Terraillon TFA AURA TOUCH Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Terraillon Manuals
  4. Scales
  5. TFA AURA TOUCH
  6. Manual

Terraillon TFA AURA TOUCH Manual

Electronic bathroom scale body fat analyzer
Hide thumbs
Table of Contents
  • La Masse Graisseuse
  • Precautions D'emploi
  • Touches de Fonctions
  • Arret Automatique
  • Resolution des Problemes
  • Protection de L'environnement
  • Garantie
  • About Body Fat
  • About Body Water
  • Precautions of Use
  • Lcd Display
  • Function Keys
  • Scale Initialization
  • Weight-Only Operation
  • Automatic Shut-Off
  • Measuring Operation
  • Problem Solving
  • Warranty
  • Protect the Environment
  • Betrieb
  • Automatische Abschaltung
  • Problembehebung
  • Gewährleistung
  • Descrizione del Prodotto
  • Precauzioni DI Uso
  • Tasti Funzione
  • Funzionamento
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Protezione Dell'ambiente
  • Garanzia
  • Presentación del Producto
  • Precauciones de Uso
  • Pantalla de Cristal Líquido
  • Teclas de Función
  • Apagado Automático
  • Resolución de Problemas
  • Protección del Medio Ambiente
  • Lcd Display
  • Problemen Oplossen
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Technische Gegevens
  • Descrição Do Produto
  • Resolução de Problemas
  • Protecção Do Ambiente
  • Försiktighetsåtgärder VID Användning
  • Skydda Miljön
  • Ongelmien Ratkaiseminen
  • Otomati̇k Kapanma
  • Bezpečnostní Pokyny
  • PoužíVání Váhy
  • Automatické Vypnutí
  • Technické Specifikace
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Funkčné Tlačidlá
  • Používanie Váhy
  • Technické Vlastnosti
  • Ochrana Životného Prostredia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
notice TFX NOYO
22/08/07
13:31
Page 1
Terraillon France & Headquarters
B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Hanson (UK) Ltd
81a Marlowes - Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP1 1LF - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - Sales@hansonuk.com
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg
Tel: +49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de
Terraillon SpA
Viale Sarca 45
Milano - Italy
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: +852 (0)2960 7288
Terraillon Corp
1860 Renaissance Blvd
Sturtevant, WI 53177, USA
Tel: +1 (0)866 696 6066
customerserviceusa@terraillon.com
www.terraillon.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Terraillon TFA AURA TOUCH

Summary of Contents for Terraillon TFA AURA TOUCH

  • Page 1 Hertfordshire, HP1 1LF - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - Sales@hansonuk.com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D-22415 Hamburg Tel: +49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano - Italy Tel: +39 (0)2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...
  • Page 2 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 2 TFX NOYO TFA AURA TOUCH PÉSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISK PERSONVEKT IMPÉDANCEMÈTRE ......p 5 FETTVEVSANALYSATOR ....p 67 ELECTRONIC BATHROOM SCALE ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON BODY FAT ANALYZER....p 13 RASVAPROSENTIN MITTARI ..p 73 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA IMPEDANZMETER ......p 21...
  • Page 3 De har netop købt denne elektroniske badevægt fra Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Sie Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har vist die Möglichkeiten des Geräts optimal nutzen und mit os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbefaler, Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind, empfehlen at De nøje læser denne brugsanvisning for at få...
  • Page 4 Szanowni Klienci, Kupilięscie Paęnstwo elektroniczną wagę osobową marki Vážený zákazník, Terraillon : za co Paęnstwu bardzo serdecznie dzię Práve ste si kúpili elektronickú kuchynskú váhu kujemy. Zyczymy Panstwu satysfakcji w uzķyciu naszej Teraillon a my Vám za to ďakujeme. Prajeme Vám jej wagi i aby sluzķyla jak najlepiej prosimy o uwazķne...

  • Page 5: La Masse Graisseuse

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 5 TFX NOYO TFA AURA TOUCH INFORMATIONS IMPORTANTES A 2. Comment est calculé le pourcentage de graisse dans le corps ? CONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTRE Le pourcentage de graisse est mesuré grâce à un IMPEDANCEMETRE procédé...
  • Page 6 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 6 TFA AURA TOUCH TFX NOYO LA QUANTITE D’EAU DANS LE CORPS On peut se reporter au graphique et au tableau suivants : 3. Pourquoi est-il important de contrôler le pourcentage d’eau (%TBW) dans le corps ? Variation du Pourcentage d’Eau dans le Corps selon...

  • Page 7: Precautions D'emploi

    4. Quand dois-je utiliser les fonctions de calcul DESCRIPTION DU PRODUIT INTRODUCTION de la masse graisseuse et du pourcentage L’impédancemètre Terraillon est conçu et fabriqué d’eau de la balance ? dans une usine certifiée ISO 9001 et ISO 14001, et satisfait aux normes de qualité et aux normes Pour une précision optimale, il est recommandé...

  • Page 8: Touches De Fonctions

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 8 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. Nettoyer après usage avec un chiffon humide, en COMMENCER EN 2 ETAPES s’assurant que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. 1 - REGLAGE INITIAL Ne pas utiliser de solvants, ni immerger l’appareil Insérez les 4 piles AAA 1,5 V dans le compartiment...

  • Page 9: Arret Automatique

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 9 TFA AURA TOUCH TFX RYTHMO FONCTION DE PESAGE UNIQUEMENT 5. Réglage du mode “Normal” ou “Athlète” : 1. Grâce à la mise en fonction automatique, montez simplement sur la balance; restez immobile pendant que la balance calcule votre poids.
  • Page 10 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 10 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Un long bip signale la fin de la prise de mesures du 3. Appuyer sur la touche pour sauvegarder pourcentage de masse graisseuse et du taux d’eau les données dans la mémoire sélectionnée. Un long dans le corps.

  • Page 11: Resolution Des Problemes

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 11 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Si la mémoire sélectionnée est occupée, presser E. Eteindre la balance sur la touche pour confirmer la sélection. Pour éteindre la balance, appuyer sur la touche L’icône apparaît sur l’écran.

  • Page 12: Protection De L'environnement

    CARACTERISTIQUES Votre nouvel impédancemètre Terraillon avec fonctions “Calcul de la masse hydrique” et “Mode Athlète” a été fabriquée avec le plus grand soin. Il utilise l’Analyse d’Impédance Bioélectrique (BIA) pour déterminer la masse graisseuse et le pourcentage d’eau dans...

  • Page 13: About Body Fat

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 13 TFA AURA TOUCH TFX NOYO IMPORTANT INFORMATION TO KNOW 2. How is percentage body fat (%BF) estimated? %BF is measured by a method called Bioelectrical BEFORE USING YOUR BODY FAT SCALE Impedance Analysis (BIA). The use of BIA to estimate Before using the scale, you should know…...
  • Page 14 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 14 TFA AURA TOUCH TFX NOYO lubricates joints and is a component of many body % Body Fat Range Optimal % total fluids. The amount of water in the body fluctuates with Body Water Range the hydration level of the body and state of health.

  • Page 15: Precautions Of Use

    Do not use solvents or immerse the product in water. Terraillon body fat scale is designed and 6. Avoid excessive impact or vibration to the unit, such manufactured in a facility certified in ISO 9001 as dropping the product onto the floor.

  • Page 16: Function Keys

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 16 TFA AURA TOUCH TFX NOYO FUNCTION KEYS Conversion Unit Setting If you wish to change the measuring units from metric Enter Body Fat Analyser (BFA) mode. Toggle between to imperial or vice versa (i.e. KG/CM-ST/INLB/ IN),...

  • Page 17: Automatic Shut-Off

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 17 TFA AURA TOUCH TFX NOYO AUTOMATIC SHUT-OFF As soon as you hear the loud beep, step on the scale with bare feet. If no key is activated for seconds, the scale shuts off automatically.
  • Page 18 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 18 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ▲ ▼ BODY FAT AND TOTAL BODY WATER 2. Press [ ] / [ ] to select the desired memory. MEASURING OPERATION WITH USER 3. If the selected memory is free, no data will be...

  • Page 19: Problem Solving

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 19 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. Then repeat operations section Body Fat and PROBLEM SOLVING Measuring Operation. Display Error message C. To Fast-Recall Settings from Memory Err0 Initialization error. Step off the scale.

  • Page 20: Protect The Environment

    • Low battery indicator FEATURES • Scale operates through 4 x AAA batteries not included Your new Terraillon body fat scale with Body Water Mode and Athlete Mode has been manufactured to the highest standards. It uses (BIA) Bioelectrical Impedance Analysis to determine body fat and total body water.
  • Page 21 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 21 TFA AURA TOUCH TFX NOYO WAS SIE VOR DER BENUTZUNG IHRES 2. Wie wird der prozentuale Körperfettanteil ausgerechnet? IMPEDANZMETERS WISSEN SOLLTEN Der prozentuale Fettanteil wird nach einem Verfahren Vor der Benutzung Ihrer Personenwaage sollten Sie gemessen, das “bioelektrische Impedanzanalyse”...
  • Page 22 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 22 TFA AURA TOUCH TFX NOYO DIE WASSERMENGE IM KÖRPER Der ideale prozentuale Wasseranteil einer Person hängt vom Alter und vom Geschlecht ab. Siehe dazu die Grafik 3. Warum ist es wichtig, den prozentualen und die Tabelle weiter unten: Wasseranteil im Körper (% TBW) zu kontrollieren?
  • Page 23 Fettmasse und des prozentualen EINLEITUNG Wasseranteils der Personenwaage benutzen? Das Terraillon Impedanzmeter ist in einem nach ISO Damit die Präzision optimal ist, empfiehlt es sich, die 9001 und ISO 14001 zertifizierten Werk konzipiert und Funktionen zur Berechnung der Fettmasse und des hergestellt worden und erfüllt die in Kraft befindlichen...
  • Page 24 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 24 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. Reinigen Sie die Waage nach der Benutzung mit 2 SCHRITTE ZUM STARTEN einem feuchten Wischtuch, aber achten Sie darauf, 1 - ERSTE BEDIENUNG dass kein Wasser in das Gerät gelangt. Benutzen Setzen Sie 4 Batterien AAA in das Batteriefach ein.

  • Page 25: Betrieb

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 25 TFA AURA TOUCH TFX NOYO BETRIEB 2. Größe einstellen: Um eine genaue Angabe zu erhalten, ist es wichtig, ▲ ▼ Drücken Sie die Taste [ ] / [ ] , um die Eingabe für wie Sie auf der Waage stehen.
  • Page 26 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 26 TFA AURA TOUCH TFX RYTHMO MESSEN VON KÖRPERFETTANTEIL UND Das Symbol wird angezeigt. Die Symbole für Die GESAMTWASSERMASSE MIT Größe und das Alter werden auf dem Bildschirm BENUTZERSPEICHER hintereinander abwechselnd angezeigt. Sobald Sie einen lauten Biep-Ton hören, stellen Sie sich barfuß...
  • Page 27 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 27 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Speicherposition, die Größe, das Alter, das Geschlecht C. gespeicherte Einstellungen schnell aufrufen und die Auswahl für den Normalen oder den Athleten- 1. Wenn die Waage ausgeschaltet ist, drücken Modus.

  • Page 28: Problembehebung

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 28 TFA AURA TOUCH TFX RYTHMO PROBLEMBEHEBUNG UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien in Anzeige von Fehlermeldung einem Sammel- und Recycling-Container. Err0 Initialisierungsfehler. Gehen Sie von Verwenden Sie keine unterschiedlichen der Waage herunter. Entfernen Sie die Batterietypen.
  • Page 29 13:31 Page 29 TFA AURA TOUCH TFX NOYO FUNKTIONEN Ihre neue Terraillon-Körperfettwaage mit dem Körperwasser-Modus und dem Athleten-Modus wurde mit den höchsten Standards hergestellt. Sie wendet die BIA-Methode an, d. h. die Bioelektrische Impedanz-Analyse, um den Körperfettanteil und die Gesamtswassermasse zu berechnen.

  • Page 30: Descrizione Del Prodotto

    Non utilizzare solventi, né INTRODUZIONE immergere l’apparecchio in acqua. Il misuratore di impedenza Terraillon è concepito e fabbricato in una fabbrica certificata ISO 9001 6. Evitare le vibrazioni o urti importanti, come e ISO 14001, e soddisfa alle norme di qualità...

  • Page 31: Funzionamento

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 31 TFA AURA TOUCH TFX NOYO AVVIO IN 2 FASI MISURAZIONE DEL SOLO PESO 1 - IMPOSTAZIONE INIZIALE 1. Con la funzione automatica, salire semplicemente sulla bilancia, restare immobili mentre la bilancia Inserire le 4 batterie AAA 1,5V non fornitas, nel vano effettua il calcolo del peso.
  • Page 32 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 32 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Impostazione del Genere: 7. Lo schermo visualizza degli "zeri a metà" per indicare la misurazione in corso. Premere il pulsante per commutare La misurazione del grasso corporeo e dell’acqua dall’icona uomo all’icona donna e viceversa.
  • Page 33 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 33 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Se la posizione in memoria selezionata è 3. Se la memoria selezionata è libera, non sarà occupata, il display visualizzerà “ ” accanto alla visualizzato alcun dato. cifra di memoria.

  • Page 34: Risoluzione Dei Problemi

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 34 TFA AURA TOUCH TFX NOYO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Visualizzazione Messaggio di errore Err0 Errore di inizializzazione. Scendere dalla bilancia. Rimuovere e ricollegare la batteria. Ripetere l’inizializzazione come spiegato sopra. 3. Ripetere le fasi da 6 a 7 spiegate nella sezione Err1 Errore di instabilità.

  • Page 35: Protezione Dell'ambiente

    In caso di reclamo contattare il negozio presso cui è stata acquistata la bilancia. CARATTERISTICHE La nuova bilancia Terraillon con modalità Grasso Corporeo, Acqua Corporea e Atleta è stata fabbricata secondo gli standard più elevati. Utilizza l’Analisi d’Impedenza Bioelettrica per determinare il grasso corporeo e l’acqua corporea...
  • Page 36 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 36 TFA AURA TOUCH TFX NOYO INFORMACIONES IMPORTANTES DE 2. ¿Cómo se calcula el porcentaje de grasa en el cuerpo? CONOCER ANTES DE UTILIZAR SU El porcentaje de grasa se mide con un método llamado IMPEDANCÍMETRO...
  • Page 37 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 37 TFA AURA TOUCH TFX NOYO necesaria para la piel y las mucosas, protege los % de Masa % óptimo de Agua órganos vitales, lubrifica las articulaciones y es un Adiposa en el Cuerpo componente de numerosos fluidos corporales.

  • Page 38: Presentación Del Producto

    PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO El impedancímetro Terraillon se concibe y se realiza en una fábrica certificada ISO 9001 e ISO 14001 y respecta las normas de calidad así como las normas medioambientales en vigor.

  • Page 39: Pantalla De Cristal Líquido

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 39 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO INICIACIÓN EN DOS PASOS 1 - PREPARACIÓN Icono masculino Introduzca las 4 pilas AAA 1,5 V, no incluidas en la Modo Memoria Modo Listo...

  • Page 40: Apagado Automático

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 40 TFA AURA TOUCH TFX NOYO MEDIDA DEL PESO (SOLAMENTE) 5. Definición del modo normal o atleta: 1. Gracias a la función de encendido automático, basta con subirse a la bandeja y permanecer quieto mientras la balanza calcula el peso.
  • Page 41 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 41 TFA AURA TOUCH TFX NOYO La medición de la grasa corporal y del agua corporal 3. Pulse el botón para almacenar los datos en total habrá terminado cuando se escuche una larga la posición de la memoria elegida. Una vez completada señal sonora.

  • Page 42: Resolución De Problemas

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 42 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Si, por el contrario, está ocupada, pulse el botón E. Apagado de la balanza para confirmar la memoria seleccionada. Para apagar la balanza, pulse y mantenga presionado el botón...

  • Page 43: Protección Del Medio Ambiente

    • Alimentación: 4 pilas AAA no incluidas adquirió el producto. CARACTERÍSTICAS Su nueva balanza Terraillon para medir la grasa corporal, capaz de medir el agua corporal y dotada de un modo específico para atletas, se ha fabricado respetando las normas de calidad más exigentes. Se basa en el análisis de la Bioimpedancia Eléctrica...

  • Page 44: Lcd Display

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 44 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PRODUCTBESCHRIJVING 5. Na gebruik schoonmaken met een vochtige doek, waarbij u erop let dat er geen water in het INLEIDING toestel komt. Gebruik geen oplosmiddelen en Terraillon personenweegschaal dompel het toestel niet in water onder.
  • Page 45 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 45 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Voor het wissen van een gebruikersgeheuge in Recall FUNCTIE: ALLEEN WEGEN modus. 1. De weegschaal schakelt automatisch in. U kunt gewoon op de weegschaal gaan staan. Blijf 2 STAPPEN OM TE BEGINNEN...
  • Page 46 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 46 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Het geslacht instellen: 7. Het display toont “halve nullen” tijdens de berekeningen. Druk op om het symbool Man of Vrouw Een lange pieptoon geeft aan dat de bepaling te selecteren.
  • Page 47 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 47 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Als het geselecteerde geheugen al in gebruik is, 3. Als het geselecteerde geheugen vrij is, komen er verschijnt er een “ ” naast het nummer. geen gegevens op het display.

  • Page 48: Problemen Oplossen

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 48 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PROBLEMEN OPLOSSEN Melding Foutmeldingen Err0 Initialisatiefout. Stap van de weegschaal af. Verwijder de batterij en plaats hem terug in het batterijvak. Herhaal de initialisatie zoals 3. Herhaal vervolgens de stappen 6 en 7 van hierboven aangegeven.

  • Page 49: Bescherming Van Het Milieu

    • Indicator voor het vervangen van de batterij • De weegschaal werkt met 4 AAA-batterijen, niet TECHNISCHE GEGEVENS meegeleverd Uw nieuwe Terraillon weegschaal met berekening van lichaamsvet- en waterpercentage en atleetmodus is met de grootste zorg gefabriceerd. Het toestel gebruik Bioelektrische Impedantie Analyse (BIA) voor de bepaling van het lichaamsvet en het waterpercentage.

  • Page 50: Descrição Do Produto

    água não penetra no aparelho. Não utilizar solventes, nem imergir o aparelho na INTRODUÇÃO água. O impedancímetro Terraillon é concebido e fabricado numa fábrica certificada ISO 9001 e 6. Evitar as vibrações ou choques, como por ISO 14001, e está conforme as normas de exemplo deixar o aparelho cair no chão.
  • Page 51 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 51 TFA AURA TOUCH TFX NOYO INICIAR EM 2 FASES FUNÇÃO DE PESAGEM UNICAMENTE 1 - PREPARAÇÃO INICIAL 1. Graças ao accionamento automático, basta subir na balança e ficar imóvel para a balança calcular Inserir as 4 pilhas AAA 1,5V não incluídas no...
  • Page 52 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 52 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Regulação do sexo: 7. O mostrador visualiza “meios zeros” para indicar a progressão da medição. Pressione as teclas para seleccionar os O fim das medições da massa gorda e da ícones Homem ou Mulher.
  • Page 53 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 53 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Se a memória seleccionada estiver ocupada, o 3. Se a memória estiver vazia, nenhum dado ícone “ ” aparece ao lado do ícone de memória. aparece. 3. Pressione a tecla [ ] para salvaguardar os dados na memória escolhida.

  • Page 54: Resolução De Problemas

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 54 TFA AURA TOUCH TFX NOYO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Visualização Mensagem de Erro Err0 Erro de inicialização. Desça da balança. Retire e recoloque a pilha. Recomece a inicialização como acima explicado. 3. Repita a seguir as fases 6 a 7, explicadas na Err1 Erro de instabilidade.

