Related Manuals for Tecla RB5101FHX
Summary of Contents for Tecla RB5101FHX
- Page 1 SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR FREEZER RB5101FHX User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
-
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before • This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as installing and first using the appliance, read this user manual - staff kitchen areas in shops, offices and other working carefully, including its hints and warnings. -
Page 4: Energy Saving
Environment Protection • Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. This appliance does not contain gasses which could damage • Wherever possible the spacers of the product should be against the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. -
Page 5: Installation
INSTALLATION If kitchen door is not wide enough to pass the refrigerator, handle and doors can be removed according to bellow process. Remove the handles Tool required: Hex wrench in accessary bag. • Ensure the unit is unplugged and empty. •... -
Page 6: Space Requirement
Unscrew top hinge. Lift the door and place it on a soft Unscrew bottom hinges. pad. Then remove another door as After the appliance is positioned, same process. install the doors as reversed process. Space Requirement • Select a location without direct exposure to sunlight; •... -
Page 7: Electrical Connection
Positioning should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the Install this appliance at a location where the ambient temperature cabinet. corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: WARNING! It must be possible to disconnect the appliance from the mains... -
Page 8: Storing Frozen Food
First use Using the Water Dispenser Cleaning the interior The water dispenser allows you to get chilled water without opening the fridge compartment door Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap Before using the water dispenser for the first time, remove and clean so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry the water tank located inside the refrigeration compartment. -
Page 9: Hints For Freezing
Use Ice-cube Hints for fresh food refrigeration 1. Slide the ice trays out of the ice box and then remove the cover. To obtain the best performance: • Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator 2. First using, please clean the ice-cube totally. •... -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Power plug is not plugged in or is loose Insert power plug. - Page 11 BIH/CG BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbjednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, pijre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savjete i upozorenja.
-
Page 12: Ušteda Energije
BIH/CG Zaštita životne sredine • Potrebno je obijezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, nepostojanje ovoga može dovesti do prijagrevanja. Za postizanje odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, instalaciju uređaja. ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. -
Page 13: Ugradnja Uređaja
BIH/CG UGRADNJA UREĐAJA Ako kuhinjska vrata nisu dovoljno široka da bi frižider kroz njih prošao, skinite ručku i vrata sa frižidera na sljedeći način. Skidanje ručki Potreban alat: Šestougaoni šrafciger iz torbice dodatnog materijala. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. •... - Page 14 BIH/CG Odšrafite gornju šarku. Podignite vrata i odložite ih na meku Odšrafite donje šarke. podlogu. Zatim uklonite druga vrata Nakon što je uređaj pozicioniran, kao u prethodnom procesu. instalirajte vrata obratnim procesom. Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mjesta za otvaranje vrata. •...
-
Page 15: Postavljanje Uređaja
BIH/CG Potrebe prostora LOKACIJA • Odaberite lokaciju bez direktnog izlaganja sunčevim zracima; Uređaj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote, kao što su • Odaberite mjesto za uređaj gdje ima dovoljno prostora za radijatori, bojleri, izlaganje direktnim sunčevim zracima itd. Postarajte otvaranje vrata. - Page 16 BIH/CG Prva upotreba Upotreba posude za vodu Čišćenje unutrašnjosti uređaja Automat za vodu vam omogućava da rashlađenu vodu uzmete bez otvaranja vrata odeljka za frižider Prije korišćenja po prvi put, očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom, kako biste uklonili Prije prvog korišćenja automata za vodu, skinite i očistite posudu za tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite.
- Page 17 BIH/CG Upotreba ledomata Savjeti za hlađenje sveže hrane Izvucite posudu za pravljenje leda iz ledomata i skinite poklopac. Kako biste dobili najbolji učinak: 2. Prije prve upotrebe, temeljito očistite ledomat. • Ne čuvajte vruću hranu ili tečnosti koje isparavaju u frižideru 3.
-
Page 18: Rješavanje Problema
BIH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje... -
Page 19: Безбедносни Упатства
БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна употреба, пред инсталацијата и првата употреба на уредот, примена, како што се прочитајте го ова Корисничко упатство, вклучувајќи ги и советите - простории... -
Page 20: Заштита На Животната Средина
• Се препорачува да почекате најмалку 4 часа, пред да го • Одредени елементи, како што се фиоките, може да бидат вклучите уредот, како би можело уљето да се врати во отсранети, како би се создал поголем простор за складирање компресорот. - Page 21 ВГРАДУВАЊЕ НА УРЕДОТ Доколку кујнската врата не е доволно широка, да би фрижидерот може да помине низ неа, отстранете ги рачките и вратите од фрижидерот на следниот начин. Отстранување на рачки Потребен алат: Шестоаголен штрафцигер од торбата со дополнителен материјал. •...
- Page 22 Одштрафете ја горната Подигнете ја вратата и одложете ја Одштрафете ја долната шарка. на мека подлога. Потоа отстранете шарка.Откако уредот ќе биде ја и другата врата како во позициониран, инсталирајте ги претходниот процес. вратите по обратен редослед од процесот. Потребен простор •...
- Page 23 Потребен простор ЛОКАЦИЈА • Одберете локација без директно изложување на сончеви Уредот треба да биде поставен подалеку од извори на топлина зраци; како што се шпорети, радијатори, болјери, изложување на директна сончева светлина и сл. Погрижете се, воздухот • Одберете место за уредот каде што има доволно простор за да...
- Page 24 Прва употреба Употреба на ледоматот 1. Извлечете го садот за правење лед од ледоматот и Чистење на внатрешноста на уредот отстранете го капачето. 2. