Advertisement
Il palo di sospensione è composto da due sezioni (A e B, vedi figura
1), di cui una telescopica, in modo da consentire di variare l'altezza
del satellite rispetto al subwoofer. La connessione tra il palo e il
satellite avviene tramite uno snodo che permette l'angolazione
verticale del top, orientando così le alte frequenze esattamente
nell'area di ascolto desiderata.
Le montant de suspension est composé de deux sections (A et B,
voir fig.1) dont une télescopique, de manière à pouvoir modifier la
hauteur du satellite par rapport au caisson de basse. La connexion
entre le poteau et le satellite est effectuée à travers une articulation
qui permet l'angulation verticale de la partie haute, en orientant
ainsi les hautes fréquences exactement dans la zone d'écoute
souhaitée.
N.B. È possibile utilizzare soltanto la sezione B per ottenere una
distanza minore (regolabile) tra sat e sub.
N.B. Il est possible d'utiliser uniquement la section B pour obtenir
une distance réduite (réglable) entre satellite et caisson de basse.
B
A
A
B
fig.1
As with all FBT products, graceful but effective engineering is at the
heart of the VERTUS CS1000, as exemplified by the mounting pole;
the pole consists of two sections (A and B, see fig.1), one of whom is
telescopic, so as to allow adjusting satellite height with respect to
the subwoofer, while a custom joint provides continuous vertical
adjustment to ensure precise coverage in every venue.
Die Aufhängungsstange besteht aus zwei Abschnitten (A und B,
siehe Abbildung 1), wovon einer teleskopisch ist, um die
Einstellung der Höhe des Satelliten bezüglich des Subwoofers
variieren zu können. Die Verbindung zwischen dem Stativ und dem
Satelliten erfolgt mittels einer Gelenkverbindung, die den vertikalen
Winkel des Tops ermöglicht, wodurch die Hochfrequenzen exakt in
Richtung des gewünschten Hörbereichs orientiert werden.
NOTE: For obtaining a smaller (adjustable) distance between
satellite and subwoofer it is possible to use only section B.
Hinweis: es ist möglich, nur den Abschnitt B zu verwenden, um eine
geringere Distanz (verstellbar) zwischen Sat und Sub zu erzielen.
7
Advertisement