  • Page 55: Protecção Do Ambiente

    à loja onde comprou o aparelho. CARACTERÍSTICAS A sua nova balança Terraillon com o Modo Percentagem de Água no corpo e o Modo Atleta foi fabricada segundo critérios de alta qualidade. Utiliza a Análise de Impedância Bioeléctrica (BIA) para determinar a massa gorda e a percentagem de água no corpo.
  • Page 56 BESKRIVELSE AF PRODUKTET 6. Undgå vibrationer og kraftige stød som f.eks. hvis apparatet falder ned på gulvet. INDLEDNING Terraillon kropsfedtanalysator er designet og fremstillet på en fabrik i besiddelse af et ISO LCD DISPLAY 9001 og ISO 14001 certifikat, som overholder gældende standarder for kvalitet og miljø.
  • Page 57 notice TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 57 TFX NOYO BEGYND MED 2 TRIN KUN VEJEFUNKTION 1 - OPRINDELIG INDSTILLING 1. Kraft af en automatisk funktion skal De blot stå op på badevægten. Stå stille mens badevægten Sæt de 4 AAA 1,5 V batterier, medfølger ikke, ind i beregner Deres vægt.
  • Page 58 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 58 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Indstilling af køn: 7. Displayet viser “halve nuller” under beregningen. Tryk på tasterne for at skifte mellem Et langt bip angiver, at målingen af kroppens ikonerne for mand og kvinde. Tryk på tasten fedtmasse og vandprocent er slut.
  • Page 59 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 59 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 3. Tryk på tasten [ ] for at lagre indstillingerne i den ønskede hukommelse. Man hører et langt bip, når indstillingerne er slut. Ikonet vises i displayet og dataene er gemt.
  • Page 60 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 60 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PROBLEMLØSNING MILJØBESKYTTELSE Visning Fejlmeddelelser Kom de brugte batterier i en speciel container, så de kan blive indsamlet og genbrugt. Bland Err0 Fejl ved initialisering. Stå af ikke forskellige typer batterier sammen. Bland badevægten.
  • Page 61 13:31 Page 61 TFA AURA TOUCH TFX NOYO EGENSKABER Deres nye Terraillon badevægt med beregning af kroppens fedtmasse og vandprocent og med atletfunktion er blevet fremstillet med største omhu. Den bruger (BIA) bioelektrisk impedansanalyse til at bestemme kroppens fedtmasse og vandprocent.

  • Page 62: Försiktighetsåtgärder Vid Användning

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 62 TFA AURA TOUCH TFX NOYO BESKRIVNING AV PRODUKTEN 5. Rengör apparaten efter användning med en fuktig trasa och försäkra dig om att inget vatten INLEDNING trängt in i den. Använd inga lösningsmedel och Terraillons mätare av kroppsfett har utformats...
  • Page 63 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 63 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 2 STEG FÖR ATT STARTA ENBART VÄGNING 1 - FÖRSTA STEGET 1. Stig upp på vågen, som automatiskt slås på; stå stilla medan vågen beräknar din vikt. Sätt i de 4 AAA 1,5 V batterierna (medföljer ej) i batterifacket som sitter på...
  • Page 64 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 64 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Skriv in ditt kön: Mätningen av kroppsfett och total kroppsvätska avslutas med en lång ljudsignal. Tryck på knappen för att växla mellan Stå kvar på vågen. Procent kroppsfett, total ikonerna Man och Kvinna.
  • Page 65 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 65 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Upprepa ingrepp 6 till 7 i kapitlet Mätning av kroppsfett och total kroppsvätska. B. Ta fram uppgifter ur minnet 1. Tryck på knappen [ ] och håll den kvar i nedtryckt läge i 2 sekunder när vågen är...

  • Page 66: Skydda Miljön

    Felmeddelande Err0 Initialiseringsfel. Stig av vågen. FAKTA Ta bort batteriet och sätt i det igen. Din nya Terraillon-våg med funktionerna Kroppsvätska Börja om initialiseringen enligt och Atletisk kroppsbyggnad har tillverkats enligt högsta beskrivningen ovan. standard.Den använder sig av Bioelektrisk Err1 Stabilietsfel.
  • Page 67 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 67 TFA AURA TOUCH TFX NOYO BESKRIVELSE AV PRODUKTET LCD-DISPLAY INNLEDNING Terraillon personvekten med fettvevsanalysator Symbol for mann er konstruert og fremstilt på en godkjent ISO Minnemodus Klarmodus 9001 og ISO 14001 fabrikk, og overholder...
  • Page 68 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 68 TFA AURA TOUCH TFX NOYO IGANGSETTING AV VEKTEN I 2 TRINN INDIKASJON AV KUN VEKT 1 - FØRSTEGANGS INNSTILLING 1. I automatisk on-funksjon, trer du ganske enkelt opp på vekten. Vekten din vil regnes ut.
  • Page 69 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 69 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Innstille kjønn: Forbli på vekten. Prosenten for kroppsfett, totalt kroppsvann og vekt vil vises etter hverandre 4 Trykk på knappen for å bytte symbol for ganger. mann og kvinne. Trykk på [ ] for å...
  • Page 70 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 70 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Gjenta deretter operasjonene 6 til 7 som beskrevet i avsnittet Indikasjon av kroppsfett og totalt kroppsvann. B. Hente frem innstillinger fra minnet 1. Trykk på [ ] knappen og hold den trykket inn 5.
  • Page 71 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 71 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PROBLEMLØSING MILJØVERN Display Feilmeldinger Kast brukte batterier i en spesialcontainer slik at de kan samles inn og gjenvinnes. Bland ikke Err0 Feil i initialisering. Gå av vekten. Fjern forskjellige typer batterier.
  • Page 72 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 72 TFA AURA TOUCH TFX NOYO SPESIFIKASJONER Denne Terraillon-kroppsfettvekten med kroppsvannmodus og atletmodus, har blitt fremstilt etter de strengeste fabrikasjonskrav. Vekten benytter seg av bioelektrisk impedansanalyse (BIA) for å regne ut kroppsfett og kroppsvann.
  • Page 73 TUOTTEEN KUVAUS 6. Vältä tärinää tai kovia kolhuja, älä esimerkiksi anna vaa’an pudota lattialle JOHDANTO Terraillon –impedanssimittari on suunniteltu ja LCD -NÄYTTÖ valmistettu tuotantolaitoksessa, joka on saanut ISO 9001 ja ISO 14001 –sertifikaatit ja joka täyttää voimassa olevat laatuvaatimukset ja Miessymboli ympäristönormit.
  • Page 74 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 74 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ALOITA KAHDESSA VAIHEESSA PELKKÄ PUNNITUSTOIMINTO 1 - ALKUSÄÄDÖT 1. Automaattikäytön ansiosta voit nousta suoraan vaa’alle. Pysy paikoillasi vaa’an mitatessa Laita kappaletta AAA- paristoa painoasi. paristolokeroon, joka sijaitsee vaa’an laitteen selkäpuolella.
  • Page 75 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 75 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Sukupuolen valinta: Kehon rasva- ja kokonaisnestepitoisuuden mittaaminen päättyy yhteen pitkään piipaukseen Paina näppäimiä valitaksesi mies- tai Pysy vaa’alla. Kehon rasvaprosentti, nesteen naissymbolin. Paina [ ] vahvistaaksesi kokonaisprosentti ja paino näkyvät peräkkäin valinnan.
  • Page 76 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 76 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Toista toimenpiteet 6 - 7, jotka on selitetty jaksossa Kehon Rasvapitoisuuden ja Nesteen Kokonaismäärän Mittaus. B. Valintojen palauttaminen muistista 1. Paina näppäintä [ ] ja pidä alhaalla kaksi 5.

