Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-GPS40V-AKKU
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-GPS40V-AKKU
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG GARTENPFLEGE-SET 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET 40VOLT AKKU ZI-GPS40V-AKKU EAN: 9120039232324 Edition: 25.02.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
- Page 2 Ladegerät ......................24 WARTUNG Trimmer ......................25 8.1.1 Fadenspule wechseln ..................25 8.1.2 Fadenspule neu wickeln ................25 Astsäge ......................26 Instandhaltung und Wartungsplan ..............27 Reinigung ......................27 Lagerung ......................27 Entsorgung ......................27 FEHLERBEHEBUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 3 14.4 Cleaning ......................47 14.5 Storage ......................47 14.6 Disposal ......................47 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............49 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! Nicht in das Schneidwerkzeug greifen! Do not touch the cutting tool! Warnung vor Rückschlag! Warning against kickback! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 5: Technik / Technic
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-switch Winkelverstellknopf / angle adjustment knob Akkufach / battery fach Verschluss / lock lever Akkuverriegelung / battery lock Pflanzenschutzbügel / plant protector Ladegerät / charger Fadenspule / nylon cutter Akku / battery Schutz / guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 6 Sperrknopf / lock-off button Messerschutz / blade cover Verschluss / lock lever EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-switch Handgriff mit Sicherheitsschalter / Akkufach / battery fach handle with safety switch Handschutz / safety guard Akkuverriegelung / battery lock ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 7: Technische Daten / Technical Details
/ sound pressure level L 82,4 dB(A) k: 3 dB(A) Vibration a / vibration a 3,476 m/s² k: 1,5 m/s² Maschinenmaße / dimension 960 (max.2480) x 160 x 200 mm Gewicht / weight 4 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 8 Akku / battery: Akkuspannung / rated voltage 40V DC Akkukapazität / battery capacity 2,0 Ah Akkuenergie / battery power 80 Wh Gewicht / weight 0,8 kg Maschinenmaße / dimension 180 x 82 x 55 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 9: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des GARTENPFLEGE-SETS 40VOLT AKKU ZI-GPS40V-AKKU. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 10: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 11: Sicherheitshinweise
Besondere Vorsicht bei Arbeiten in der Nähe von Schwimmbecken oder Gartenteichen! Die Maschine niemals bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung verwenden Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist der Akku aus dem Akkufach der Maschine zu entfernen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 12 Tragen Sie feste Handschuhe, wenn Sie die Astsäge bedienen oder wenn Sie das Schneidwerkzeug einbauen oder entfernen Um Beschädigungen zu vermeiden die Maschine nie schleifen sondern immer vollständig anheben. Nie mit der Spitze des Schwertes zu schneiden beginnen. Rückschlaggefahr! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 13 Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +45°C verwenden. KURZSCHLUSSGEFAHR! Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Den Akku niemals öffnen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 14: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 15: Montage
Plastikschutz beim Fadenmesser (D) und den beiden Fadenenden (E) vor dem ersten Betrieb entfernen Trimmerkopf montieren: Verschluss (B) öffnen Trimmerkopf (A) auf die Führungen setzen und aufschieben Verschluss (B) schließen Trimmerkopf demontieren: Verschluss (B) öffnen Trimmerkopf (A) abziehen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 16 W A R N U N G Maschine muss beim Einsetzen des Akkus immer ausgeschaltet sein Beim Einsetzen des Akkus nie Gewalt anwenden! Sollte der Akku nicht leicht einrasten, den korrekten Sitz auf den Einschubrillen prüfen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 17: Heckenschere
Bediengriff (B) abziehen Schneidkopf demontieren: Verschluss (A) öffnen Stange (B) abziehen Schultergurt einstellen: Der Schultergurt ist auf der Stange vormontiert, kann aber nach Lockern der beiden Schrauben in die gewünschte Position gebracht werden. Danach Schrauben wieder fixieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 18: Astsäge
