UTILISATION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiar- iser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures.
  • Page 33 Pompe du compresseur d'air (non illus- Brancher le cordon d’alimentation trée) : La pompe comprime l'air pour le dans le bon réceptacle de circuit de forcer dans le réservoir d'air. L'air n'est pas dérivation. disponible pour travailler avant que le com- Mettre le levier On/Off en position de presseur n'ait élevé...
  • Page 34 risque Risque d'éclatement. provenant des Une pression d'air trop élevée conduit objets projet. És Toujours utiliser de à un risque dangereux d'éclatement. l’équipement de sécurité homologué : Vérifiez la pression nominale maximum protection oculaire conforme à la norme du fabricant pour tous les outils ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) munie pneumatiques et accessoires utilisés.
  • Page 35: Entretien

    ENTRETIEN RESPONSABILITÉS DU CLIENT À chaque jour ou Procédure Quotidienne après Mensuelle chaque utilisation Vérification de la soupape de sûreté Inspecter le filtre à air Vidange du réservoir d’air Recherche de bruits ou de vibrations inhabituels Vérification des fuites d’air* Nettoyage de la partie externe du compresseur * Pour trouver des fuites d’air, appliquer une solution d’eau savonneuse autour des...
  • Page 36 Risque associé Risque de dommages au bruit. à la propriété. L'eau Utiliser une protection auditive [ANSI qui est purgée du réservoir d'air pourrait S12.6(S3.19)] car le flux d’air sortant est contenir de l'huile et de la rouille. Ces strident en cours de vidange. derniers risquent de tacher.
  • Page 37: Réparations Et Réglages

    RÉPARATIONS ET RÉGLAGES Risque d'une Tube de utilisation sortie dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, Écrou vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, •...
  • Page 38: Rangement

    Monter le raccord à branchement REMPLACEMENT DU RÉGULATEUR rapide au régulateur neuf, puis serrer. Libérer la pression contenue dans le réservoir d’air comprimé. Se reporter à panneau la rubrique Vidanger le réservoir de la avant section Entretien. Débrancher le compresseur. Retirez les protecteurs.
  • Page 39: Dépannage

    DÉPANNAGE Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir.
  • Page 40 PROBLÈME CAuse CORRECTION Le relevé de Une légère chute de pression S'il y a une chute excessive de pression sur est considérée normale. pression lorsqu'un accessoire est utilisé, ajustez le régulateur le manomètre du régulateur en suivant les directives du paragraphe intitulé...
  • Page 41 PROBLÈME CAuse CORRECTION Le moteur ne Interrupteur de protection contre Consulter la rubrique protecteur tourne pas. les surcharges déclenché. de surcharge du moteur sous Utilisation. La pression dans le réservoir Le moteur se mettra est supérieure à la « pression automatiquement en marche d'amorçage »...
  • Page 42 N028678...
  • Page 43 N028678...
  • Page 44 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

Table of Contents