Beninca THINK Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beninca Manuals
  4. Control Unit
  5. THINK
  6. Operating instructions manual

Beninca THINK Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for THINK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
L8542632
Rev. 11/06/01
Libro istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
Livret d'instructions
Manual de instrucciones
Książeczka z instrukcjami
CENTRALE DI COMANDO
CENTRALE DE COMMANDE
CENTRAL DE MANDO
CENTRALKA STEROWANIA
THINK
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
SERRANDE ED AFFINI
CONTROL UNIT
STEUEREINHEIT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the THINK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beninca THINK

Summary of Contents for Beninca THINK

  • Page 1 L8542632 Rev. 11/06/01 CENTRALE DI COMANDO CONTROL UNIT STEUEREINHEIT CENTRALE DE COMMANDE CENTRAL DE MANDO CENTRALKA STEROWANIA THINK Libro istruzioni Operating instructions Betriebsanleitung UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI Livret d’instructions AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, Manual de instrucciones SERRANDE ED AFFINI Książeczka z instrukcjami...
  • Page 2 Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt Nous déclarons par la présente que notre produit Por la presente declaramos que nuestro producto Niniejszym oświadczamy że nasz produkt THINK è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with the following relevant provisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:...
  • Page 3 230Vac 50Hz 400Vac 50Hz SAFETY 230Vac 50Hz 400Vac 50Hz SAFETY STOP 400Vac 230Vac STOP 400Vac 230Vac J2 DAS J2 DAS Close Open DAS 8K2 DAS N.C. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 CH. LAMP J2 DAS J2 DAS Close...
  • Page 4 Collegamento dispositivi di sicurezza verificati Connection of tested safety devices Anschluss geprüfter Sicherheitsvorrichtungen Branchement dispositifs de sécurité vérifiés Conexión de los dispositivos de seguridad verificados Połączenia sprawdzanych urządzeń bezpieczeństwa ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� ����� ��� �� �����...

  • Page 5: Avvertenze Generali

    Centrale di comando THINK La centrale elettronica THINK può essere utilizzata per il controllo di 1 motore monofase 230Vac o trifase 400Vac con potenza non superiore a 800W per motore monofase e 2200W per motore trifase. AVVERTENZE GENERALI a) L’installazione elettrica e la logica di funzionamento devono essere in accordo con le normative vigenti.
  • Page 6 Collegamento arresto di emergenza. ATTENZIONE: Tensione di rete. Togliere il ponticello e collegare un dispositivo sezionatore a doppio contatto NC con ritenu- 34-35 SAFETY ta, adeguato alla tensione di rete. Vedi schema di collegamento. Nota: L’intervento dell’arresto di emergenza toglie alimentazione al motore e simultanea- mente fornisce alimentazione all’elettrofreno positivo.
  • Page 7 Valori impostabili MENU FUNZIONE MEMO ON-OFF-(Default) Abilita o disabilita la chiusura automatica Off: chiusura automatica disabilitata (ON) On: chiusura automatica abilitata Abilita o disabilita la funzione condominiale. Off: funzione condominiale disabilitata. (OFF) On: funzione condominiale abilitata. L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha effetto durante la fase di apertura.
  • Page 8 Valori impostabili MENU FUNZIONE MEMO ON-OFF-(Default) Abilita o disabilita il sensore amperometrico antischiacciamento, la cui sensibi- lità è regolata dai paramentri SNSO e SNSC. (OFF) On: Sensore amperometrico attivato. Off: Sensore amperometrico disattivato. Attiva o disattiva la verica assenza fase nel caso di alimentazione trifase. 2pha On: Verica attivata.
  • Page 9 2 coppie di fotocellule attive in apertura e chiusura (PHOT1 e PHOT2) + 1 coppia di fotocellule attive solo in fase di chiusura (PHOT3): Logica PHO 1 Logica PHO 2 Logica PHO 3 Logica PHO 4 PONTICELLI ��� ��� ��� ���...

  • Page 10: Messaggi Di Errore

    Diagnostica Nel caso di anomalie di funzionamento è possibile visualizzare, premendo il tasto + o -, lo stato di tutti gli ingressi (necorsa, coman- do e sicurezza). Ad ogni ingresso è associato un segmento del display che in caso di attivazione si accende, secondo il seguente schema.