Bediengriff (A) auf die Führungen setzen und aufschieben Verschluss (B) schließen Zusammenbau mit Stange: Säge montieren: Verschluss (A) öffnen Stange (B) auf die Führungen setzen und aufschieben Verschluss (A) schließen Bediengriff demontieren: Verschluss (A) öffnen Bediengriff (B) abziehen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 19 W A R N U N G Maschine muss beim Einsetzen des Akkus immer ausgeschaltet sein Beim Einsetzen des Akkus nie Gewalt anwenden! Sollte der Akku nicht leicht einrasten, den korrekten Sitz auf den Einschubrillen prüfen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 20: Betrieb
Uhrzeigersinn lösen. Gewünschte Länge einstellen. Längenverstellung durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fixieren Schultergurt anlegen: Schultergurt über eine Schulter legen und Länge einstellen. Die Maschine kann mit durch Drücken des Schnellverschlusses schnell vom Schultergurt gelöst werden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 21 Während dem Arbeiten wird der Faden der Fadenspule abgenutzt. Um den Faden nachzuholen, mit dem Trimmerkopf bei laufender Maschine kurz auf den Boden tippen und der Faden wird automatisch nachgeholt. Die Überlänge wird mit dem Fadenmesser auf die richtige Länge abgeschnitten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 22: Heckenschere
EIN-AUS-Schalter gedrückt lassen. Stopp: EIN-AUS-Schalter (B) loslassen Heckenschere ohne Stange: Heckenschere immer mit beiden Händen festhalten! Mit einer Hand den Sicherheitsschalter am Handgriff und mit der anderen Hand den Sperrknopf und EIN-AUS-Schalter drücken ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 23: Astsäge
Säge immer mit beiden Händen festhalten! Mit einer Hand am Handgriff festhalten und mit der anderen Hand den Sperrknopf und EIN-AUS-Schalter drücken Kettenbremse: Handschutz in Richtung STOP: Sägekette stoppt Handschutz in Richtung START: Sägekette läuft ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 24: Ladegerät
LED leuchtet GRÜN: Ladestatus 100% LED blinkt schnell GELB: Akku überhitzt LED- Anzeige Akku: Der Ladezustand (2) des Akkus kann durch Drücken des Statusknopfes (1) angezeigt werden. >75% 25 – 75 % <25% Akku aufladen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 25: Wartung
Auslassöffnungen 3. Den Faden (A) in (B, D) ziehen und Pfeilrichtung bis auf Fadenspule wieder die letzten 10 cm schließen (C). Um auf jede Seite Verwicklungen zu aufwickeln vermeiden an beiden Enden fest ziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 26: Astsäge
A: Zu stark gespannt B: Spannung optimal C: Zu schwach gespannt Kettensägenöl: Wenn das Ölschaugas min. Ölstand anzeigt (A), muss Kettensägenöl nachgefüllt werden. Kettensägenöltank max. 60ml Sägeschwertzahnrad: Nach jedem Sägekettenschleifen oder Sägekettenwechsel das Sägeschwertzahnrad mit einem Maschinenöl schmieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 27: Instandhaltung Und Wartungsplan
Entsorgen Sie Ihre Maschine und den Akku nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 28: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 29: Preface (En)
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the GARDEN MAINTENANCE SET 40VOLT AKKU ZI-GPS40V-AKKU. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 30: Safety
Any manipulation of the machine and parts is forbidden. The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 31: Security Instructions
Take special care when work near swimming pools or garden ponds. Never use the machine when it is raining or in damp, wet areas Unplug battery before all maintenance and settings! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 32 Wear safety gloves when work with the trimmer and work or change on the cutting blades To prevent damage to the machine never grind but lift completely. Never cut with the tip of the blades. It may cause kickback! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 33 Use the battery only in an ambient temperature between 0 ° C to +45 ° C. SHORT CIRCUIT! For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. Never open the battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 34: Remaining Risk Factors
The knife should have reached full operating speed before cutting begins. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 35: Assembly
Insert the trimmer head (A) to the slots and slide into place until the operating handle locks into place. Lock with lock lever (B) Remove trimmer head: Unlock lock lever (B). Slide out the trimmer head (A). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 36 W A R N I N G Verify that the machine is switched of before inserting the battery! Do not use force when inserting the battery! If the cartridge does not slide easily, it is not being inserted correctly! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 37: Hedge Trimmer