  • Page 77: Ongelmien Ratkaiseminen

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 77 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ONGELMIEN RATKAISEMINEN YMPÄRISTÖN SUOJELU Näyttö Virheilmoitus Laita käytetyt paristot tähän tarkoitukseen varattuun astiaan, jotta ne kerätään ja Err0 Käyttöönottovirhe. Astu pois vaa’alta. kierrätetään. Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja.
  • Page 78 22/08/07 13:31 Page 78 TFA AURA TOUCH TFX NOYO OMINAISUUDET Uusi Terraillon-vaakasi, joka mittaa rasvamassasi ja jossa on kehon nestemääränmittaus- ja Urheilijatoiminto, on tehty vastaamaan korkeimpia laatuvaatimuksia. Vaaka käyttää biosähköistä impedanssianalyysiä (BIA) mittaamaan kehon rasvapitoisuutta ja nesteen kokonaismäärää. • Hyvin tarkka STRAIN GAUGE -teknologia takaa täsmällisen mittaustuloksen.
  • Page 79 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 79 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Produkt ten nie jest przeznaczony do uzytku OPIS PRODUKTU profesjonalnego w lecznictwie ; jest on przeznaczony WSTEP tylko i wylacznie do uzytku domowego. Elektroniczna waga osobowa Terraillon...
  • Page 80 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 80 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PRACA TYLKO W FUNKCJI WAGI URUCHOMIENIE W 2 ETAPACH 1. Przy włączonej funkcji automatycznej, po prostu 1 - USTAWIENIE POCZĄTKOWE wejdź na wagę, stań nieruchomo podczas gdy Umiesc 4 baterie AAA 1,5 V w komorze na baterie znajdujacej sie na spodzie wagi.
  • Page 81 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 81 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. Ustawienie płci: 7. Wyświetlacz pokazuje „połówki zer”, żeby pokazać postęp w pomiarach. Wciśnij przycisk , będzie on przeskakiwał pomiędzy ikonką damską i męską. Wciśnij przycisk ] w celu potwierdzenia wyboru. Ikonka trybu pracy normalny/sportowy będzie migać.
  • Page 82 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 82 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 2. Wybór pozycji pamięci : 3. Gdy wybrana pamięć jest wolna, nie pokażą się Wciśnij przycisk , żeby wybrać pozycję żadne dane. pamięci (0 do 9) i figura pamięci będzie migać.
  • Page 83 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 83 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 2. Ikona pojawi się na ekranie. Ekran wyświetli ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW wzrost, wiek, płeć oraz tryb normalny/sportowy Wyświetla Komunikat błędu kolejno po dwóch sekundach. Err0 Błąd inicjalizacyjny. Wejdź na wagę.
  • Page 84 Gwarancja ta nie pokrywa szkód będących wynikiem wypadku, niewłaściwego używania lub zaniedbania. WŁAŚCIWOŚCI Twoja nowa waga Terraillon mierząca poziom tkanki tłuszczowej z trybem pomiaru zawartości wody w organizmie i trybem sportowym została wyprodukowana zgodnie z najwyższymi standardami. Używa (BIA) bioelektrycznych analiz impedancyjnych do wyznaczenia tkanki tłuszczowej oraz całkowitej...
  • Page 85 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 85 TFA AURA TOUCH TFX NOYO éèàëÄçàÖ 4. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÇÇÖÑÖÇÀÖ Ï‰ˈËÌÒÍËx Û˜ÂʉÂÌËflx; ÓÌË ÇÂÒ˚ Terraillon – ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó, Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl...
  • Page 86 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 86 TFA AURA TOUCH TFX NOYO & ùäëèãìÄíÄñàü Ç ÂÊÌÏ BFA - ËÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓÒÚ‡ Ë óÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ·˚ÎË ÚÓ˜Ì˚ÏË, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË Á̇˜ÍÓ‚ åÛÊ./ÜÂÌ., Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÒ˚. ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒÔÓÒÓ·‡ ËÁÏÂÂÌËfl èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ ̇ Ó‚ÌÛ˛ Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂxÌÓÒÚ¸.
  • Page 87 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 87 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÓÒÚ‡: èËϘ‡ÌËÂ: ëÔÓÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Îˈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 18 ‰Ó 80 ÎÂÚ (ÂÒÎË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‡‚ÂÌ 17, ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÚ ¯‡„ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË...
  • Page 88 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 88 TFA AURA TOUCH TFX NOYO éÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‚ÂÒ‡x. èÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË 3. óÚÓ·˚ ÒÓx‡ÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÊË‡, ÔÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ӷ˘ÂÈ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÒ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇...
  • Page 89 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 89 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. ÖÒÎË ‚ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ̇ÊÏËÚ D. é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ 1. Ú‡Ô˚ 1 Ô‡‡„‡Ù‡ “Ç˚ÁÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠԇÏflÚË”.
  • Page 90 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 90 TFA AURA TOUCH TFX NOYO éÅêÄÅéíäÄ éòàÅéä ÉÄêÄçíàü ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ̇ ÒÓÍ ëÓÓ·˘ÂÌË ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í 2 „Ó‰‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î˛·˚x ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë é¯Ë·Í‡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. ëÓȉËÚÂ Ò Err0 ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ‚ÂÒÓ‚.
  • Page 91 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 91 TFA AURA TOUCH TFX NOYO • èË·Ó ËÁÏÂflÂÚ ‚ÂÒ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂʇÌË ÊË‡ Ë ‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò‡ÁÛ ÊÂ, ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉. • é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË: ÂÁÛθڇÚ˚ 10 ËÁÏÂÂÌËÈ • PÂÊËÏ ‚˚lÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ...
  • Page 92 6. AÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‹ ÎÚÔ‡ÛÂȘ, EI™A°ø°H fiˆ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÈÔ̤ÙÚËÛ˘ Terraillon ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ¶ƒ√μ√§∏ ™∂ √£√¡∏ LCD ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ISO O (Ì ˘ÁÚÔ‡˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜) 9001 Î·È ISO 14001, Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ·...
  • Page 93 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 93 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ∂¡∞ƒ•∏ ™∂ 2 ™Δ∞¢π∞ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ª∂Δƒ∏™∏™ ª√¡√ μ∞ƒ√À™ 1- ∞ƒÃπ∫∏ ƒÀ£ªπ™∏ 1. ÿÚË ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜, EÈÛ¿ÁÂÙ 4 ÙÂÌ¿¯È· Ì·Ù·Ú›· AAA 1,5V (Ô˘ ·Ï¿ ·Ó‚›Ù ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ªÂ›ÓÂÙ ·Î›ÓËÙÔÈ...
  • Page 94 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 94 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ «∫·ÓÔÓÈÎfi˜» ‹ ŒÓ· Ì·ÎÚ‡ ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «∞ıÏËÙÈÎfi˜»: ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ Ì¿˙·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
  • Page 95 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 95 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 4. ∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË, ·Ù‹ÛÙ 3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÓ‹ÌË. ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ...
  • Page 96 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 96 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ∂. ∫Ï›ÛÈÌÔ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ • ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÏÏ·Á‹˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ • ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 4 x AAA Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ¿Ó...
  • Page 97 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 97 TFA AURA TOUCH TFX NOYO §√π¶∂™ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÔÛÙÔ‡ ¡ÂÚÔ‡ ÛÙÔ ™ÒÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ º‡ÏÔ: 1. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Â›Ó·È : % ۈ̷ÙÈÎÔ‡...
  • Page 98 TFX NOYO LCD GÖRÜNTÜLEME (Likit kristalli) ÜRÜNÜN TANIMI GİRİŞ Erkek ikonu Bu Terraillon vücut yağ oranı ölçer, ISO 9001 ve Hafıza ISO 14001 sertifikalı bir fabrikada tasarlanmış ve Hazır « Ready » Normal mod imal edilmiştir ve yürürlükteki kalite standartlarına Sporcu modu ve çevre standartlarına uygundur.Tartı, yağlı...

  • Page 99: Otomati̇k Kapanma

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 99 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 2 AŞAMADA BAŞLAMAK 2. Ağ rl ğ n z LCD ekranda görüntülenmektedir. 1 – BAŞLANGIÇ AYARI 4 adet AAA pili baskülün alt k sm ndaki pil bölmesine yerlestirin.
  • Page 100 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 100 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. “Normal” veya “Sporcu” modunun ayarlanmas : Affichage 2 secondes “Normal” (N) veya “Sporcu” (A) modunu seçmek için ▲ ▼ ] düğmelerine bas n. ] / [ Affichage 2 secondes NOT: Sporcu modunun 18 ile 80 yaş...
  • Page 101 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 101 TFA AURA TOUCH TFX NOYO B. Haf zadaki verilerin hat rlatmas 5. Ard ndan “Yağ miktar ve su oran ölçme fonksiyonu” başl ğ n n 6-7 aşamalar n takip edin. 1. Tart kapal yken 2 saniye boyunca düğmesine...
  • Page 102 “Su kütlesi hesab ” ve “Sporcu modu” fonksiyonlar na Err0 Yanlış başlatma : yukarıda açıklanmış sahip yeni Terraillon empedans metreniz çok büyük bir olduğu gibi yeniden başlayınız. özenle üretilmiştir. Vücuttaki su ve yağ miktar n Sabit olmayan ağırlık : tartımı yeniden Err1 belirlemek için Biyoelektrik Empedans Analizi (BIA)
  • Page 103 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 103 TFA AURA TOUCH TFX NOYO Vücuttaki Su Oranının Yaş ve Türe göre değişmesi : BAŞKA YORUMLAR 1. Tıp profesyonelleri tarafından tavsiye edilen vücut Yağ kütlesi % Vücuttaki optimal yağ yüzdesi: su % %4 - 14 %70 - 63 Erkekler için kural...

  • Page 104: Bezpečnostní Pokyny

    TFA AURA TOUCH TFX NOYO POPIS VÝROBKU ÚVOD Tento měřič impedance Terraillon byl navržen a vyroben v závodě majícím certifikace ISO 9001 a ISO 14001 a splňuje platné normy kvality a normy týkající se životního prostředí. Váha používá pro výpočet procentního obsahu tuku a procentního obsahu vody v těle metodu analýzy bioelektrickou...

  • Page 105: Používání Váhy

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 105 TFA AURA TOUCH TFX NOYO LCD DISPLEJ (tekuté krystaly) 2 – PŘIPRAVENÍ VÁHY Symbol Muž Váhu je nutné inicializovat pfii prvním pouÏití a poté Paměť po kaÏdém pfiemístûní nebo v˘mûnû baterií. Umístěte Připraven « Ready »...

  • Page 106: Automatické Vypnutí

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 106 TFA AURA TOUCH TFX NOYO AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Jestliže během vteřin nestisněte žádné tlačítko, váha se automaticky vypne. Affichage 2 secondes FUNKCE MĚŘENÍ PODÍLU TĚLESNÉHO TUKU A VODY Affichage 2 secondes 1. Stisknutím tlačítka přejděte k funkci měření...
  • Page 107 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 107 TFA AURA TOUCH TFX NOYO FUNKCE MĚŘENÍ PODÍLU 3. Jestliže je paměť prázdná, neobjeví se žádný údaj. TĚLESNÉHO TUKU A VODY S ULOŽENÍM DO PAMĚTI Přístroj nabízí 10 pamětí. Každá z osob, která váhu často používá, může tedy uložit do paměti svou vlastní...

  • Page 108: Technické Specifikace

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE Err2 Upozornění na přetížení : ihned odstraňte z váhy závaží. Vaše nová osobní váha Terraillon s měřením impedance Err3 Tělesná impedance překračuje limity a s funkcí „Měření podílu tělesné vody“ jako i s funkcí (100 ohmů až 1 Kohm) : proveďte „Režim atlet“...
  • Page 109 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 109 TFA AURA TOUCH TFX NOYO DALŠÍ KOMENTÁŘE Kolísání procentuálního obsahu tělesné vody v závislosti na věku a pohlaví : 1. Procentní obsah tuku v těle doporučený medicínskými odborníky : % tělesneho tuku Optimální % tělesné...

  • Page 110: Bezpečnostné Pokyny

    POPIS VÝROBKU LCD DISPLEJ (tekuté kryštály) ÚVOD Symbol Muž Pamäť Tento merač impedancie Terraillon bol navrhnutý Pripravený « Ready » a vyrobený v závode majúcom certifikácie ISO Normálny režim Režim „atlét“ 9001 a ISO 14001 a spľna platné normy kvality a normy týkajúce sa životného prostredia.

  • Page 111: Používanie Váhy

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 111 TFA AURA TOUCH TFX NOYO PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM FUNKCIA VÁŽENIA – BEZ MERANIA TELESNÉHO TUKU 1 – VKLADANIE BATÉRIÍ Vložte 4 batérie AAA 1,5 V do priestoru pre batérie, 1. Váhu sa uvedie do chodu automaticky, stačí sa na ktorý...
  • Page 112 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 112 TFA AURA TOUCH TFX NOYO 5. Nastavenie režimu na „normálny“ alebo na „atlét“ : Affichage 2 secondes ▲ ▼ Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ] a vyberte symbol pre Affichage 2 secondes normálny režim (N) alebo pre režim atlét (A).
  • Page 113 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 113 TFA AURA TOUCH TFX NOYO B. Vyvolanie údajov z pamäte C. Rýchle vyvolanie údajov z pamäte ▲ 1. Kým je váha ešte vypnutá, stlačte tlačidlo 1. Kým je váha ešte vypnutá, stlačte tlačidlo [ ] alebo ▼...

  • Page 114: Technické Vlastnosti

    TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 114 TFA AURA TOUCH TFX NOYO TECHNICKÉ VLASTNOSTI ŠPECIÁLNE ZOBRAZENÉ ÚDAJE Zobrazený údaj Chybové hlášenie : Vaša nová osobná váha Teraillon s meraním impedancie Err0 Chyba oživenia : Vykonajte znovu kroky a s funkciou pre výpočet podielu telesnej vody ako aj podľa vyššie uvedeného postupu.
  • Page 115 TFX NOYO 22/08/07 13:31 Page 115 TFA AURA TOUCH TFX NOYO ZÁRUKA 2. V prípade, že sú vaše výsledky merania pod alebo nad normou, obráťte sa na svojho lekára. Na túto elektronickú váhu s meraním percenta telesného tuku výrobca poskytuje záruku 2 roky. Táto záruka sa 3.

Table of Contents