  • Page 11: General Warnings

    THINK Control Unit The THIKS control unit can be used to control 1 single-phase, 230Vac motor or 1 three-phase, 400Vac motor with power not exceeding 800W for single-phase motors and 2200W for three-phase motors. GENERAL WARNINGS a) The wire connections and the operating logic should be in compliance with regulations in force.
  • Page 12 Emergency stop connection. WARNING: Mains power supply. Remove the jumper and connect a N.C., changeover switch, suited for the mains voltage. 34-35 SAFETY See wire diagram. Note: The emergency stop cuts power supply to the motor and supplies the positive electric brake.
  • Page 13 Settable values MENU FUNCTION MEMO ON-OFF-(Default) The automatic closure is enabled or disabled. Off: disabled automatic closure. (ON) On: enabled automatic closure. The multi-at function is enabled or disabled. Off: disabled multi-at function. (OFF) On: enabled multi-at function. The P.P. (Step-by-step) impulse or the impulse of the transmitter has no effect in the opening phase.
  • Page 14 Settable values MENU FUNCTION MEMO ON-OFF-(Default) The anti-crash amperometric sensor is disabled or enabled. Its sensitivity is adjusted by parameters SNSO and SNSC. (OFF) On: Amperometric sensor activated. Off: Amperometric sensor deactivated. Lack of phase check in case of three-phase power supply is enabled or disabled.

  • Page 15: Example Of Programming

    2 pairs of photocells, active in both opening and closing (PHOT1 e PHOT2) + 1 pair of photocells, active in the closing phase only (PHOT3): Logic PHO 1 Logic PHO 2 Logic PHO 3 Logic PHO 4 JUMPERS ��� ��� ���...

  • Page 16: Error Messages

    Diagnostics In the event of operating faults, by pressing the + or - keys the status of all inputs can be displayed (limit switches, control and safety). Each input is matched to one segment of the display; in the event of activation, it switches on according to the following diagram.

  • Page 17: Allgemeine Hinweise

    Steuereinheit THINK Die elektronische Einheit THINK kann zur Kontrolle von 1 einphasigen Motor zu 230Vac oder einem dreiphasigen Motor zu 400 Vac mit einer maximalen Leistung von 800W (einphasig) und 2200W (dreiphasig) verwendet werden. ALLGEMEINE HINWEISE a) Die elektrische Installation und die Betriebslogik müssen den geltenden Vorschriften entsprechen.
  • Page 18 Anschluss Not-Aus. ACHTUNG: Netzspannung. Brücke abnehmen und ein Trennschalterhaltesystem mit zweifachem Kontakt anschließen 34-35 SAFETY das für die Netzspannung geeignet ist. Siehe Schaltplan. Bemerkung: Schaltet die Not-Aus-Vorrichtung ein, wird die Stromzufuhr zum Motor unterbro- chen und gleichzeitig die positive Elektrobremse gespeist. Wahl Speisespannung, folgendes überbrücken: Wahl Speisung 36-37-38...
  • Page 19 Einstellbare Werte MENÜ FUNKTION MEMO ON-OFF-(Default) Aktiviert oder deaktiviert den automatischen Schließvorgang. Off: automatischer Schließvorgang deaktiviert (ON) On: automatischer Schließvorgang aktiviert Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Wohngemeinschaft. Off: Funktion Wohngemeinschaft deaktiviert. (OFF) On: Funktion Wohngemeinschaft aktiviert. Auf den Öffnungsvorgang haben weder der Schritt-Schritt-Impuls noch der Impuls des Sendegeräts Einuss.
  • Page 20 Einstellbare Werte MENÜ FUNKTION MEMO ON-OFF-(Default) Aktiviert oder deaktiviert den Stromsensor gegen Quetschgefahr, dessen Empndlichkeit durch die Parameter SNSO und SNSC eingestellt wird. (OFF) On: Stromsensor aktiviert. Off: Stromsensor deaktiviert. Aktiviert oder deaktiviert die Prüfung der Phasenfreiheit im Falle einer dreiphasigen Speisung.
  • Page 21 2 Fotozellenpaare beim Öffnen und Schließen aktiv (PHOT1 und PHOT2) + 1 Fotozellenpaar nur beim Schließen aktiv (PHOT3): Logik PHO 1 Logik PHO 2 Logik PHO 3 Logik PHO 4 BRÜCKEN ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��...
  • Page 22 Diagnostik Bei Betriebsstörungen kann man durch Drücken der Taste + oder -, den Zustand aller Eingänge anzeigen lassen (Endschalter, Steuerung und Sicherheit). Jedem Eingang ist ein Displaysegment zugeteilt, das bei der Aktivierung laut nachstehendem Schema aueuchtet. ����� ��� ��� ����� ����...

