Salter 9172 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salter Manuals
  4. Scales
  5. 9172
  6. Instructions manual

Salter 9172 Instructions Manual

Body analyser scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

E
body analyser scale
instructions and guarantee
impédan cemètre
körper-analyse-waage
báscula analizadora del cuerpo
pesapersone rileva-grasso
balança de análise corporal
kroppsanalysevekt
lichaamsanalyse weegschaal
kehon koostumuksen analyysivaaka
kroppsanalysvÅg
kropsanalysevÆgt
testzsÍranalizátoros mérleg
váha pro analÝzu tĚla
vÜcut analİz tartisi
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
waga body analyser
osobná váha s analyzátorom
9172
IB-9172-0911-01.indd 1
28/09/2011 09:02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9172 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Salter 9172

Summary of Contents for Salter 9172

  • Page 1 ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР waga body analyser osobná váha s analyzátorom 9172 IB-9172-0911-01.indd 1 28/09/2011 09:02...

  • Page 2: Initialising Your Scale

    8. User number will flash. Your user data is now set. Wait for the scale to switch off. 9. Repeat the procedure for a second user, or to change user details. This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical weight &...

  • Page 3: Questions And Answers

    For those using Athlete Mode: note that athletes may have a lower body fat range and a This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance higher body water range than shown above, depending on their type of sport or activity.

  • Page 4: Troubleshooting Guide

    Please dispose of batteries in designated collection points. guarantee This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.

  • Page 5: Lecture Du Poids Uniquement

    Remarque: Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité physique d’environ 12 heures par semaine et dont le rythme cardiaque est approximativement de Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio 60 battements ou moins par minute.
  • Page 6 : • Elle inverse la tendance au déclin de la force, de la densité osseuse et de la masse musculaire associé au vieillissement. • Elle aide à maintenir la souplesse des articulations. IB-9172-0911-01.indd 6 28/09/2011 09:02...

  • Page 7: Conseils D'utilisation Et D'entretien

    Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif passer votre taux d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors pourquoi éviter d’utiliser le pèse-personne impédancemètre en période du R.-U.) Il est conseillé...
  • Page 8 6. Das Körpergrößen-Display blinkt. Je nach Bedarf die Taste ▲ oder ▼ drücken, um Ihre Körpergröße einzustellen. Zur Bestätigung die Taste set drücken. Diese Salter Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige 7. Das Symbol für den normalen Modus/Athleten-Modus blinkt. Mit der Taste elektrische Impulse durch den Körper schickt, um Fettgewebe von magerem Gewebe zu...

  • Page 9: Fragen Und Antworten

    Saunabesuch, nach intensiver Körperertüchtigung oder 1-2 Stunden nach reichlichem Genuss von Getränken oder Einnahme einer Mahlzeit. • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Während der Schwangerschaft sollte nur die Wiegefunktion verwendet werdenon. IB-9172-0911-01.indd 9 28/09/2011 09:02...
  • Page 10 Frauen so verschieden? Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer von 15 Jahren Frauen haben auf Grund des Körperbaus, der für eine Schwangerschaft und Stillen ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- ausgerichtet ist, einen höheren Fettanteil als Männer.
  • Page 11 Nota: Se define como atleta a una persona que participa en una intensa actividad física de aproximadamente 12 horas por semana y que tiene una frecuencia cardiaca en Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pasar un reposo de aproximadamente 60 latidos por minuto o menos.
  • Page 12 Este producto es para uso doméstico solamente. Las mujeres embarazadas sólo deben utilizar la función de peso. PRECAUCION : No utilice este producto si lleva un marcapasos u otro dispositivo médico Si tiene alguna duda, consulte a su doctor. IB-9172-0911-01.indd 12 28/09/2011 09:02...

  • Page 13: Guía De Resolución De Problemas

    Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado ¿Qué debo hacer si la lectura de mi porcentaje de agua corporal es ‘baja’? al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito.
  • Page 14 Nota: Si definisce atleta una persona che pratica un’intensa attività fisica di circa 12 ore alla settimana e la cui frequenza cardiaca a riposo si aggira attorno ai 60 battiti al Questa bilancia Salter utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) minuto o meno.

  • Page 15: Domande E Risposte

    Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza Se la percentuale di grasso corporeo è elevata oppure la percentuale di massa muscolare Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso attraverso il corpo, è...

  • Page 16: Garanzia

    Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti Durante la gravidanza, la composizione corporea di una donna cambia notevolmente nel Regno Unito).
  • Page 17 NOTA: Um atleta define-se como uma pessoa que pratica uma actividade física intensa de aproximadamente 12 horas por semana e que tem uma frequência cardíaca em Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de repouso de aproximadamente 60 batimentos por minuto ou menos.
  • Page 18 Algumas vantagens do aumento de massa muscular incluem: • Combate ao declínio em termos de força, densidade óssea e massa muscular que acompanham o envelhecimento • Manutenção da flexibilidade das articulações • Orientação da redução do peso quando combinada com uma dieta saudável. IB-9172-0911-01.indd 18 28/09/2011 09:02...
  • Page 19 É natural que as mulheres tenham uma maior percentagem de gordura do que os homens, pois e enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes a constituição do corpo é diferente, estando preparado para a gravidez, amamentação, etc.
  • Page 20 Fungerer denne salter -vekten? 8. Brukernummer vil blinke. Brukerdataen din er nå innstilt. Vent for at vekten skal slå seg av. Denne Saltervekten benytter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender 9. Gjenta prosedyren for bruker nummer to, eller for å endre brukerdetaljer.
  • Page 21 Dette produktet er kun til bruk i hjemmet. Gravide kvinner skal kun bruke vektfunksjonen. advarsel: dette produktet må ikke brukes hvis du har pacemaker eller annen medisinsk anordning montert. hvis du er i tvil, må du rådføre deg med lege. IB-9172-0911-01.indd 21 28/09/2011 09:02...
  • Page 22 Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller Det henvises til tabellene som følger med produktet for kroppsfett og kroppsvann. erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra Tabellene viser deg om avlesningen for kroppsfett og kroppsvann er i en sunn kategori kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer.
  • Page 23 8. Het gebruikersnummer knippert. Uw gebruikersgegevens zijn nu ingesteld. Wacht totdat de weegschaal wordt uitgeschakeld. De Salter-weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), 9. Herhaal deze procedure om een tweede gebruiker in te stellen of de die een heel kleine elektrische stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van gebruikersgegevens te wijzigen.
  • Page 24 • U brengt een ommekeer teweeg in de afname van kracht, botdichtheid en spiermassa die gepaard gaat met het ouder worden. • Onderhoud van soepele gewrichten. • Leidt in combinatie met een gezond dieet tot gewichtsafname. IB-9172-0911-01.indd 24 28/09/2011 09:02...

  • Page 25: Problemen Oplossen

    Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of goed beeld krijgt van de veranderingen. een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na...

  • Page 26: Henkilökohtaisten Tietojen Syöttäminen

    8. Käyttäjänumero vilkkuu näytössä. Käyttäjätietosi on nyt määritetty. Odota, että vaaka kytkeytyy pois päältä. Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaustekniikkaa (BIA), mikä johtaa 9. Toista toimenpide toiselle käyttäjälle tai jos haluat muuttaa käyttäjän tietoja. erittäin pienen sähköimpulssin kehon läpi määrittääkseen rasvan rasvattomasta kudoksesta.

  • Page 27: Kysymyksiä Ja Vastauksia

    Urheilijatoiminnon käyttäjät: Huomaa, että urheilulajista riippuen urheilijoilla saattaa kuinka laite mittaa kehon raspitoisuuden ja vesipronsetin? olla alhaisempi kehon rasvaprosentti ja korkeampi vesipitoisuus kuin yllä näkyy Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua urheilu- tai aktiviteettityypistä riippuen. mittausmenetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon läpi Kehon vesipitoisuuslukemiin vaikuttaa kehon rasvan ja lihasten osuus.

  • Page 28: Tekniset Tiedot

    Naisten rasvaprosentti on luonnostaan korkeampia kuin miesten, koska kehon Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana koostumus on erilainen johtuen valmistautumisesta raskauteen, imettämiseen jne.
  • Page 29 8. Användarnummer kommer att blinka. Din användardata är nu inställd. Vänta tills vågen stängs av. Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten 9. Upprepa processen för en andra användare, eller för att ändra elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den elektriska användarinformationen.

