Page 1
RACING SEGEL YACHT BINARY V2 BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL...
Page 3
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 Herzlich willkommen bei AMEWI AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn. Unsere Produktpalette beinhaltet über 10.000 Artikel. Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
Dieses Modell wurde nach derzeit aktuellem Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma Amewi Trade e.K. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
Page 5
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 ENTSORGUNGSHINWEISE Die Firma Amewi Trade e.K. ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 VIELEN DANK Vielen Dank für den Kauf des Binary V2 Segelkatamarans. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf. WARNUNG Dieses Modell ist kein Spielzeug. Es besteht aus vielen Kleinteilen und ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Page 7
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 VORSICHTSMAßNAHMEN Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Modell benutzen. Bitte nutzen Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee oder Gewitter. Wenn Flüssigkeit in die Elektronik eindringt, kann diese • irreparabel beschädigt werden. Bitte nutzen Sie das Modell nicht in einer Umgebung, die Sie nicht einsehen können.
Page 9
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 GRUNDLEGENDE BOOTS TERMINOLOGIE Bug (Bow): Die Vorderseite des Bootes Heck (Stern): Die Rückseite des Bootes Backbord (Port): Die linke Seite des Bootes vom Heck aus gesehen Steuerbord (Starboard): Die rechte Seite des Bootes vom Heck aus gesehen Rumpf (Hull): Der Schiffskörper...
Page 10
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 FERNSTEUERUNG Montieren Sie die Steuerhebel gemäß der Abbildung. Batterien einlegen: Verwenden Sie bitte neue AA Mignon Batterien für den Sender. 1. Stellen Sie sicher, dass der Power-Schalter auf Aus steht. 2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernsteuerung.
Page 11
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 MONTAGE DES BOOTSSTÄNDERS 1. Bauen Sie die beiden Seitenteile gemäß der Abbildung auf. 2. Montieren Sie die beiden Rohre zwischen die Seitenteile. 3. Bringen Sie die vier EVA Teile wie gezeigt auf den Bootsständer auf. Diese schützen den Rumpf vor Kratzern während der Wartung und Lagerung.
Page 12
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 2. Stellen Sie das Boot für den nächsten Schritt auf den Bootsständer. 3. Nehmen Sie die Segel & Masten (vorinstalliert) aus der Box. TAKELAGE 1. Montieren Sie den Mast wie gezeigt auf dem Holm. 2. Verwenden Sie die Schnur am hinteren Ende des Mittelholms, um sie am Haken des oberen Auslegers zu befestigen 3.
Page 13
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 5. Es gibt eine Schnurschlaufe, die am Silikonring am Mittelholm befestigt ist. Verwenden Sie diese Schnurschlaufe, um den Haken unter dem Fockbaum (Ausleger des Vorsegels) zu befestigen. Stellen Sie den Silikonring ein, um die Schnur straff zu ziehen.
Page 14
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 8. Stellen Sie den Silikonring B & C am Großbaum ein, um den Radius des Großsegels wie gezeigt einzustellen. BATTERIEN FÜR EMPFÄNGER EINLEGEN Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung eingeschaltet ist, bevor Sie die Batterien für den Empfänger einlegen.
Page 15
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 SENDER UND EMPFÄNGER BINDEN Im Auslieferungszustand sind Sender und Empfänger bereits gebunden. Sollte die Fernsteuerung nicht mit dem Empfänger gebunden sein, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Stellen Sie den Segelkontrollhebel (linken Hebel) in die unterste Position, schalten Sie dann die Fernsteuerung ein.
Page 16
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 6. Stellen Sie den Silikonring am Mittelholm ein, um den Fockausleger straff zu ziehen.
Page 17
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 Drücken Sie den Segelsteuerknüppel auf die unterste Position. Dies bewirkt, dass das Windenservo das Fockbaumseil und das Großbaumseil straffzieht. 8. Stellen Sie die Position des Silikonrings am Großbaum so ein, dass der Großbaum auf der Mittellinie des Auslegers liegt, wenn das Windenservo das Großbaumseil straffzieht.
