Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-EWB500
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-EWB500
- Page 1 Originalfassung MANUALE D’USO CARRIOLA ELETTRICA Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC WHEELBARROW ZI-EWB500 EAN: 9120039233635 Edition: 20.12.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Ordine dei pezzi di ricambio ................21 16.2 Disegno di esplosione ..................22 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE GARANZIA WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOB. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO DEL PRODOTTO ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 3 Protect from rain, splashing! Indossare equipaggiamento protettivo! Protective clothing! Non fumare, niente fiamme libere, niente scintille No smoking, no naked flames, no sparks Corrosivo (acido della batteria) Corrosive (Battery acid) Miscela di gas esplosiva Explosive gas ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 4: Componenti
Viti M8x45-5-N Viti vite M8x50-5-N vite / screw M8X20-15.35 H TYPE- fascette / cable tie caricabatteria / charger Sistema Batteria/ battery box system istruzioni per l'uso / manual disco / washer 8 madre / nut M8-N ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 5: Dati Tecnici / Dati Tecnici
/ Rated voltage 2x12 V capacità della batteria / Battery capacity 12 Ah la carica della batteria / Battery power 2x144 Wh = 288Wh Gewicht / Weight / Peso 2x4.3kg = 8.6kg Dimensioni / Dimension 151x99x97 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 6 3 PREFAZIONE (IT) Gentile cliente! Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni e informazioni importanti sulla messa in servizio e la movimentazione della carriola elettrica ZI-EWB500. La normale designazione commerciale del dispositivo (vedere la copertina) in questo manuale è sostituita dal termine "macchina".
-
Page 7: Sicurezza
Le leggi e le normative locali possono stabilire l'età minima dell'operatore e limitare l'uso di questa macchina! Per evitare malfunzionamenti, danni e danni alla salute, è necessario osservare le seguenti informazioni: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 8 Un avviso di sicurezza progettato in questo modo indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà morte o lesioni gravi. A V V E R T I M E N T O ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 9: Montaggio
2. 2. Montare la ruota: collegare la ruota al telaio con una rondella e un dado per lato. Il telaio compresa la bici è completo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 10: Funzionamento
Controllare i collegamenti a vite per danni e tenuta. Istruzioni per l’uso A T T E N Z I O N E Prima di qualsiasi intervento di riattrezzaggio sulla macchina, rimuovere la batteria! N O T A ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 11: Manutenzione
La macchina richiede poca manutenzione e contiene solo alcune parti che l'operatore deve sottoporre a manutenzione. Interruzioni o difetti che potrebbero compromettere la sicurezza della macchina devono essere immediatamente corretti. N O T A ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 12: Piano Di Manutenzione E Manutenzione
• • Cavi allentati cavi • • Controllare i collegamenti dei La batteria non si sta caricando • • Collegamenti dei cavi allentati cavi nella scatola della batteria N O T A ZIPPER MASCHINEN GmbH ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at www.Zipper ZI-EWB500-AKKU... - Page 13 Se non si sentono in grado di eseguire correttamente le riparazioni necessarie o se non dispongono della formazione richiesta, consultare sempre un'officina specializzata per risolvere il problema. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 14: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the electric wheelbarrow ZI-EWB500. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 15: Safety
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 16: Remaining Risk Factors
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 17: Assembly
2. Wheel assembly: Connect the wheel onto the frame by using one washer and nut per side. The frame and the wheel is now ready assembled ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 18: Operation Instructions
N O T I C E Never remove the battery while the machine is running • In case of longer standstill, press the shut-down button • Use the electric motor only with sufficient battery charge • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 19: Operation
N O T I C E Clean your machine regularly after every usage – it prolongs the machines lifespan and is a pre- requisite for a safe working environment. Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 20: Maintenance Plan
• Recharge battery • Motor stucks • Check motor • Power switch is damaged • Check switch • Broken or loose cables • Check cables No charging of battery • Loosen cable • Check cable connection ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 21 Quando si usa un ordine di riserva, si usa il modulo di assistenza si trova nell'ultimo capitolo di questo manuale. Prendere sempre il tipo di macchina, il numero di ricambio e il nome della parte. Si consiglia di sostituire lo schema dei pezzi di ricambio e contrassegnare il pezzo di ricambio necessario. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 22: Ricambi / Ricambi 16.1 ! 16.2 Disegno Di Esplosione
/ controller line Spina 5 poli / five prong plug Spina a 3 poli / three prong plug Spina 6 poli / six prong plug Linea di alimentazione della batteria / battery power supply line Motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 23 Con la presente dichiariamo che le macchine sopra menzionate soddisfano i requisiti essenziali di sicurezza e salute delle direttive CE sopra menzionate. Qualsiasi manipolazione o modifica di questa macchina è nulla. Documentazione tecnica ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 14.09.2018 Erich Humer Ort / Datum place/date "#$%&&'$%!(!"#$%)&'$ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
- Page 24 GARANZIA (IT) 1.) Garanzia: La società ZIPPER Maschinen concede un periodo di garanzia di 2 anni per i componenti meccanici ed elettrici per uso hobby; per uso commerciale, esiste una garanzia di 1 anno, a partire dall'acquisto dell'utente finale / acquirente. Se entro questo periodo si verificano difetti che non si basano sui dettagli di esclusione di cui al punto 3, Zipper riparerà...
- Page 25 Warranty Guidelines (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 26 ! / G r a z i e p e r l a t u a c o l l a b o r a z i o n e ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
- Page 27 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...