Advertisement
79622pr-0824.qrk
10/10/01
e Freestanding Potty f Petit pot sur pied
3
e• When your child goes potty, she'll hear a royal fanfare!
Hints:
If your child does not hear a royal fanfare after going potty:
• The batteries may be weak or dead. Please remove them and
replace with three, new alkaline batteries.
• The potty may have turned off. Be sure your child activates the
"ready sensor" by moving every five minutes.
• The Magic Sensors detect contrast in lighting. If your child
eliminates a very small amount of urine, the Magic Sensors
may not recognize a change and your child will not hear a
royal fanfare.
f• Dès que l'enfant utilise le pot, un air de fanfare est joué!
Remarque :
Si aucune musique n'est jouée une fois que l'enfant a utilisé le pot :
• Les piles doivent être faibles ou usées. Les remplacer par trois
piles alcalines neuves.
• Le petit pot n'est pas allumé. S'assurer que l'enfant active le
détecteur «prêt» en bougeant tous les 5 minutes.
• Les détecteurs magiques détectent les contrastes à la lumière. Si
l'enfant urine très légèrement, les détecteurs magiques peuvent
ne pas le détecter et aucune musique ne sera déclenchée.
S• Después de que su hijo haga del baño, se oirá una melodía real.
Consejos:
Si no se oye la melodía real después de que el niño hace del baño:
• Lo más probable es que las pilas estén gastadas. Sustituirlas por
tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V.
• Es posible que la bacinica se haya desactivado. Cerciorarse de
que su hijo active el sensor de activación moviéndose cada
cinco minutos.
• Los sensores mágicos detectan contrastes de luz. Si su hijo orina
un poquito, los sensores mágicos quizá no detecten ningún
cambio y no se oirá la melodía real.
3:54 PM
Page 7
S Bacinica independiente P Troninho
P• Quando sua criança for utilizar o troninho, ouvirá o som de
uma fanfarra de verdade!
Dicas:
Se a criança não ouvir o som da fanfarra real depois de sentar:
• As pilhas podem estar fracas ou gastas. Remova-as e troque
por três pilhas alcalinas novas.
• O troninho pode desligar. Verifique se a criança ativou o
Sensor movimentando-se a cada cinco minutos.
• O Sensor Mágico detecta luzes. Se a criança eliminar uma
pequena quantidade de urina, o Sensores Mágicos não
reconhecem a mudança e o som da fanfarra real não
será ouvida.
4
e• Carefully remove the bowl using the handle and empty the
contents into a toilet.
• Wash and rinse the bowl.
• Replace the bowl underneath the seat.
f• Retirer délicatement la cuvette en utilisant la poignée et la
vider dans les toilettes.
• Laver et rincer la cuvette.
• La replacer sous le siège.
S• Sacar cuidadosamente el recipiente usando el asa, y vaciar el
contenido en un escusado.
• Limpiar y enjuagar el recipiente.
• Volver a colocar el recipiente debajo del asiento.
P• Cuidadosamente remova o Vaso/Cuba usando a manivela e
jogue o conteúdo em um vaso sanitário.
• Lave e enxágüe o Vaso/Cuba.
• Recoloque o Vaso/Cuba debaixo da cadeira.
7
e Removable Bowl
f Cuvette amovible
S Recipiente extraíble
P Vaso/Cuba Removível
Advertisement
