Swim & Fun 1532 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swim & Fun Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 1532
  6. User manual

Swim & Fun 1532 User Manual

3 way valve
Hide thumbs
Table of Contents

  • Suomi
    • Table of Contents
    • Johdanto
    • Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
    • Käyttö-/Toimintonäyttö
    • Läpivirtauksen Tila
    • Tekniset Tiedot
    • Puhdistus
    • Huolto
    • Takuu
    • Reklamointi

  • Norsk
    • Innledning
    • Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner
    • Drifts-/Funksjonsdisplay
    • Gjennomstrømningsstatus
    • Rengjøring
    • Service
    • Tekniske Data
    • Garanti
    • Reklamasjon

  • Dutch
    • Introductie
    • Waarschuwingen en Veiligheidsvoorschriften
    • Bedienings-/Functiedisplay
    • Stroomstatus
    • Reiniging
    • Service
    • Technische Gegevens
    • Garantie
    • Klachten

  • Polski
    • Wprowadzenie
    • Ostrzeżenia I Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Stan Przepływu
    • Wyświetlacz Operacyjny/Funkcyjny
    • Czyszczenie
    • Dane Techniczne
    • Serwis
    • Gwarancja
    • Reklamacje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Danish ...............................................................................
Swedish ............................................................................
Finnish ..............................................................................
Norwegian ......................................................................
English ...............................................................................
German ............................................................................
Dutch .................................................................................
Polish ................................................................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1532-9-2020 DK-SV-FI-NO-UK-DE-NL-PL
USER MANUAL
3 way valve
Art. 1532
2
8
14
20
26
32
38
44

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1532 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Swim & Fun 1532

Summary of Contents for Swim & Fun 1532

  • Page 1 USER MANUAL 3 way valve Art. 1532 Danish ................Swedish ................Finnish ................Norwegian ..............English ................German ................Dutch ................. Polish ................Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1532-9-2020 DK-SV-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
  • Page 2 Brug udelukkende pro-duktet som foreskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug betragtes som MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 3 Der må ikke være knæk på ledningen, og den må ikke lægges hen over skarpe kanter. Brug ikke forlængerledninger, forgreningsstik eller andre adaptere. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 4 Når sensoren er monteret på solpanelet skal kanten sluttes tæt med vådrumssilicone (se figur under Gennemstrømningsstatus 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 5 Her bores hul til Gennemstrømningstatus 1 Gennemstrømningsstatus 2 og 3 MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 6 Kundeservice på +45 70 22 68 56 Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag direkte i vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 7 Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet skal returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 8 Den elektroniska trevägsventilen gör att du kan reglera riktningen på vattenflödet i simbassängen genom att registrera temperaturen med hjälp av två sensorer. Använd produkten endast i enlighet med vad som sägs i denna bruksanvisning. All annan MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 9 Placera sladdarna så att de inte skadas av gräsklippare och andra liknande apparater. Det får inte finnas någon spricka på sladden och den får inte läggas över vassa kanter. Använd inte förlängningssladdar, grenkontakter eller andra adaptrar. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 10 Där sensorn behöver installeras för att få kontakt med vattnet, måste ett hål av sensorns storlek ofta borras i solpanelen. Når sensorn monteras på solpanelen ska kanten tillslutas tätt med våtrumssilikon (se figur under Genomströmningsstatus 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 11 CONTROLLER Genomströmningsstatus 2 och 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 12 Kundtjänst på +45 70 22 68 56 Behöver du service eller när det gäller ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 13 Det är ditt ansvar att produkten kommer fram på ett säkert sätt. Vänligen ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress om produkten ska returneras till dig. Kom ihåg att alltid meddela vad som är fel med produkten. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 14: Table Of Contents

    Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön. Sähköinen kolmitieventtiili rekisteröi lämpötilan kahden anturin avulla, mikä mahdollistaa uima-altaan veden läpivirtauksen suunnan säädön. Käytä tuotetta ainoastaan tässä MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...

  • Page 15: Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet

    äläkä kaiva sitä maahan. Sijoita johdot siten, että ruohonleikkurit ja vastaavat laitteet eivät vahingoita niitä. Johtoa ei saa taittaa, eikä sijoittaa terävien reunojen päälle. Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusjohtoja tai muita sovittimia. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...

  • Page 16: Käyttö-/Toimintonäyttö

    Jos anturi on asennettava siten, että se on kosketuksissa veteen, aurinkopaneeliin on usein porattava anturin mentävä reikä. Kun anturi on asennettu aurinkopaneeliin, reikä on tiivistettävä huolellisesti märkätilasilikonilla (Katso kuvaa kohdassa Läpivirtaustila 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 17 Läpivirtaustila 2 ja 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota rohkeasti yhteyttä asiakaspalveluumme, p. + 45 70 22 68 56 Jos tarvitset huoltoa tai kyse on takuuvaatimuksesta, luo palvelupyyntö suoraan tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivuston kohtaan TUKI. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...

  • Page 19: Takuu

    Tuotteen riittävä suojaus on sinun vastuullasi. Tuotteen yhteyteen on lisättävä lähettäjän nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, jotta tuote voidaan lähettää takaisin! Muista aina liittää mukaan kuvaus tuotteessa ilmenneestä viasta. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...

  • Page 20: Innledning

    Dette produktet er kun til privat bruk og er ikke egnet for kommersiell bruk. Den elektroniske treveisventilen gjør det mulig å regulere vannføringsretningen i svømmebassenget ved å registrere temperaturen ved hjelp av to sensorer. Produktet skal utelukkende brukes MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...

  • Page 21: Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner

    Det må ikke være knekk på ledningen, og den må ikke legges over skarpe kanter. Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere med flere stikkontakter. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...

  • Page 22: Drifts-/Funksjonsdisplay

    å få en følelse av vannet, må det ofte bores et hull på størrelsen med sensoren i solcellepanelet. Når sensoren er montert på solcellepanelet, må kanten være tett lukket med våtromssilikon (se figur under Gjennomstrømnningsstatus 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
  • Page 23 CONTROLLER Gjennomstrømningsstatus 2 og 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...

  • Page 24: Tekniske Data

    Kundeservice på +45 70 22 68 56 Hvis du trenger service eller det er snakk om en garantisak, må du opprette en sak i supportsystemet vårt. Gå til hjemmesiden under SUPPORT. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...

  • Page 25: Garanti

    Det er ditt ansvar at produktet kommer sikkert frem. Du må oppgi navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse hvis produktet skal returneres til deg! Husk alltid å opplyse om hva som er galt med produktet. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett...
  • Page 26 Use the product only as MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 27 Place the wires in such a way that they are not damaged by lawn mowers and other similar appliances. The wire must not be kinked nor placed over sharp edges. Do not use extension cords, manifolds, or other adapters. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 28 When the sensor is installed on the solar panel, the edge must be closed tightly with wet room silicone (see figure under Flow status 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 29 Flow status 2 and 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 30 Customer service on +45 70 22 68 56 If you need service or to make a warranty claim, you must create a case directly in our support system. Go to the website under SUPPORT. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 31 Please include your name, address and email address in case the product is to be returned to you. Always remember to state what is wrong with the product. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 32 Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Das elektronische Dreiwege-Ventil ermöglicht die Regulierung der Wasserströmungsrichtung im Pool, indem die Temperatur mit zwei Sensoren erfasst MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 33 Stolpergefahr besteht, und graben Sie es nicht ein. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht durch einen Rasenmäher oder andere Geräte beschädigt wird. Das Kabel darf keine Knicke aufweisen und darf nicht über scharfe Kanten gelegt werden. Verwenden Sie MV-1532-9-2020. swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Skandinavien ApS...
  • Page 34 Loch in der Größe des Sensors in das Solarpanel gebohrt werden. Wenn der Sensor am Solarpanel montiert ist, muss die Kante dicht mit Nassraum-Silikon abgedichtet werden (siehe Abbildung unter Wasserdurchflussstatus 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 35 CONTROLLER Wasserdurchflussstatus 2 und 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020. swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Skandinavien ApS...
  • Page 36 Kundenservice unter +45 70 22 68 56 anrufen. Wenn Sie einen Service benötigen oder ein Reklamationsfall eingetreten ist, legen Sie bitte direkt in unserem Support-System einen Fall an. Gehen Sie zur Website unter SUPPORT. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 37 Transportschäden geschützt ist. Die Haftung für die Übersendung liegt beim Kunden. Im Interesse der problemlosen Rücksendung sind Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail- Adresse deutlich anzugeben. Bitte stets den Grund für die Reklamation angeben. MV-1532-9-2020. swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Skandinavien ApS...

  • Page 38: Introductie

    Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik. Het elektronische driewegventiel maakt het mogelijk om de richting van de MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 39: Waarschuwingen En Veiligheidsvoorschriften

    Leg de draden op een zodanige manier dat ze niet worden beschadigd door maaiers en andere MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 40: Bedienings-/Functiedisplay

    Wanneer de sensor op het zonnepaneel is gemonteerd, moet de rand goed worden afgedicht met siliconen voor natte ruimtes (zie afbeelding onder Stroomstatus 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 41 Stroomstatus 2 en 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 42: Technische Gegevens

    + 45 70 22 68 56 Als u hulp nodig heeft of in het geval van een garantieclaim, moet u rechtstreeks in ons supportsysteem een case aanmaken. Ga naar de startpagina onder SUPPORT. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 43: Garantie

    Gelieve naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres op te geven – indien het product naar u moet worden geretourneerd! Denk er altijd aan dat u aangeeft wat er mis is met uw product. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 44: Wprowadzenie

    Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy go wykorzystywać do celów komercyjnych. Elektroniczny zawór trójdrożny umożliwia regulację kierunku przepływu wody w basenie poprzez rejestrowanie temperatury za MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 45: Ostrzeżenia I Wskazówki Bezpieczeństwa

    Trzymać urządzenie z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni. Umieścić przewód, aby nie było ryzyka potknięcia się o niego, ale nie zakopywać go w ziemi. Umieścić przewody w taki sposób, aby nie zostały uszkodzone MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 46: Wyświetlacz Operacyjny/Funkcyjny

    Gdy czujnik jest zamontowany na panelu słonecznym, jego krawędź należy uszczelnić silikonem do wilgotnych pomieszczeń (patrz rysunek w obszarze Stan przepływu 1). MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 47 Stan przepływu 2 i 3 close-up close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR A is inlet; Inlet A always open CONTROLLER Streamflow Status 2 or 3 close-up T-connector FILTER SOLAR COLLECTOR MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 48: Dane Techniczne

    Obsługa klienta + 45 70 22 68 56 Jeśli potrzebujesz przeprowadzić serwisowanie lub chcesz zgłosić reklamację, to należy przesłać zgłoszenie bezpośrednio w naszym systemie pomocy technicznej. Przejdź do strony głównej w obszarze WSPARCIE TECHNICZNE. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 49: Gwarancja

    Prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu, numeru telefonu i ewentualnie adresu e-mail, jeżeli produkt ma zostać przesłany z powrotem do użytkownika. Należy pamiętać o opisaniu usterki produktu. MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 50 Customer service: swim-fun.com/support Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2020 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

Table of Contents