  • Page 30: Frågor Och Svar

    *** Källa: Hämtat från Wang & Deurenberg: “Hydration of fat-free body mass”. American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-841. För de som använder idrottarläge: Observera att idrottare kan ha lägre kroppsfett Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans Analys och högre kroppsvatten än vad som visas ovan, beroende på deras typ av sport eller (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben.
  • Page 31 Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald kroppsfettsprocenthalt in i ett hälsosamt stadie. frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). varför bör jag undvika att använda kroppsanalysvågen då jag är gravid? Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen så...
  • Page 32 8. Brugernummeret vil blinke. Dine brugerdata er nu indstillet. Vent på at vægten slukker. 9. Gentag proceduren for en anden bruger eller for at ændre brugerdata. Denne Salter personvægt anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk impuls sendes igennem kroppen for at bestemme henholdsvis fedtvæv og magert væv - vÆgt og &...

  • Page 33: Spørgsmål Og Svar

    *** Kilde: Afledt af Wang & Deurenberg: “Hydration of fat-free body mass”. American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-841. Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse For dem, der bruger atlet indstilling: bemærk at atleter kan have et lavere (BIA).En ganske lille strøm sendes gennem kroppen via fødderne og benene.
  • Page 34 Husk at drikke vand med jævne mellemrum og arbejd mod at få fedtprocenten ind i det og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, sunde område. Hvorfor bør jeg ikke bruge kropsanalysevægten, hvis jeg er gravid? hvis udenfor Storbritannien).
  • Page 35 Megjegyzés: Az atléta meghatározása: olyan személy, aki intenzív fizikai tevékenységben vesz részt legalább napi 12 órát, és akinek pihenési szívritmusa A Salter mérleg BIA (Bioimpedancia elemzés) technológiát használ, amely alacsony körülbelül 60 percenként, vagy ennél kevesebb. erősségű elektromos impulzust vezet át a testen, és meghatározza a testben található...
  • Page 36 • Megfordítja az életkorral járó erő, csontsűrűség és izomtömeg csökkenést • Fenntartja a rugalmas izületeket • Egészséges diétával kombinálva vezeti a testtömeg csökkentést. Ez a termék kizárólag otthoni használatra készült. A terhes nők csak a súlyfunkciót használhatják. IB-9172-0911-01.indd 36 28/09/2011 09:02...

  • Page 37: Hibakeresési Útmutató

    érintezik megfelelően. pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Instabil súly. Álljon mozdulatlanul. Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia o-ld A súly meghaladja a maximális teljesítményt.
  • Page 38 8. Začne blikat číslo uživatele. Vaše uživatelské údaje jsou nyní nastaveny. Počkejte, až se váha vypne. Váha Salter používá technologii BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioelektrické 9. Opakujte tento postup pro druhého uživatele, nebo když chcete změnit uživatelské impendance), která do těla vysílá nepatrný elektrický impuls, jež rozlišuje tuk od údaje.
  • Page 39 • Snižování hmotnosti ve spojení se zdravou stravou. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.Těhotné ženy by měly používat pouze funkci k měření hmotnosti. UPOZORNĚNÍ:Pokud máte kardiostimulátor nebo jinou lékařskou pomůcku, výrobek nepoužívejte. Pokud jste na pochybách, poraďte se s lékařem. IB-9172-0911-01.indd 39 28/09/2011 09:02...
  • Page 40 Pro Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění sledování změn je nejlepší nesrovnávat výsledky z různých přístrojů, ale pokaždé produkt nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud bude prokázáno, používat stejný...
  • Page 41 çaliŞiyor ? aĞirlik ve vÜcut yaĞi deĞerlerİ Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden 1. Tartıyı sağlam ve düzgün bir yüzeye yerleştirin. BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik akımı hissedilmez ve 2.
  • Page 42 • Sağlıklı bir yeme alışkanlığı ile kilo vermeye yardımcı olur. Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Hamile kadınların yalnızca ağırlık ölçme fonksiyonunu kullanmaları gerekmektedir. DİKKAT: Üzerinizde kalp pili veya başka bir tıbbi aygıt takılıyken bu ürünü kullanmayın. Herhangi bir konuda şüpheniz varsa doktorunuza danışın. IB-9172-0911-01.indd 42 28/09/2011 09:02...

  • Page 43: Teknik Özellikler

    çıktı. neden? Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren Farklı Vücut Yağı Analiz cihazları vücut yağı yüzdesini hesaplamak için vücudun farklı 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durumunda bölgelerinden ölçüm yapar ve farklı...
  • Page 44 Σημείωση: Ως αθλητής ορίζεται ένα άτομο που έχει έντονη φυσική δραστηριότητα περίπου 12 ώρες την εβδομάδα και του οποίου η συχνότητα καρδιακών παλμών σε ανάπαυση είναι Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία περίπου 60 παλμοί το λεπτό ή λιγότεροι.
  • Page 45 Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να χρησιμοποιούν μόνο τη λειτουργία ζύγισης. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να χρησιμοποιούν μόνο τη λειτουργία ζύγισης. IB-9172-0911-01.indd 45 28/09/2011 09:02...
  • Page 46 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; συνολικού νερού του σώματος. Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, •...
  • Page 47 Примечание : Спортсменом считается человек, который занимается интенсивной физической деятельностью приблизительно 12 часов в неделю и имеет сердечный В весах Salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для ритм в состоянии покоя 60 ударов в минуту или менее. определения содержания жировой ткани в организме через тело пропускается...
  • Page 48 • борьба со снижением мышечной силы, прочности костей и мышечной массы, сопровождающим старение; • поддержание гибкости суставов; • в сочетании с правильно подобранной диетой — целенаправленное снижение веса. Это изделие предназначено только для бытового использования. При беременности следует пользоваться весами только для взвешивания. IB-9172-0911-01.indd 48 28/09/2011 09:02...
  • Page 49 предоставить доказательства приобретения данного устройства и обеспечить содержание жировой ткани в организме до здорового уровня. его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была Почему не рекомендуется использовать весы-анализатор при беременности? произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений...
  • Page 50 Uwaga: Sportowiec to osoba, która wykonuje intensywne ćwiczenia fizyczne w wymiarze około 12 godzin tygodniowo i której serce w stanie spoczynku wykonuje około 60 Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki uderzeń na minutę lub mniej. której mały impuls elektryczny przechodzi przez ciało w celu określenia zawartości 8.
  • Page 51 • Cofanie procesu utraty siły, spadku gęstości kości oraz masy mięśniowej, czyli zjawisk nasilających się z wiekiem • Lepsze zabezpieczenie stawów • Pomoc w zrzucaniu wagi, w przypadku, gdy towarzyszy temu prawidłowa dieta. IB-9172-0911-01.indd 51 28/09/2011 09:02...
  • Page 52 Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem dlaczego zakresy zawartości tłuszczu tak bardzo się różnią u kobiet i mężczyz? zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego Ze względu na budowę ciała, kobiety mają w organizmie większą zawartość tłuszczu niż...
  • Page 53 8. Začne blikať číslo užívateľa. Teraz sú nastavené údaje užívateľa. Počkajte, kým sa váha vypne. Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioimpedancie), 9. Celý postup zopakujte pri druhom užívateľovi alebo pri zmene údajov užívateľa. ktorá vysiela do tela jemný elektrický impulz a tým určí množstvo tuku v tkanive. Tento elektrický...
  • Page 54 • V spojení so zdravou výživou vedie k zníženiu hmotnosti. Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Tehotné ženy by mali využívať iba funkciu merania hmotnosti. UPOZORNENIE: Výrobok nepoužívajte, ak máte voperovaný kardiostimulátor alebo iné zdravotné pomôcky. V prípade pochybností sa poraďte s lekárom. IB-9172-0911-01.indd 54 28/09/2011 09:02...

  • Page 55: Riešenie Problémov

    Rozličné váhy s tukomerom robia merania rozličných častí vášho tela a využívajú Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení rozličné matematické vzorce na výpočet podielu telesného tuku. výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dňa jeho Najlepšie bude, ak nebudete porovnávať...
  • Page 56 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk  IB-9172-0911-01 IB-9172-0911-01.indd 56 28/09/2011 09:02...

Table of Contents