Water Ace R7L Installation Manual page 18

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN
No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
Se anulará la garantía si se modifica, taladra, pinta o
altera el producto de cualquier manera, o si se utiliza para
bombear agua caliente u otros líquidos que no sean agua
(tales como, aunque no limitados a substancias químicas,
fertilizantes, líquidos inflamables, herbicidas, fango, brea, cemento,
astillas de madera); o si se hace cualquier otro uso abusivo.
1. Antes de instalar o de darle servicio a la bomba, ASEGÚRESE
de que la fuente de suministro eléctrico de la bomba esté desconectada.
2. Toda instalación y cableado eléctrico deberán cumplir con los códigos
estatales y locales y, deberán realizarse por completo antes del cebado
de la bomba. Consulte a las agencias comunitarias adecuadas o a
profesionales expertos locales en sistemas eléctricos y bombas.
3. La bomba deberá colocarse en un lugar seco y adecuado cercano al pozo,
con un amplio espacio para la instalación y para darle servicio al pozo. Un
sótano, fosa o cuarto de servicio seco es una opción excelente cuando lo
permita la ley.
4. LLAME A UN ELECTRICISTA CUANDO TENGA ALGUNA DUDA. El motor
de la bomba deberá estar conectado a un circuito eléctrico separado
directamente desde el interruptor principal. Deberá haber una caja de
fusibles o un disyuntor de circuito instalado en esta línea. Hacer la
conexión en los enchufes existentes podría causar un voltaje bajo de
alimentación al motor, lo cual causará que se fundan los fusibles, que se
desconecte el disyuntor contra sobrecarga del motor o que se queme el
motor. Vea las especificaciones eléctricas en la siguiente página para las
conexiones eléctricas.
5. Es obligatorio que haya una conexión a tierra permanente que vaya
del motor de la bomba a la barra de conexión a tierra en el tablero de
servicio. No conecte el motor de la bomba a un suministro eléctrico hasta
que la bomba esté conectada a tierra permanentemente. Para una máxima
seguridad, conecte el motor de la bomba a tierra a través de un circuito
equipado con un dispositivo de interrupción por fallas.
6. instrucciones para la conexión a tierra del motor: ADVERTENCIA Para
reducir el riesgo de choques eléctricos durante el manejo de este motor
de la bomba se requerirá una conexión a tierra aceptable. Precaución: No
conectar esta unidad a tierra adecuadamente podría resultar en choques
eléctricos graves. Si la forma de conexión a la caja de conexiones de
suministro no fuera por medio de un conducto de metal conectado a
tierra, conecte el motor de la bomba a tierra en el servicio, conectando un
conductor de cobre al menos del tamaño de los conductores del circuito
de suministro del motor de la bomba, al tornillo de conexión a tierra
proporcionado en el borde por debajo del compartimiento de cableado.
(Véase el diagrama de cableado). NOTA: El Código Nacional Eléctrico de
los EE.UU. requiere que el motor de la bomba esté conectado a tierra al
instalar la bomba.
7. El voltaje del suministro eléctrico deberá ser igual al voltaje que
requiera el motor de la bomba. Los motores en estas bombas son motores
de doble tensión. Vienen preconfigurados para 230 voltios, pero se pueden
convertir a 115 voltios según se ilustra en la foto a la derecha. Si se
convierte un motor a 115 voltios, un electricista deberá asegurar que los
conductores eléctricos y de suministro puedan funcionar correctamente
con un amperaje más alto.
8. Durante la instalación, cubra el pozo para evitar que le entre materiales
externos que puedan contaminar el pozo o que más tarde puedan dañar
la bomba durante su funcionamiento. Haga una prueba del agua del pozo
para comprobar su pureza. Es posible que sea necesario tratarla con cloro.
Comuníquese con el departamento de salubridad local para hacer las
pruebas y obtener las recomendaciones adecuadas.
9. Bombee a mano los pozos nuevos hasta vaciarlos. El bombeo de arena u
otros sedimentos dañará seriamente la bomba y anulará la garantía. La limpieza
periódica por descarga de agua eliminará la acumulación de sedimentos en el
interior de la bomba. PARA REALIZAR LA DESCARGA DE AGUA:
• Retire el tapón de 1-1/2" de la parte superior de la conexión de
descarga en T o retire la tubería si no se hubiera instalado ninguna
conexión de descarga en T.
• Quite el tapón de 1/4" de la parte delantera inferior de la bomba.
23833A308
• Eche agua por la parte superior de la bomba hasta que el agua que salga
por la parte delantera inferior esté limpia.
• Raspe la suciedad adherida en la abertura delantera inferior con un
cable o un limpiatubos.
• Vuelva a colocar los tubos y los tapones y a cebar la bomba antes de
ponerla en servicio de nuevo.
10. Lo siguiente podría causar daños graves a la bomba y/o en los tubos y
anulará la garantía.
• El no proteger la bomba y los tubos contra temperaturas
de congelamiento.
• Bombear substancias químicas o líquidos corrosivos.
• Bombear gasolina u otros líquidos inflamables.
• Usar cables de extensión.
• Usar esta bomba en una piscina o cerca de la misma.
• Hacer funcionar la bomba en seco. Siga las instrucciones de cebado de
la página 22, paso 11.
• Usar una manguera de jardín como tubería de descarga o succión.
11. PRECAUCIÓN: El uso de la bomba sin flujo de agua de descarga causará
daños graves en el interior de bomba por sobrecalentamiento.
Borne de cable
Ground Wire
a tierra
Terminal
Bornes de suministro
Power Supply
Terminals de energía
Para 230 voltios
For 230 Volt
Con la bomba desconectada, retire la cubierta posterior del motor. Para
cambiar el cableado del motor a 115 voltios, haga girar el cuadrante en
la dirección contraria a las agujas del reloj hasta que se vea "115" en la
abertura del cuadrante.
CÓMO CALCULAR LA PROFUNDIDAD DE SU POZO (sólo para pozos
poco profundos y cementados o enfundados)
Tate un peso pequeño pero substancial al extremo de una cuerda. Baje el
peso por el pozo hasta llegar al fondo. Tense la cuerda y márquela a nivel del
suelo. Saque el peso del pozo y mida desde fondo del peso hasta la marca
del nivel del suelo. Ésta será la profundidad de su pozo. Réstele 5 pies (3,7
metros) a la profundidad de su pozo. Este número no deberá exceder los 25
pies (7,62 m). En caso de hacerlo, es muy probable que obstaculice o impida el
funcionamiento adecuado de una bomba para rociador de césped.
TUBERÍAS
Se muestra en las ilustraciones una tubería de plástico de cloruro de
polivinilo (PVC), pero también se podrán utilizar tuberías de acero
galvanizado si se desea. Las tuberías deberán estar limpias y libres de
materiales indeseables para prevenir que se atasquen. TODAS LAS JUNTAS
Y LAS CONEXIONES EN EL POZO DEBERÁN SER HERMÉTICAS. Incluso una
fuga del tamaño de un orificio de alfiler podrá impedir el funcionamiento
adecuado de la bomba (éste es el problema más común). Use compuesto
para roscas en todos los acopladores con rosca a menos que se especifique
lo contrario.
18
Para 115 voltios
For 115 Volt
5730 1107