Swim & Fun 1015 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swim & Fun Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 1015
  6. User manual

Swim & Fun 1015 User Manual

Uvc pool system 55w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
UVC Pool System 55W
Accessories ....................................................................
Danish ...............................................................................
Swedish ............................................................................
Finnish ..............................................................................
Norwegian ......................................................................
English ...............................................................................
German ............................................................................
Dutch .................................................................................
Polish ................................................................................
Instructions (Illustrated) ..........................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1015-10-2018 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
USER MANUAL
Art. 1015
2
4
11
18
25
32
39
46
53
60

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1015 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Swim & Fun 1015

Summary of Contents for Swim & Fun 1015

  • Page 1 UVC Pool System 55W Art. 1015 Accessories ..............Danish ................Swedish ................Finnish ................Norwegian ..............English ................German ................Dutch ................. Polish ................Instructions (Illustrated) .......... Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1015-10-2018 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
  • Page 2 Pure bathing pleasure Swim & Fun Scandinavia offer Do you prefer to dose the wa- pH level with Swim & Fun Test water care products and pool ter care products separately, Strips. If the value is below 7.0 accessories for all pool sizes. they can all be purchased indi- raise with pH Plus.
  • Page 3 Easy Salt 30 m 1810 Easy Ph 1815 Easy Salt 50 m 1812 Easy Salt 80 m 1813 AUTOMATIC PH TESTING AND REGULATION SALT/CHLORINE GENERATOR Easy pH tester that automatically regulates the pH balance in the pool water. The water pH changes con- FOR SMALL GARDEN POOLS stantly and affects: The disinfection efficiency (at a pH of 8 the effectiveness is for example only 25%).
  • Page 4 • For at mindske risikoen for elektrisk stød må stikket ikke sættes i eller fjernes fra stik- kontakten med våde hænder og / eller mens du står i vandet. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 5 • Utilsigtet brug af enheden eller beskadigelse af huset kan medføre udslip af skadelig UV-C-stråling. Eksponering for UV-C-stråling, selv i små doser, forårsager skade på øjne og hud. Værktøj og udstyr til brug for installation MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 6: Tekniske Specifikationer

    Levetid UV-C lysrør 9000 timer Pool volume op til 45.000 liter Maks. vandgennemstrømning (flow) m3 pr. time Maks. vandtryk 1,5 bar Anbefalet flow for 30 mJ/cm2 m3 pr. time MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 7 100 cm Arbejdsområde lufttemperatur 1 - 30 °C Arbejdsområde vandtemperatur 1 - 30 °C Sikkerhedsklassificering IP64 Installationsmuligheder eller eller UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 8 Gennemstrømningsretninger MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 9 Du skal altid oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse, så vi kan kontakte dig, sende reservedele eller returnere produktet til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 10 Garantireklamation Skulle du have brug for at indgive en garantireklamation beder bedes du klikke ind på vo- res hjemmeside swim-fun.com/Support, og oprette en sag direkte i vores supportsystem. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 11 • För att minska risken för elektriska stötar får kontakten inte sättas i eller tas bort från eluttaget när din händer är våta eller om du står i vatten. • Enheten får aldrig sänkas ner helt eller delvis i vatten eller någon annan vätska. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 12 • Ej avsedd användning av enheten eller skador på huset kan leda till utsläpp av skadlig UV-C-strålning. Exponering för UV-C-strålning, även i små doser, orsakar skador på ögon och hud. Verktyg och utrustning för installation MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 13: Tekniska Specifikationer

    UVC Pool System 55W UV-C-lysrörets livslängd 9000 timmar Poolvolym upp till 45 000 liter Max. vattenflöde (flöde) m3 per timme Max. vattentryck 1,5 bar Rekommenderat flöde för 30 mJ/cm2 m3 per timme MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 14 Enhetens längd 100 cm Arbetsområde lufttemperatur 1 - 30 °C Arbetsområde vattentemperatur 1 - 30 °C Säkerhetsklassificering IP64 Installationsalternativ eller eller UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 15 Flödesriktningar MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 16 Du bör alltid uppge namn, adress, telefonnummer och e-postadress så att vi kan kontakta dig, skicka reservdelar eller returnera produkten till dig! Kom ihåg att alltid meddela vad som är fel med produkten. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 17 09.00–13.00 Garantireklamation Om du skulle behöva göra en garantireklamation, ber vi dig att klicka in på vår hemsida swim-fun.com/Support, och skapa ett ärende direkt i vårt supportsystem. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 18 • Vähentääksesi sähköiskun vaaraa älä kytke tai irrota pistoketta pistorasiasta märillä käsillä ja/tai kun seisot vedessä. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 19 • Laitteen varomaton käyttö tai kotelon vaurioituminen voi johtaa haitallisiin UV-C-säteilyn vuotoihin. Altistuminen UV-C säteilylle, pieninäkin annoksina, vahingoittaa ihoa ja silmiä. Asennuksessa tarvittavat työkalut ja tarvikkeet MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...

  • Page 20: Tekniset Tiedot

    45x2 Tekniset tiedot UVC-allasjärjestelmä 55W UV-C-loistelampun polttoikä 9000 tuntia Altaan tilavuus maks. 45 000 litraa Maks. vedenvirtaus (flow) m3/tunti Maks. vedenpaine 1,5 bar Suositeltava virtaus 30 mJ/cm2 m3/tunti MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 21 Yksikön pituus 100 cm Työlämpötila ilma 1 - 30 °C Työlämpötila vesi 1 - 30 °C Turvaluokitus IP64 Asennusmahdollisuudet UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 22 Virtaussuunnat MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 23 Tuotteen riittävä suojaus on asiakkaan vastuulla. Aina on ilmoitettava nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä ja lähettää varaosat tai palauttaa tuotteen sinulle! Mukaan on liitettävä myös kuvaus tuotteessa ilmenneestä viasta. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 24 Puhelin on auki maanantaista perjantaihin klo 9.00 – 15.00 Ruuhka-aikana puhelinaika voi joskus olla rajoitettu välille 9.00-13.00 Takuuvaatimukset Jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, pyydämme käyttämään suoraan verkkosivuston swim-fun.com/Support asiakastukipistettä. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet...
  • Page 25 • For å redusere risikoen for elektrisk støt må støpselet aldri settes i eller fjernes fra stikkontakten med våte hender eller mens du står i vannet. • Enheten må aldri nedsenkes helt eller delvis i vann eller annen væske. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
  • Page 26 • Utilsiktet bruk av enheten, eller skadet hus, kan føre til utslipp av skadelig UV-C-stråling. Eksponering for UV-C-stråling, selv i små doser, fører til skader på øyne og hud. Verktøy og utstyr til bruk ved installasjon MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett.

  • Page 27: Tekniske Spesifikasjoner

    UVC Pool System 55W Levetid UV-C-lysrør 9000 timer Bassengvolum opp til 45 000 liter Maks. vanngjennomstrømning (flyt) m3 per time Maks. vanntrykk 1,5 bar Anbefalt flyt for 30 mJ/cm2 m3 per time MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
  • Page 28 Slangetilkobling diameter 25/32/40 mm Enhetens lengde 100 cm Arbeidsområde lufttemperatur 1–30 °C Arbeidsområde vanntemperatur 1–30 °C Sikkerhetsklassifisering IP64 Installasjonsmuligheter eller eller UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett.
  • Page 29 Gjennomstrømningsretninger MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
  • Page 30 Du må alltid oppgi navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse, slik at vi kan kontakte deg, sende reservedeler eller returnere produktet til deg. Husk alltid å opplyse om hva som er galt med produktet. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett.
  • Page 31 I travle perioder kan telefontiden være begrenset til 09.00–13.00 Garantikrav Hvis du har behov for et garantikrav, må du gå til swim-fun.com/Support og opprette en sak i brukerstøttesystemet vårt. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...

  • Page 32: Safety Information

    Manu- ally added chemicals such as chlorine and acid should be poured directly into the water in a dissolved form. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 33 • Uncontrolled use of the unit or damage to the housing can lead to the escape of harm- ful UV-C radiation. Exposure to UV-C radiation, even in small doses, causes damage to eyes and skin. Tools and equipment to use for installation MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 34: Parts List

    9,000 hours Pool volume up to 45,000 litres Max. water flow in m3 per hour Max. water pressure 1.5 bar Recommended flow for 30 mJ/cm2 m3 per hour MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 35: Installation Options

    Air temperature working range 1 - 30 °C Water temperature working range 1 - 30 °C Safety classification IP64 Installation options UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 36 Flow directions MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 37: Maintenance

    Do not forget to tell us what is wrong with the product. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 38: Customer Service

    Should you need to submit a warranty claim, please go into our website and click on swim-fun.com/Support, where you can create a case directly in our support system. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 39 Der Stecker wird aus der Steckdose entfernt, indem direkt am Stecker gezogen wird. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
  • Page 40 • Unbeabsichtigte Verwendung des Geräts oder Beschädigung des Gehäuses führen zu Freisetzung von schädlicher UV-C-Strahlung. Exposition gegenüber UV-C Strahlung, auch in kleinen Dosen, kann zu Verletzungen an Augen und Haut führen. Werkzeuge und Geräte für die Installation MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...