  • Page 23: Avertissements Generaux

    Centrale de comande THINK La centrale électronique THINK peut être utilisée pour contrôler 1 moteur monophasé 230Vac ou triphasé 400Vac avec puissance non supérieure à 800W pour le moteur monophasé et 2200W pour le moteur triphasé . AVERTISSEMENTS GENERAUX a) L’installation électrique et la logique de fonctionnement doivent bien s’accorder aux normes en vigueur.
  • Page 24 Branchement arrêt d’urgence. ATTENTION: Tension de réseau. Enlevez le pont et branchez un dispositif sectionneur à double contact N.F. avec retenue, adé- 34-35 SAFETY quat à la tension de réseau. Voir schéma de branchement. Note: L’intervention de l’arrêt d’urgence coupe l’alimentation au moteur et en même temps fournit l’alimentation à...
  • Page 25 Valeurs programmables MENU FONCTION MÉMO ON-OFF-(Default) Valide ou invalide la fermeture automatique Off: fermeture automatique invalidée (ON) On: fermeture automatique validée Valide ou invalide la fonction de copropriété. Off: fonction de copropriété invalidée. (OFF) On: fonction de copropriété validée. L’impulsion P.P. ou du transmetteur n’a aucun effet en phase d’ouverture.
  • Page 26 Valeurs programmables MENU FONCTION MÉMO ON-OFF-(Default) Valide ou invalide le senseur ampérométrique anti-écrasement, dont la sensibilité est réglée par les paramètres SNSO e SNSC. (OFF) On: Senseur ampérométrique validé. Off: Senseur ampérométrique invalidé. Valide ou invalide la vérication absence phase en cas d’alimentation triphasée.

  • Page 27: Exemple De Programmation

    2 couples de photocellules actives en phase d’ouverture et fermeture (PHOT1 et PHOT2) + 1 couple de photocellules actives uniquement en phase de fermeture (PHOT3): Logique PHO 1 Logique PHO 2 Logique PHO 3 Logique PHO 4 PONTS ��� ��� ���...

  • Page 28: Messages D'erreur

    Diagnostique En cas d’anomalies du fonctionnement vous pouvez afcher, en appuyant sur la touche + o -, l’état de toutes les entrées (n de course, commande et sécurité). Chaque entrée est associée à un segment de l’afcheur qui en cas d’activation s’allume suivant le schéma suivant.

  • Page 29: Advertencias Generales

    Central de mando THINK La central electrónica THINK se puede utilizar para controlar 1 motor monofásico 230Vac ó trifásico 400Vac, con potencia no mayor que 800W para motor monofásico y 2200W para motor trifásico. ADVERTENCIAS GENERALES a) La instalación eléctrica y la lógica de funcionamiento deben cumplir las normas vigentes.
  • Page 30 Conexión parada de emergencia. ATENCIÓN: Tensión de red. Quitar el puente y conectar un dispositivo cortacircuitos con doble contacto NC con retención, 34-35 SAFETY adecuado para la tensión de red. Ver esquema de conexión. Nota: La actuación de la parada de emergencia corta la alimentación para el motor y simultánea- mente proporciona alimentación para el electrofreno positivo.
  • Page 31 Valores programables MENU FUNCIÓN MEMO ON-OFF-(Default) Habilita o inhabilita el cierre automático. Off: cierre automático inhabilitado (ON) On: cierre automático habilitado Habilita o inhabilita la función comunidad. Off: Función comunidad inhabilitada. (OFF) On: Función comunidad habilitada. El impulso P.P. o del transmisor no tiene efecto durante la fase de apertura.
  • Page 32 Valores programables MENU FUNCIÓN MEMO ON-OFF-(Default) Habilita o inhabilita el sensor amperimétrico anti aplastamiento, cuya sensi- bilidad está ajustada mediante los parámetros SNSO y SNSC. (OFF) On: Sensor amperimétrico activado. Off: Sensor amperimétrico desactivado. Activa o desactiva la comprobación de ausencia de fase en el caso de ali- mentación trifásica.