Unlock lock lever (A). Slide out the pole (B). Shoulder strap adjustment: The shoulder strap is pre-assembled on the pole, to set the position loosen the screws, move to the desired position. Fix with screws again. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 38: Branch Saw
Insert the pole (B) to the slots and slide into place until the operating handle locks into place. Lock with lock lever (A) Remove the operating handle: Unlock lock lever (A). Slide out the operating handle (B). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 39 W A R N I N G Verify that the machine is switched of before inserting the battery! Do not use force when inserting the battery! If the cartridge does not slide easily, it is not being inserted correctly! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 40: Operation
Turn the length adjustment clockwise to fix the length setting Shoulder strap: Lay shoulder strap over one shoulder and adjust the length. The machine can be detached from the shoulder by pressing the quick release ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 41 When the button on the trimmer head is bumped against the ground, centrifugal force will extend the line. Excess line will be cut off by the cutting blade built into the guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 42: Hedge Trimmer
Stop: Release ON-OFF-switch (B) Hedge trimmer without pole: Operate the machine always with two hands! Press with one hand the safety switch on the handle and with the other hand the lock-off button and the ON-OFF- switch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 43: Branch Saw
Operate the machine always with two hands! Grip with one hand the handle and with the other hand the lock-off button and the ON-OFF-switch. Chain brake: Handguard in direction STOP: Saw chain stops Handguard in direction START: Saw chain is runs ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 44: Charger
LED flashes fast YELLOW: Battery is fault or overheated LED- indicator light battery: Battery condition (2) can be checked at any time by pressing the status button (1). >75% 25 – 75 % <25% Charge the battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 45: Maintenance
10cm close the nylon cutter (C). line exposed on Pull on both ends of the each side. line to free them from the notches in the spool. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 46: Branch Saw
If the oil inspection window (A) shows min. level, fill in oil. Chain oil-tank capacity max. 60ml Guide bar sprocket: Lubricate after each saw chain grinding or saw chain change the guide bar sprocket with a machine oil. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 47: Maintenance Plan
Do not dispose the machine and the battery in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 48: Trouble Shooting
Change battery N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 49: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 50 7 protection board internal wiring 8 screw spring resistance wire deblocking push button connetion piece battery buckle fixed plate of connection piece spring internal wiring 3 switch button internal wiring 4 spring left rear handle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 51 1 left pipe connection 3 connetion piece buckle left pipe connection 1 brand label 3 fixed plate of connection piece screw spring connecting pole seat left pipe connection 2 39-1 conducting plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 52 1 lock block internal wiring 2 output shaft connecting pole seat cutting head seat lower cover 41-1 conducting plate cutting head seat screw screw spring spanner ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 54 O type ring washer oil pump core protective gear 23-1 oil pump tooth guide bar 23-2 oil pump pin chain screw guide bar cover bearing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 55 B adjustable pin hinge C hinge A spring name rotor brand label 1 bearing knob handle spring carbon brush holder knob 104 capacitor guide bar press cover rubber cover lock block spring ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
- Page 57 3 33-7 locknut axis pin switch button dummy plate microswitch eccentric wheel brand label axle sleeve front handle upper cover washer spring baffle front handle lower cover spring screw right housing blade opening ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...
-
Page 58: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 25.02.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... -
Page 59: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 60: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 61: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU... - Page 62 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS40V-AKKU...