  • Page 41: Technische Daten

    UVC Pool System 55W Lebensdauer UV-C-Leuchtstofflampe 9000 Stunden Pool-Volumen bis 45.000 Liter Max. Wasserdurchfluss (Flow) m3/h Max. Wasserdruck 1,5 bar Empfohlener Flow für 30 mJ/cm2 m3 pro Stunde MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
  • Page 42 100 cm Arbeitsbereich Lufttemperatur 1 - 30 °C Arbeitsbereich Wassertemperatur 1 - 30 °C Sicherheitsklassifizierung IP64 Installationsmöglichkeiten oder oder UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
  • Page 43 Fließrichtungen MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...

  • Page 44: Wartung

    Übersendung liegt beim Kunden. Sie müssen immer Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse angeben, damit wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen, Ihnen Ersatzteile oder das Produkt zurücksenden können! Bitte stets den Grund für die Reklamation angeben. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
  • Page 45 Zeit auf 09.00 – 13.00 Uhr beschränkt sein. Reklamation Wenn Sie eine Reklamation geltend machen möchten, gehen Sie bitte auf unsere Website swim-fun.com/Support und legen Sie einen Fall in unserem Supportsystem an. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS...
  • Page 46 • Bij het gebruik van medicijnen en chemische stoffen: De UV-C lamp moet tijdelijk worden uitgezet wanneer chemicaliën en/of medicatie handmatig aan het water wordt MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 47 • Onbedoeld gebruik van het apparaat of beschadiging van het huis kan leiden tot lozing van schadelijke UV-C straling. Blootstelling aan UV-C straling, zelfs in kleine doses, ver- oorzaakt schade aan ogen en huid. Gereedschappen en werktuigen voor gebruik tijdens de installatie MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 48: Technische Specificaties

    Levensduur van de UV-C-lamp 9000 uur Zwembad volume tot 45.000 liter Max. waterdebiet (flow) m3 per uur Max. waterdruk 1,5 bar Aanbevolen flow voor 30 mJ/cm2 m3 per uur MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 49 De temperatuur van de lucht van de werkruimte 1 - 30 °C Watertemperatuur werkgebied: 1 - 30 °C Veiligheidsclassificatie IP64 Installatiemogelijkheden UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 50 Stroomrichtingen MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 51 Vergeet niet om altijd te vermelden wat er verkeerd is aan het product. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 52 09.00-13.00 uur Garantieclaim Mocht u een garantieclaim moeten indienen, gaat u op onze website naar swim-fun.com/ Support om direct in ons supportsysteem een case aan te maken. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 53: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Zawsze odłączać od gniazda elektrycznego, gdy urządzenie nie jest w użyciu i/lub pod- czas operacji czyszczenia i konserwacji. Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka ściennego, ciągnąc za samą wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazd- ka zasilania. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 54 • Przypadkowe użycie urządzenia lub uszkodzenie obudowy może spowodować emisję szkodliwego promieniowania UV-C. Ekspozycja na promieniowanie UV-C, nawet w ma- łych dawkach, powoduje uszkodzenie oczu i skóry. Narzędzia i sprzęt do wykorzystania w celach montażowych MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 55: Wykaz Części

    Żywotność świetlówki UV-C 9000 godz. Objętość basenu do 45 000 l Maks. przepływ wody, m3 na godzinę Maks. ciśnienie wody 1,5 bar Zalecany przepływ dla 30 mJ/cm2 m3 na godzinę MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 56: Opcje Montażu

    Temperatura powietrza obszaru roboczego 1 - 30 °C Zakres roboczy temperatury wody: 1 - 30 °C Klasyfikacja bezpieczeństwa IP64 Opcje montażu UVC System Heater Skimmer Chlorinator Filter Bottom drain Pump MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 57 Kierunki przepływu MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 58 Należy zawsze podać nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail, byśmy mogli się z Tobą skontaktować, wysłać części zamienne lub odesłać produkt. Należy zawsze podawać wady produktu lub występujące problemy. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Page 59: Obsługa Klienta

    żonego ruchu możemy czasami ograniczyć godziny dyżurów telefonicznych do 09.00- 13.00. Roszczenia gwarancyjne Jeśli chcesz złożyć skargę dotyczącą gwarancji, kliknij naszą stronę internetową swim-fun.com/Supporti prześlij zgłoszenie bezpośrednio w naszym systemie pomocy technicznej. MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 60 Instructions Instruktioner | Ohjeet | Anweisungen | Instructies | Instrukcje MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 61 100 cm 51 cm MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 62 MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...

  • Page 63: Take Care

    Take care! The glass is fragile. Use gloves (not included). MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 64 MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 65 MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 66 MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 67 MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
  • Page 68 Customer service: swim-fun.com/support Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2018 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

Table of Contents