Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-EWB500
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-EWB500
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE SCHUBKARRE Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC WHEELBARROW ZI-EWB500 EAN: 9120039233635 Edition: 14.09.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............20 17 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE 18 GEWÄHRLEISTUNG 19 WARRANTY GUIDELINES 20 PRODUKTBEOB. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO DEL PRODOTTO ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 3 Vor Regen, Spritzwasser schützen! Protect from rain, splashing! Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Nicht rauchen, keine offenen Flammen, keine Funken No smoking, no naked flames, no sparks Korrosiv (Batteriesäure) Corrosive (Battery acid) Explosives Gasgemisch Explosive gas ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 4: Technik / Technics
Scheibe / washer CSLW 8 Mutter / nut M8-N Schrauben / screw M8X45-45-N Kontrollleitung / controller line 5-zinken-Stecker / five prong plug 3-Zinken-Stecker / three prong plug 6-Zinken-Stecker / six prong plug Batterieversorgungsleitung / battery power supply line Motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 5: Technische Daten / Technical Data
Akku / Battery / Batteria: Akkuspannung / Rated voltage 2x12 V Akkukapazität / Battery capacity 12 Ah Akkuenergie / Battery power 2x144 Wh = 288Wh Gewicht / Weight / Peso 2x4.3kg = 8.6kg Maschinenmaße / Dimension 151x99x97 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 6 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Elektrischen Schubkarre ZI-EWB500. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben...
-
Page 7: Sicherheit
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 8: Restrisiken
(Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Den Akku niemals öffnen. 5.3 Restrisiken Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 9: Zusammenbau
Ware als ordnungsgemäß übernommen. 6.1 Zusammenbau 1. Rahmen montieren: Verbinden sie die einzelnen Bauteile mit Schrauben, Muttern und Scheiben. 2. Rad montieren: Verbinden sie das Rad mit dem Rahmen mit einer Scheibe und Mutter pro Seite. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 10: Betriebshinweise
Vor sämtliche Umrüstarbeiten bei Maschine Akku entfernen! H I N W E I S Den Akku niemals entfernen, während die Maschine läuft. Bei längerer Stillstandszeit, Ausschalter drücken Elektromotor nur bei ausreichender Akku-Ladung benutzen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 11: Bedienung
Zustand sind. Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen! Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 12: Instandhaltung Und Wartungsplan
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 13: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the electric wheelbarrow ZI-EWB500. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 14: Safety
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 15: Remaining Risk Factors
Never open the battery 11.3 Remaining risk factors Despite intended use, certain residual risks remain. Due to the design and construction of the machine, hazardous situations may occur which are identified as follows in these operating instructions: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 16 1. Frame assembly: Connect the single parst by using screws, washers and nuts. 2. Wheel assembly: Connect the wheel onto the frame by using one washer and nut per side. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 17: Operation
N O T I C E Never remove the battery while the machine is running In case of longer standstill, press the shut-down button Use the electric motor only with sufficient battery charge ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 18: Operation
Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only! Check regularly the condition of the security stickers. Replace them if required. Check regularly the condition of the machine. Store the machine in a closed, dry location ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 19: Maintenance Plan
Recharge battery Motor stucks Check motor Power switch is damaged Check switch Broken or loose cables Check cables No charging of battery Loosen cable Check cable connection ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 20: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... - Page 21 Scheibe / washer CSLW 8 Mutter / nut M8-N Schrauben / screw M8X45-45-N Kontrollleitung / controller line 5-zinken-Stecker / five prong plug 3-Zinken-Stecker / three prong plug 6-Zinken-Stecker / six prong plug Batterieversorgungsleitung / battery power supply line Motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
-
Page 22: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity / Dichiarazione Di Conformità Ue
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 14.09.2018 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU... -
Page 23: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 24: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. - Page 25 ! / G r a z i e p e r l a t u a c o l l a b o r a z i o n e ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...
- Page 26 PRODUKTBEOB. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO DEL PRODOTTO ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500-AKKU...