Kemper 3030N Manual page 6

The appliance must be used only for its intended use, that is soldering iron. Any other use than its intended purpose
shall be deemed to be improper and hazardous. The manufacturer shall not be held responsible for damages derived
from misuse of this appliance.
Always unplug the appliance before performing any maintenance and whether it is not used for long periods of time.
Before inserting or removing the tips, unplug the appliance. Never connect the power cord to extensions or triple plugs.
Do not pull or damage the power cord
If the appliance does not work properly, immediately turn off the appliance and disconnect it from the mains socket.
For repairs, contact a technical support centre authorised by the manufacturer, and require that original spare parts be
used. Using parts that do not conform to the product may seriously compromise its correct operation.
Disorder and scarce lighting could cause incidents. Keep the working area always clean and well-lighted
The possible exhalations coming from the material on which you are working can be dangerous. Ask for information
about toxicity of the used materials and work in a well-ventilated area. Keep away your hands from the hot tips and
working area. The heat can be transmitted by the piece. Protect the working surface and materials against damages
caused by heat. Non-skilled users shall not to carry out works or repairs where a specific training is necessary (for
example the repair of electric/electronic appliances). The appliance has dangerous components that must be kept out of
the reach of children. If necessary, use safety glasses.
1. CONNECT THE PLUG.
2. PUSH THE SELECTOR FOR STARTING TO WORK.
3. WAIT FEW MINUTES UNTIL THE SOLDERING IRON WILL BE READY TO BE USED.
SUBSTITUTION OF THE COPPER SOLDERING. Use only original KEMPER replacement parts. Control that the
power supply cable is disconnected from the socket. Slacken the 4 screws that tighten the copper soldering. Unthread
the copper soldering. Insert the new copper soldering, tight the 4 screws.
SUBSTITUTION OF THE RESISTANCE. For substitute the resistance please contact a specialized technician.
TIP SUBSTITUTION. Use only original KEMPER replacement parts. Control that the power supply cable is
disconnected from the socket. Slacken the screw that tighten the tip. Unthread the tip, insert the new tip, tight the screw.
Disposal of this product shall be governed by the European Community Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). According to this regulation, the consumer has the obligation NOT to dispose of this product as household waste but through
separate channels of collection (WEEE). Electrical appliance should not be disposed together with household waste. This symbol
indicates the consumer's duty to dispose of this article as WEEE and NOT as household waste. Thank you for addressing to the
collection points provided recycling electrical appliance. Please contact local authorities or the seller for any advice on how to recycle.
Please recycle the packaging in designated collection points. Improper disposal of the product by the consumer involves the application
of administrative sanctions provided by law.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Es wird geraten, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen: Sie
enthält wichtige Informationen über die Sicherheitsbestimmungen beim Gebrauch und der Instandhaltung des Geräts. Es wird
empfohlen, dieses Dokument aufzubewahren, um es in Zukunft zu Rate ziehen zu können.
Das Gerät darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit
verminderten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
Erfahrung oder der notwendigen Kenntnis benutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder nachdem diese Anweisungen hinsichtlich des
sicheren Gebrauchs des Geräts und des Verständnisses der mit diesem
verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Die Reinigung und die für vom Benutzer auszuführende
Instandhaltung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.
ACHTUNG: Das Lötgerät muss während der Zeiträume der Nichtbenutzung
auf seiner Halterung abgelegt werden. Halten Sie das Werkzeug weg von
brennbaren Materialien (Vorhänge, brennbare Stoffe, Möbel, etc.).
Der sichere Gebrauch bringt die Einhaltung einiger grundlegender
Sicherheitsvorkehrungen mit sich, wie: Das Gerät nicht mit nassen Händen
oder Füßen betätigen; das Gerät nicht der Feuchtigkeit oder dem Wasser
DT ISTR (3030N / 3035N / 3040N / 3050N / 3020CD / 3025CD) 10/2014 REV 5 10/2017
USER INSTRUCTION
FOR 3030N, 3035N, 3040N, 3050N
FOR 3020CD, 3025CD
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL
SICHERHEITSHINWEISE
6/24