  • Page 33: Ejemplo De Programación

    2 parejas de fotocélulas activas en apertura y cierre (PHOT1 y PHOT2) + 1 pareja de fotocélulas activas sólo en la fase de cierre (PHOT3): Lógica PHO 1 Lógica PHO 2 Lógica PHO 3 Lógica PHO 4 PUENTES ��� ��� ���...

  • Page 34: Mensajes De Error

    Diagnóstico En caso de anomalías de funcionamiento, es posible visualizar, presionando la tecla + ó -, el estado de todas las entradas (nal de carrera, mando y seguridad). Con cada entrada está asociado un segmento del display que, en caso de activación, se enciende, según el esquema siguiente.

  • Page 35: Uwagi Ogólne

    Centralka sterowania THINK Elektroniczna centralka THINK może być używana do kontroli 1 silnika jednoofazowego 230 Vac lub trójfazowego 400 Vac, o mocy nie większej jak 800 W dla silnika jednofazowego i 2200 W dla silnika trójfazowego. UWAGI OGÓLNE a) Instalacja elektryczna i sposób działania muszą być zgodne z przepisami obowiązującego prawa.
  • Page 36 Połączenie zatrzymania alarmowego. UWAGA: Napięcie sieciowe. 34-35 SAFETY Usunąć mostek i połączyć wyłącznik sekcyjny o podwójnym zestyku NC hamujący, odpowiedni do wartości napięcia w sieci. Zobacz schemat połączeń Wybór zasilania 36-37-38 Wybór napięcia zasilania, zmostkować: sieciowego Zasilanie jednofa- 39-40 Wejście zasilania sieciowego jednofazowego 230 Vac/50 Hz (39-L / 40-N) zowe Zasilanie trójfa- 39-40-41...
  • Page 37 Wartości nastawialne MENU FUNKCJA MEMO ON-OFF-(Default) Włącza lub wyłącza zamykanie automatyczne Off: zamykanie automatyczne wyłączone (ON) On: zamykanie automatyczne włączone Włącza lub wyłącza funkcję lokator. Off: funkcja lokator wyłączona. (OFF) On: funkcja lokator włączona. Impuls P.P. lub nadajnika nie daje żadnego efektu podczas fazy otwierania.
  • Page 38 Wartości nastawialne MENU FUNKCJA MEMO ON-OFF-(Default) Włącza lub wyłącza czujnik amperometryczny przeciwzgnieceniowy, którego czułość regulowana jest przez paramentry SNSO i SNSC.On: czujnik amperometryczny (OFF) aktywowany. Off: czujnik amperometryczny wyłączony. Aktywuje lub wyłącza sprawdzenie braku fazy w przypadku zasilania trójfazowego. 2pha On: Sprawdzanie aktywowane.
  • Page 39 2 pary fotokomórek aktywne przy otwieraniu i zamykaniu (PHOT1 e PHOT2) + 1 para fotokomórek aktywna tylko w fazie zamykania (PHOT3): Logika PHO 1 Logika PHO 2 Logika PHO 3 Logika PHO 4 MOSTKOWANIE ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���...
  • Page 40 Diagnostyka W przypadku wystąpienia anomalii działania możliwa jest wizualizacja przy pomocy przycisku + lub – stanu wszystkich wejść (wyłączniki krańcowe, sterowanie i bezpieczeństwo). Każde wejście ma przypisany określony odcinek na wyświetlaczu, który w przypadku aktywowania zaświeca się, zgodnie z niżej podanym schematem. �����...
  • Page 44 � � � � � � ������� �� ������ ��� ������ ��� ����� � ������� ��� ���� �������� ��������� ���� ����� �� ��� �������� ���������� ��������� ��� ���� ���������� � ��������� �� ��� ���� ��� ���� �� ������� � ������� ��� ���� ��� ��� �� ���� ����� ��...

Table of Contents