Salter 9113 Instructions And Guarantee

Salter 9113 Instructions And Guarantee

Glass analyser
Table of Contents
  • Questions / Réponses
  • Caractéristiques Techniques
  • Fragen und Antworten
  • Technische Spezifikation
  • Preguntas y Respuestas
  • Domande E Risposte
  • Specifiche Tecniche
  • Perguntas E Respostas
  • Especificações Técnicas
  • Spørsmål Og Svar
  • Teknisk Spesifikasjon
  • Spørgsmål Og Svar
  • Teknisk Specifikation
  • Otázky a OdpověDI
  • Technické Specifikace
  • Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
  • Вопросы И Ответы
  • Технические Характеристики
  • Komunikaty BłęDów
  • Dane Techniczne
  • Otázky a Odpovede
  • Technické Údaje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO • PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT • LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG • KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA • VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?
GB
This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes
a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the
electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made
via stainless steel pads on the platform of the scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close the
battery compartment. 4. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 5. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the
underside of the scale. 4. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash.
Press button until the correct symbol is flashing, then press the
4. The age display will flash.
Press and as necessary to set your age, then press the
Child Mode: When the age is set from 6-12 years child mode is automatically
selected.
NOTE: In child mode only weight, body fat and body water are displayed.
5. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
Athlete Mode: When the age is set from 15-50 years Athlete Mode is available.
To select Athlete Mode press the button until is displayed, then press the
button. An athlete is defined as a person who is involved in intense physical
activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of
approximately 60 beats per minute or less.
GLASS ANALYSER
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
6. The display will show your settings, then switch off. The memory is set.
7. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
Note: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
2. Select your user number by pressing the or buttons.
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the
mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage.
Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the
composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather
than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates
'normal weight' .
NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE
button.
button.
button.
button to turn the scale on.
Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.
water percentage and BMI.
BODY FAT % RANGES FOR BOYS*
Age
Low
Optimal
6
≤12.4
12.5 -19.5
7
≤12.6
12.7 - 20.4
8
≤12.7
12.8 - 21.3
9
≤12.8
12.9 - 22.2
10
≤12.8
12.9 - 22.8
11
≤12.6
12.7 - 23.0
12
≤12.1
12.2 - 22.7
13
≤11.5
11.6 - 22.0
14
≤10.9
11.0 - 21.3
15
≤10.4
10.5 - 20.7
16
≤10.1
10.2 - 20.3
17
≤9.8
9.9 - 20.1
18
≤9.6
9.7 - 20.1
Moderate
High
19.6 - 22.6
≥22.7
20.5 - 24.0
≥24.1
21.4 - 25.4
≥25.5
22.3 - 26.7
≥26.8
22.9 - 27.8
≥27.9
23.1 - 28.2
≥28.3
22.8 - 27.8
≥27.9
22.1 - 26.9
≥27.0
21.4 - 25.8
≥25.9
20.8 - 24.9
≥25.0
20.4 - 24.2
≥24.3
20.2 - 23.8
≥23.9
20.2 - 23.5
≥23.6
9113/9128/9137

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9113 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Salter 9113

  • Page 1 6. The display will show your settings, then switch off. The memory is set. 7. Repeat procedure for a second user, or to change user details. This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes Note: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure, a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the making changes as required.
  • Page 2: Questions And Answers

    *Source: Derived from; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb and AM Prentice: “Body fat reference curves for children”. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602. This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance **Source: Derived from; Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter Analysis (BIA).
  • Page 3 FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return 5. Votre poids s’affiche au bout de 2 à 3 secondes. it to you, post-paid. Guarantee is solely through Salter Service Centre. Service of this 6. Restez debout sur le pèse-personne pendant le calcul des autres mesures.
  • Page 4: Questions / Réponses

    Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également la transpiration. La mesure instantanée de votre poids et votre taux de graisse nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime corporelle peut sembler ‘normale’...
  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    épais. • Il est recommandé de vous mesurer à Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site la même heure du jour, de préférence en début de soirée avant un repas, pour obtenir www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Page 6 Soll die Waage an einem anderen Ort aufgestellt werden, muss dieses ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9 Initialisierungsverfahren wiederholt werden. Ansonsten können Sie von nun an ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0 sofort auf die Waage stehen. ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2...
  • Page 7: Fragen Und Antworten

    ist wichtig, sich vor Augen zu führen, dass Messungen von Gewicht, Körperfett Wie interpretiere ich meine Körperfett- und Wasseranteil-Anzeige? und Körperwasser als Bestandteil eines gesunden Lebens sinnvoll sind. Da Bitte beziehen Sie sich auf die dem Produkt beiliegenden Körperfett- und vorübergehende Schwankungen normal sind, empfehlen wir Ihnen, Ihre Fortschritte Wasseranteil-Tabellen.
  • Page 8 Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen 6. Continúe de pie sobre la báscula mientras se realizan las otras lecturas. und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter 7. Primero se mostrará su peso, seguido de su porcentaje de grasa corporal, su Service Center durchgeführt.
  • Page 9: Preguntas Y Respuestas

    ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? tercios de su masa corporal magra (principalmente músculo). El agua desempeña Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio varios papeles importantes en el cuerpo: Todas las células del cuerpo, tanto si Impedancia (BIA).
  • Page 10 La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de 6. Rimanere in piedi sulla bilancia mentre vengono prese le altre misurazioni. Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro 7. La bilancia visualizza il peso corporeo seguito dalle percentuali di grasso de Servicios Salter anularán la garantía.
  • Page 11: Domande E Risposte

    ACQUA CORPOREA: PERCHÉ MISURARLA? L’acqua corporea è l’elemento più Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di importante del peso corporeo. Costituisce più della metà del peso corporeo totale Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso e quasi due terzi della massa corporea magra (essenzialmente tessuto muscolare).
  • Page 12: Specifiche Tecniche

    Centro Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione effettuati da persona diversa Perché i valori di percentuale del grasso corporeo sono così diversi per gli dagli addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente uomini e le donne? garanzia non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge.
  • Page 13 6. O visor mostrará as suas definições, depois apaga. A memória está definida. GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL PARA MULHERES** 7. Repita o procedimento para um segundo utilizador ou para mudar os dados do Idade Baixa Óptima Moderada Elevada utilizador.
  • Page 14: Perguntas E Respostas

    A garantia só é válida no Centro de Serviço Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de Como devo proceder se os meus valores de percentagem de água forem “baixos”?
  • Page 15 mer nøyaktig beskrivelse av din generelle helse og kondisjon. Vekten lagrer ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1 personlig data for opp til 8 brukere I tillegg til at den er en analysevekt, kan den også ≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5 bli brukt som en vanlig vekt.
  • Page 16: Spørsmål Og Svar

    Garantien bruker forskjellige matematiske algoritmer for å beregne kroppsfettprosenten. Det gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av beste rådet er at du ikke foretar sammenligninger fra en anordning til en annen, men andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig.
  • Page 17 LICHAAMSVET - WAT BETEKENT DAT? Het menselijk lichaam bestaat onder andere uit een percentage vet. Dit vet is onmisbaar voor een gezond, goedwerkend lichaam. De Salter-weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio-elektrische Impedantie Het vormt een kussentje rond de gewrichten en beschermt vitale organen, het helpt Analyse), die een heel kleine elektrische stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van mager weefsel te onderscheiden.
  • Page 18 Err2 Valt buiten bereik, onjuiste handeling of slecht voetcontact. Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? TECHNISCHE SPECIFICATIE Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie 80 cm - 220 cm Geheugen voor 8 gebruikers Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte 2’7”...
  • Page 19 (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel on vähäistä. Mutta liian suuri tai liian pieni määrä rasvaa voi olla vahingollista bij service door het Salter Service Centre. De garantie komt te vervallen bij service terveydelle. On vaikea arvioida, kuinka paljon kehossamme on rasvaa pelkästään aan dit product door iemand anders dan het Salter Service Centre.
  • Page 20 ≥42 Kuinka laite mittaa kehon raspitoisuuden ja vesipronsetin? Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua *Lähde: Derived from; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb and AM Prentice: HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, mittausmenetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon SA Jebb ja AM Prentice: “Body far reference curves for children”.
  • Page 21 Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service Centre löytyy osoitteesta www.salterhousewares.co.uk/servicecentres NORMAL HÄLSOSAM RÄCKVIDDSPROCENT FÖR KROPPSFETT HUR FUNGERAR DENNA SALTER VÅG? KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR POJKAR* Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en Ålder Låg Optimal Moderat Hög...
  • Page 22 Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben.
  • Page 23 är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin velfungerende – fedtet virker som en stødpude for vores led og beskytter de är bara tillgängligt via Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon livsvigtige organer, hjælper med at regulere kropstemperaturen, oplagrer vitaminer annan än Salter Service Centre upphäver garantin.
  • Page 24: Spørgsmål Og Svar

    Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og –vand målt? Murgatroyd & Yoichi Sakamoto:: “Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse based on body mass index1–3”. Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.
  • Page 25: Teknisk Specifikation

    FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og mozdulatlanul. Győződjön meg róla, hogy a lábai jól érintkeznek-e a platformon returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter található fémlapkával. Service Centre. Udførelse af service på dette produkt af andre end Salter Service 5.
  • Page 26 Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? A publikált testzsír %-ok csak útmutatóul szolgálnak. Mindig forduljon szakértő orvosi tanácsért Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos mielőtt diéta és testedzési programokba kezdene. impedancia elemzés) mérési módszert használja.
  • Page 27 Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem A megfelelő diéta, folyadékbevitel és edzésprogram csökkenti a testzsír-százalékot. befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a Egy ilyen program elkezdése előtt ki kell kérni szakorvos tanácsát.
  • Page 28: Otázky A Odpovědi

    4. Když displej ukazuje nulu, stoupněte si HOLÝMA NOHAMA na váhu a klidně stůjte. MNOŽSTVÍ VODY V TĚLE Dbejte na to, aby vaše nohy měly dobrý kontakt s dvěma kovovými destičkami na – PROČ JE MĚŘIT? Voda 40 50 60 70 80 90 100 2.00 6’6 plošině...
  • Page 29: Technické Specifikace

    BU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR? Pomohou vám určit, zda naměřené hodnoty množství tuku a vody v těle spadají do Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile zdravé kategorie (úměrně k vašemu věku a pohlaví). dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik Co mám dělat, pokud je naměřené...
  • Page 30 6. Ekranda ayarlarınız görüntülenir, ardından cihaz kapanır. Bellek ayarlanır. 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 7. İkinci bir kullanıcı için veya kullanıcı ayrıntılarını değiştirmek için bu yordamı 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 tekrar edin.
  • Page 31 Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın.
  • Page 32 Λειτουργία για παιδιά: Όταν ρυθμιστεί η ηλικία από 6-12 ετών, επιλέγεται αυτόματα η ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8 λειτουργία για παιδιά. ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1 Σημείωση: Στη λειτουργία για παιδιά, εμφανίζεται μόνο το βάρος, το σωματικό λίπος και ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2...
  • Page 33: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; επάνω της πηδώντας. • Προσοχή: Η πλατφόρμα μπορεί να γλιστρά αν είναι βρεγμένη. Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, ΟΔΗΓΟΣ...
  • Page 34 προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του 3. Дождитесь подтверждения на дисплее персональных данных, а затем — κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο отображения нулевого значения. εκτός από το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν...
  • Page 35: Вопросы И Ответы

    1.88 Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? более половины всей 1.84 В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический массы тела и почти две волновой анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая 1.80 5’10...
  • Page 36: Технические Характеристики

    Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные права. procentowa zawartości wody w organizmie i BMI. Адрес и контактные данные ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете TŁUSZCZ W ORGANIZMIE – CO TO OZNACZA? Ludzkie ciało składa się m.in. z...
  • Page 37 Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? Przed wprowadzeniem zmian w diecie oraz programie ćwiczeń należy zawsze zasięgnąć porady Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu lekarza. bioelektrycznego (BIA – Bioelectrical Impedance Analysis). Przez ciało przesyłany ZAWARTOŚĆ...
  • Page 38: Komunikaty Błędów

    Co mam robić jeśli odczyt zawartości tłuszczu w moim organizmie jest bardzo Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy wysoki? Salter. Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum Dobrze skonstruowana dieta, spożywanie płynów oraz program ćwiczeń mogą pomóc naprawy Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza zredukować...
  • Page 39 Režim pre dieťa: Ak zadáte vek od 6 do 12 rokov, automaticky sa nastaví režim pre HODNOTA TUKU V TELE V % PRE MUŽOV** dieťa. Nízka Optimálna Primeraná Vysoká Poznámka: V režime pre dieťa sa zobrazuje iba hmotnosť, telesný tuk a tekutiny. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
  • Page 40: Otázky A Odpovede

    Ako sa meria tuk a voda v mojom tele? WEEE POPIS Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu impedancie.
  • Page 43 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET This product is intended for domestic use. Produkten är avsedd för användning i hushållet. ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt, elektroniskt instrument och kan temporarily be affected by Radio Transmitting Devices being used in close proximity to it (such as därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner, Walkie Talkies, CB-radio, Mobile Phones, Walkie Talkies, CB Radios, Radio Model Controllers, and some Microwave Ovens,...
  • Page 44 Distributed in the UK by: FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Customer Support: +44(0) 1732 360783 | support@salterhousewares.co.uk HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia Customer Support: 03-8756-6500 | cservice@homedics.com.au IB-9113-0321-05...

This manual is also suitable for:

91289137

Table of Contents