Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST
www.waterace.com
WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY)
INSTALLATION MANUAL
MULTI PURPOSE PUMPS
MANUEL D'INSTALLATION
POMPES POLYVALENTES
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBAS DE USO MÚLTIPLE
Pgs. 1–5
Pgs. 6–9
Pgs. 10–13
115 VOLT AC
R106
12 VOLT DC
R107
WA-25581A037 (Rev. 12/20/05)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Water Ace R106
Summary of Contents for Water Ace R106
- Page 1 Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST www.waterace.com MANUAL DE INSTALACIÓN Pgs. 10–13 BOMBAS DE USO MÚLTIPLE 115 VOLT AC R106 12 VOLT DC R107 WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY) WA-25581A037 (Rev. 12/20/05)
- Page 2 3. Voltage of power supply must match the voltage of the 8. The following may cause severe damage to pump and will pump. The R106 operates on 115V AC, 60 Hz only. The void warranty: R107 operates on 12V DC only.
-
Page 3: Parts List
PARTS REPLACEMENT INSTRUCTIONS CAUTION: Disconnect pump from power source before SHAFT SEAL: Motor shafts are sealed with factory pre- attempting to service or replace parts. Refer to the drawings lubricated lip-type seals which are generally good for the at the bottom of the page for all replacement instructions. life of the pump. -
Page 4: Troubleshooting Checklist
TROUBLESHOOTING CHECKLIST (CAUTION: SHUT OFF POWER TO PUMP) PROBLEM POSSIBLE CAUSES Pump runs, but will not deliver • Air leak in inlet suction connection. Tighten inlet connection and make sure hose gasket is in place water, or delivers water at a and in good condition. -
Page 5: Limited Warranty
Purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty shall not apply to acts of God, nor shall it apply to products which, in the sole judgement of WATER ACE, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration;... - Page 6 6. 3. La tension de l’alimentation électrique doit correspondre à la tension de la pompe. Le modèle R106 est conçu pour 8. Les conditions suivantes peuvent endommager gravement fonctionner uniquement avec un courant alternatif de la pompe et en annuler la garantie : 60Hz sous 115V.
- Page 7 à une source d’ a limentation Vers alimentation Tuyau Pompe électrique. R106 : Branchez-la sur une prise c.a. à trois électrique d’admission fentes avec mise à la terre. R107 : Connectez la pince de batterie ROUGE à la borne positive d’une batterie Adaptateur 12V, puis la pince NOIRE à...
-
Page 8: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES CAPUCHON DE BALAI ASSEMBLAGE DE BALAI (dans kit de remplacement) POIGNÉE PINCES POUR BATTERIE (modèle R106 uniquement) FICHE DE CONNEXION 3 PATTES AVEC MISE À LA TERRE BAGUE DE RETENUE (modèle R107 uniquement) JOINT D’ARBRE (dans kit de remplacement) -
Page 9: Garantie Limitée
Toute demande de service au titre des présentes garanties devront être faites en retournant le produit défectueux au détaillant ou à WATER ACE dès que le défaut allégué aura été découvert. WATER ACE prendra alors aussi rapidement que possible les mesures correctives nécessaires. -
Page 10: Instrucciones De Manejo
3. El voltaje del cable de suministro eléctrico deberá ser 8. Lo siguiente podría causar daños serios a la bomba y igual al voltaje de la bomba. La unidad R106 funciona anulará la garantía: solamente con corriente alterna de 115 vatios y •... - Page 11 PASO INSTALACIÓN COMPLETA DE LA BOMBA Con la bomba en una ubicación seca, conéctela a la A la fuente fuente de suministro eléctrico. Bomba R106: conéctela Manguera de Bomba de suministro a un enchufe de corriente alterna con conexión a tierra entrada eléctrico...
-
Page 12: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS TAPÓN DE ESCOBILLA ENSAMBLADURA DE ESCOBILLAS* PRESILLAS PARA LA BATERÍA (solamente para la bomba modelo R106) CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA DE TRES PATAS (solamente para ANILLO la bomba modelo R107) DE RETENCIÓN SELLO CARCASA DEL VÁSTAGO*... -
Page 13: Garantía Limitada
No se aceptarán solicitudes de servicio bajo esta garantía, si se reciben más de 30 días después del término de esta garantía. Esta garantía establece la única obligación de WATER ACE y el recurso exclusivo del Comprador con respecto a los productos defectuosos.