Page 1
MOBILES AUDIOVERSTÄRKERSYSTEM ® PORTABLE AUDIO AMPLIFIER SYSTEM TXA-100SET Best.-Nr. 17.2410 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3
TONE MAIN VOL. MIC IN 19V/3A DC IN BAT. 9 10...
Page 4
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch und keine Haftung für daraus resultierende Sach- dann immer die beschriebenen Bedienelemente oder Personenschäden übernommen werden. Die Geräte (Aktivlautsprecherbox und Netzgerät) und Anschlüsse. entsprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU Sollen die Geräte endgültig aus dem Be- und sind deshalb mit gekennzeichnet.
MAIN VOL (7). During operation, flash. For charging, it is not necessary to switch diameter of 36 mm, the MONACOR stand adapter the red LED LO BAT (8) will light up. If it should on the unit with the switch and volume control EBH-48 can be used.
Page 6
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 2 Conseils d’utilisation et de sécurité celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont visualiser les éléments et branchements. pas correctement branchés, utilisés ou ne sont Les appareils (enceinte active et bloc secteur) pas réparés par une personne habilitée ;...
1) Allumez l’appareil avec l’interrupteur Marche/ être utilisé normalement pendant le processus de tube de 36 mm, l’adaptateur EBH-48 de MONACOR Arrêt et réglage de volume MAIN VOL (7). Pen- charge. peut être utilisé.
Por favor, antes del uso del aparato observar en todo caso las instrucciones de seguridad siguientes. Si informaciones adicionales son necesarias para la operación del aparato, estas se encuentran en el texto alemán, inglés, francés o italiano de estas ins- trucciones.
Page 9
Innan enheten tas i bruk observera följande säker- hetsinstruktioner. Behövs ytterligare information för handhavande utav enheten finner Ni det i den Tyska, Engelska, Franska eller Italienska delen i manualen. Säkerhetsföreskrifter Enheterna (den aktiva högtalaren och nätdelen) Ställ aldrig kärl innehållande vätska (t. ex. dricks- Inga garantikrav eller ansvar för personskada glas) ovanpå...
Need help?
Do you have a question about the PA TXA-100SET and is the answer not in the manual?
Questions and answers