Page 18
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 Wind SEITLICH ZUM WIND Segel: beide in 45° Position Ruder: in der Mittelstellung EIN VIERTEL LEE BEIDREHEN Segel: beide etwas weiter herauslassen Segel: beide herauslassen, Ruder: nach links solange sie nicht schlagen Ruder: nach links KREUZEN - BEIHOLEN...
Page 19
This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the existing European and national guidelines. The Declaration of Conformity has been proofed. AMEWI Trade e.K. declares that this product is matching the basic requirements and remaining regulations of the guideline 2014/53/EU {RED).
Page 20
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 DISPOSAL The company AMEWI is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the foundation EAR and recycles all used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage. Please dispose the product at the end of the lifetime according to the actual laws. You as a customer are...
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 THANK YOU Thank you for purchasing the Binery Catamaran. Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference. WARNING This remote-controlled helicopter is not a toy. It consists of many small parts, high-quality technology and is not suitable for •...
Page 22
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 PRECAUTIONS Please read the following safety information before using the model. Please do not use the model in rain, snow or thunderstorms. If liquid gets into the electronics, it can be irreparably damaged. • Please do not use the model in an environment that you cannot see.
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 SPECIFICATIONS Total length: 400mm Width: 255mm Mast height: 565mm Total height: 710mm RTR Weight: 360g Size jib sail: 2,6dm² Size main sail: 5,3dm² Total size sail: 7,9dm² Hull material: ABS plastic CONTENT 2x PVC-hatch Removable keel 2,4GHz 2CH...
Page 24
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 BASIC BOAT TERMINOLOGIE Bow: The front of the boat Stern: the back of the boat Port: left side of the boat when view the boat from the stern Starboard: right side of the boat when view the boat from stern...
Page 25
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 TRANSMITTER Install the control levers as show on picture. Install batteries: Please use new AA Mignon batteries for the transmitter. 1. Ensure transmitter POWER switch is in off position. 2. Slide off the battery door on the back of the transmitter.
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 DISPLAY STAND ASSEMBLY 1. Assemble two pcs of side stand as picture shown. 2. Install two pcs of long tube between two side stand as picture shown. 3. Install four pcs of EVA on the hull support as shown. This will protect the hull bottom from scratches during construction and storage.
Page 27
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 2. Place the boat on the display stand for next step assembly. 3. Take sails & mast & booms set (pre-installed) out from the box. SAILS RIGGING 1. Insert mast on the mast mount located on the central spar as photo shown.
Page 28
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 5. There is cord loop which attached to the silicone ring on central spar, use this cord loop to attach to hook underneath the jib boom. Adjust the silicone ring to pull cord tight. 6. Use jib boom cord to thread through the second boom bend eye (from front side back to rear side) located in central spar, thread through the sheeting deck eyelet on forward cross beam, attach cord loop to the pin as picture shown.
Page 29
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 8. Adjust B & C silicone ring on main boom to adjust the main sail radian as picture shown. BATTERIEN FÜR EMPFÄNGER EINLEGEN Always switch on the transmitter before switch on the receiver and always switch off the receiver before switching off the transmitter.
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 TRANSMITTER & RECEIVER BINDING The binding process effectively ties the transmitter and receiver together. Under normal circumstanced, both items are supplied like this from factory. If, however, you find that your transmitter and receiver are not bound (receiver’s red LED will turn on), you should do the following.
Page 32
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 6. Adjust the silicone ring on central spar to pull jib boom tight. Push down the transmitter sail control stick (left stick) till its lowest position. This will make winch servo pull jib boom cord and main boom cord tight.
Page 33
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL BINARY V2 Wind Wind abeam Sails a position of 45° Rudder: in center position. Quarter LEE Bearing away Sails: Letting both out a little more Sails: let both out so as not Rudder: to the left. shiver Rudder: to the left.
Need help?
Do you have a question about the BINARY V2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers