Tecla RS0905H1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tecla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RS0905H1
  6. User manual

Tecla RS0905H1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FRIDGE
RS0905H1
User Manual
BiH/
ENG
RO
SLO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tecla RS0905H1

Summary of Contents for Tecla RS0905H1

  • Page 1 FRIDGE RS0905H1 User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 4 WARNING! Do not damage the refrigerant circuit. WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture. WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot.
  • Page 5 • Make sure that you can come to the main plug of the appliance. • Do not pull the main cable. • If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. •...

  • Page 6: Care And Cleaning

    • If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance. Care and cleaning • Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the main plug from the power socket.

  • Page 7: Energy Saving

    Energy saving • Do not put hot food in the appliance; • Do not pack food close together as this prevents air circulating; • Make sure food does not touch the back of the compartment(s); • If electricity goes off, do not open the door(s); •...

  • Page 8: Reverse Door

    WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.
  • Page 9 Remove the top right Unscrew Screw hinge cover. Unscrew and remove the bottom hinge pin with flat screw drivers, turn the bracket over and replacethe pin. Undo the screws. Then Refitthe bracket fitting the unscrew remove the hinge bottom hinge pin. Replace bracket.

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION Install door external handle Space Requirement • Keep enough space of door open. • Keep at least 50mm gap at two sides and back. min=50 min=50 min=50 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

  • Page 11: Electrical Connection

    Positioning leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet. Install this appliance at a location where the ambient temperature This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance.

  • Page 12: Temperature Setting

    Daily use Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food • Foods with natural preservatives, such as jams,juices, drinks, condiments. Door or balconies of fridge compartment • Do not store perishable foods. •...

  • Page 13: Replace The Lamp

    • Do not allow such substances to come into contact the appliance parts. • Do not use any abrasive cleaners • Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered. • Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off the circuit breaker or fuse.

  • Page 14: Bezbednosna Uputstva

    BiH/CG BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbjednosti obezbedite sigurnu upotrebu, prije instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbjedonosnim funkcijama.
  • Page 15 BiH/CG strane proizvođača uređaja. UPOZORENJE! Nemojte oštetiti sistem za hlađenje. UPOZORENJE! Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač nije odobrio u ovu svrhu. UPOZORENJE! Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti veoma vruća.
  • Page 16 BiH/CG Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrijavanja i izazvati požar. • Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan. • Nemojte izvlačiti glavni kabl. • Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od strujnog udara ili vatre. •...

  • Page 17: Održavanje I Čišćenje

    BiH/CG • Odjeljci označeni jednom, dvijema i trima zvjezdicama (ukoliko postoje u okviru uređaja) nijesu pogodni za zamrzavanje svježe hrane. • Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.

  • Page 18: Ušteda Energije

    BiH/CG • Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i mogu se koristiti samo originalni rezervni dijelovi. Ušteda energije • Ne stavljate vruću hranu u uređaj; • Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprječava cirkulaciju vazduha; •...
  • Page 19 BiH/CG UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku nalik oznaci prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na zadnjem dijelu uređaja (tabla ili kompresor na zadnjem delu uređaja), a koja je žute ili narandžaste boje. Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 20 BiH/CG Uklonite gornji desni Odšarafiti Zašarafiti poklopac šarke. Odšarafite i skinite osovinu donje šarke pomoću ravnih odvijača, obrnite nosač i ponovo postavite osovinu. Ponovo postavite nosač na osovinu donje šarke. Odšrafite šrafove. Zatim Odšarafiti Ponovo postavite nožicu za uklonite podupirač šarke. podešavanje visine.

  • Page 21: Ugradnja Uređaja

    BiH/CG UGRADNJA UREĐAJA Postavite ručku za vrata Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mjesta za otvaranje vrata. • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obje strane min=50 min=50 min=50 Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.

  • Page 22: Svakodnevna Upotreba

    BiH/CG Pozicioniranje visećeg dijela, minimalni razmak između vrha uređaja i visećeg dijela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude Postavite ovaj uređaj na mjesto čija sobna temperatura odgovara postavljen ispod visećeg dijela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz klimatskoj klasi navedenoj na pločici sa podacima o uređaju: pomoć...

  • Page 23: Podešavanje Temperature

    BiH/CG Svakodnevna upotreba Različitu hranu stavljajte u različite odjeljke u skladu sa podacima navedenim u sljedećoj tabeli Odjeljci frižidera Vrsta hrane • Hrana sa prirodnim konzervansima, poput džemova, sokova, pića, dodataka jelu. Vrata ili police u vratima odjeljka za frižider •...

  • Page 24: Rješavanje Problema

    BiH/CG • Nemojte koristi abrazivna sredstva za čišćenje ponovo postavite poklopac za lampicu. 7. Priključite uređaj na napajanje i okrenite točkić na odgovarajuću • Uklonite hranu iz zamrzivača. Hranu čuvajte na hladnom mjestu, i dobro je pokrijte. poziciju. • Isključite uređaj i prekinite dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku ili osigurač.

  • Page 25: Siguranța Copiilor Și A Persoanelor Vulnerabile

    INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ În interesul siguranței dvs. și pentru a vă asigura o utilizare corectă, înainte de instalare și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să...
  • Page 26 AVERTISMENT! Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi aparate de înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care acestea sunt aprobate în acest scop de către fabricație. AVERTISMENT! Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă lungă de timp, deoarece ar putea fi foarte cald.
  • Page 27 • Asigurați-vă că puteți accesa mufa principală a aparatului. Nu trageți cablul principal. • Nu trageți cablul principal. • Dacă priza de alimentare este liberă, nu introduceți fișa de alimentare. Există riscul de electrocutare sau incendiu. • Nu trebuie să acționați aparatul fără lampă. •...

  • Page 28: Îngrijire Și Curățare

    prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor precongelate, pentru depozitarea sau prepararea înghețatei și pentru fabricarea cuburilor de gheață. • Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă sunt prezentate în aparat) nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete. •...

  • Page 29: Economisirea Energiei

    • Acest produs trebuie deservit de un centru de service autorizat și trebuie utilizate doar piese de schimb autentice. Economisirea energiei • Nu puneți alimente calde în aparat; • Nu împachetați alimentele strâns, deoarece acest lucru împiedică circularea aerului; • Asigurați-vă că mâncarea nu atinge partea din spate a compartimentului; •...

  • Page 30: Prezentare Generală

    AVERTISMENT! În timpul utilizării, deservirii și eliminării aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolurilor similare din partea stângă, care se află în spatele aparatului (panoul din spate sau compresor) și cu culoare galbenă sau portocalie. Este riscul simbolului de avertizare la incendiu. Există materiale inflamabile în interior conducte frigorifice și compresor.
  • Page 31 Scoateți capacul balamalei din Deșurubați Înșurubați dreapta sus. Deșurubați și scoateți știftul balamalei inferioare cu șurubelnița plată, întoarceți suportul și înlocuiți știftul. Reinstalați suportul care Desfaceți șuruburile. se potrivește cu știftul Deșurubați Apoi scoateți suportul de articulației de jos. Înlocuiți balamale.
  • Page 32 INSTALAREA Instalați mânerul exterior al ușii (dacă există mâner extern) Spațiu necesar • Păstrați suficient spațiu pentru deschiderea ușilor. • Păstrați un spațiu de cel puțin 50 mm pe ambele părți. min=50 min=50 min=50 Stabilizarea aparatului Pentru a face acest lucru, reglați cele două picioare de stabilizare din fața unității. Dacă...
  • Page 33 Poziționare Nivelarea exactă este asigurată de unul sau mai mulți picioare reglabile la baza dulapului. Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura mediului Acest aparat frigorific nu este destinat a fi folosit ca aparat încorporat. corespunde clasei de climă indicate pe placa de identificare a aparatului: Pentru aparate frigorifice cu clasă...

  • Page 34: Setarea Temperaturii

    Utlizare zilnică Poziționează alimente diferite în compartimente diferite, în conformitate cu tabelul de mai jos Compartimente frigider Tip mancare Ușa sau balcoanele compartimentului • Alimente cu conservanți naturali, precum gemuri, sucuri, băuturi, condimente. frigiderului • Nu depozitați alimente perisabile. • Fructele, ierburile și legumele trebuie introduse separat în coșul de prospețime. Sertar prospețime (sertar pentru salate) •...

  • Page 35: Înlocuirea Becului

    componente electrice, pericol de șoc electric! Vaporii fierbinți pot 4.Trageți capacul lămpii afară. duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat 5. Deșurubați lampa. înainte să fie pus din nou în funcțiune. 6. Montați lampa nouă în conformitate cu direcția opusă, apoi înlocuiți capacul lămpii și șurubul.
  • Page 36 DIAGNOSTICARE ATENȚIE! Înainte de depanare, deconectați ursa de alimentare. Doar un electrician calificat trebuie să efectueze depanarea care nu este prezentă în acest manual. IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific). Problemă Cauză posibilă Soluție Butonul de reglare a temperaturii este setat la Setați butonul la alt număr pentru a porni aparatul.

  • Page 37: Varnostne Informacije

    VARNOSTNE INFORMACIJE Pred nameščanjem gospodinjskega aparata in pred prvo uporabo zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe natančno preberite ta uporabniški priročnik, vključno z nasveti in opozorili. Da preprečite nepotrebne napake in nesreče, je pomembno poskrbeti, da bodo vse osebe, ki bodo aparat upravljale, dobro seznanjene z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami.
  • Page 38 OPOZORILO! Ne poškodujte krogotoka hladilne tekočine. OPOZORILO! V notranjosti hladilnih gospodinjskih aparatov ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za izdelovanje sladoleda), razen če jih za ta namen ni odobril proizvajalec. OPOZORILO! Če je žarnica svetila dlje časa, se je ne dotikajte, saj je lahko zelo vroča.
  • Page 39 • Glavnega kabla ne vlecite. • Če je napajalna vtičnica razrahljana, vtiča napajalnega kabla ne priklapljajte vanjo. Obstaja tveganje električnega udara ali požara. • Aparata brez luči ne smete upravljati. • Ta aparat je težak. Premikajte ga previdno. • Z vlažnimi/mokrimi rokami se ne dotikajte predmetov iz predelka zamrzovalnika, saj se lahko na rokah pojavijo odrgnine ali pa ozebline zaradi zmrzali/zamrzovalnika.

  • Page 40: Nega In Čiščenje

    Nega in čiščenje • Pred vzdrževalnimi deli izklopite aparat in odklopite vtič napajalnega kabla z napajalne vtičnice. • Ne čistite aparata s kovinskimi predmeti. • Za odstranjevanje ledu iz aparata ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabljajte plastično strgalo. • Redno preverjajte, ali se je v odtoku hladilnika zaradi odtaljevanja ledu nabrala voda.

  • Page 41: Varovanje Okolja

    • Termostata ne nastavite na prenizko temperaturo. • Da je poraba energije manjša, mora biti tu shranjena vsa dodatna oprema, kot so predali, police in police na vratih. Varovanje okolja Ta aparat niti v krogotoku za hladilno sredstvo niti v izolativnih materialih ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonski plašč.
  • Page 42 PREGLED Termostat in luč Police na vratih Steklena polica Posoda z nadzorom vlage Regulacijska nogica Stojalo za steklenice Opomba: slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanski gospodinjski aparat je verjetno drugačen. VRATA Z MOŽNOSTJO ZAMENJAVE STRANI ODPIRANJA Potrebna orodja: križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni nasadni ključ. •...
  • Page 43 Pritrdite spodnji zatič tečaja Odstranite pokrov in tako znova namestite zgornjega levega tečaja. nosilec. Zamenjajte regulacijsko nogico. 8. Namestite vrata nazaj. Poskrbite, da bodo vrata pred končnim Premaknite pokrov za privijanjem zgornjega zaščito vrat z leve na desno tečaja poravnana v obeh stran.
  • Page 44 NAMESTITEV Namestite zunanji ročaj vrat Zahteve glede prostora • Pustite dovolj prostora, da se bodo vrata lahko odpirala. • Na obeh straneh pustite vsaj 50 mm prostora. min=50 min=50 min=50 Izravnavanje enote Če želite enoto izravnati, prilagodite regulacijski nogici na sprednji strani enote. Če enota ne bo izravnana, vrata in magnetna tesnila ne bodo dobro tesnila.

  • Page 45: Električni Priključek

    Določanje položaja prilagodljivimi nogicami na dnu ohišja je mogoče aparat natančno izravnati. Ta aparat namestite tja, kjer se temperatura okolja ujema s klimatskim Ta hladilni aparat ni namenjen temu, da bi bil uporabljen kot vgradni razredom, označenim na tablici z nazivnimi podatki na aparatu: aparat.

  • Page 46: Prva Uporaba

    Vsakodnevna uporaba Različna živila postavite v različne predelke, kot prikazuje spodnja preglednica. Predelki hladilnika Vrsta živila • Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače in začimbe. Vrata ali police na vratih predelka hladilnika • Ne shranjujte pokvarljivih živil. •...

  • Page 47: Odpravljanje Težav

    • Preprečite stik tovrstnih snovi z deli aparata. 6. Namestite novo luč v obratnem vrstnem redu ter nato ponovno namestite pokrov luči. • Ne uporabljajte abrazivnih čistil. • Vzemite živila iz zamrzovalne skrinje. Dobro pokrita shranite na 7. Vklopite aparat in obrnite gumb v pravilen položaj. hladnem mestu.

  • Page 48: Opšta Bezbednost

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.
  • Page 49 UPOZORENJE! Nemojte oštetiti sistem za hlađenje. UPOZORENJE! Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač nije odobrio u ovu svrhu. UPOZORENJE! Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti veoma vruća.
  • Page 50 Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrevanja i izazvati požar. • Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan. • Nemojte izvlačiti glavni kabl. • Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od strujnog udara ili vatre. •...
  • Page 51 • Odeljci označeni jednom, dvema i trima zvezdicama (ukoliko postoje u okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane. • Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako biste sprečili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.
  • Page 52 • Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i mogu se koristiti samo originalni rezervni delovi. Ušteda energije • Ne stavljate vruću hranu u uređaj; • Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprečava cirkulaciju vazduha; •...
  • Page 53 UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 54 Uklonite gornji desni Odšrafiti Zašrafiti poklopac šarke. Odšrafite i skinite osovinu donje šarke pomoću ravnih odvijača, obrnite nosač i ponovo postavite osovinu. Ponovo postavite nosač na osovinu donje šarke. Odšrafite šrafove. Zatim Odšrafite Ponovo postavite nožicu za uklonite podupirač šarke. podešavanje visine.
  • Page 55 UGRADNJA UREĐAJA Postavite ručku za vrata Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane min=50 min=50 min=50 Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili, podesite dve podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.

  • Page 56: Svakodnevna Upotreba

    Pozicioniranje dela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude postavljen ispod visećeg dela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz Postavite ovaj uređaj na mesto čija sobna temperatura odgovara pomoć jedne ili više podesnih nožica, u zavisnosti od uređaja. klimatskoj klasi navedenoj na pločici sa podacima o uređaju: Nije predviđeno da se ovaj uređaj za rashlađivanje upotrebljava kao ugradni uređaj;...
  • Page 57 Svakodnevna upotreba Različitu hranu stavljajte u različite odeljke u skladu sa podacima navedenim u sledećoj tabeliaccording to be below table Odeljci frižidera Vrsta hrane • Hrana sa prirodnim konzervansima, poput džemova, sokova, pića, dodataka jelu. Vrata ili police u vratima odeljka za frižider •...

  • Page 58: Rešavanje Problema

    • Uklonite hranu iz zamrzivača. Hranu čuvajte na hladnom mestu, i 7. Priključite uređaj na napajanje i okrenite točkić na odgovarajuću dobro je pokrijte. poziciju. • Isključite uređaj i prekinite dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku ili osigurač. • Očistite uređaj i unutrašnje elemente tkaninom i mlakom vodom. Nakon čišćenja isperite čistom vodom i osušite krpom.
  • Page 60 tesla.info...

Table of Contents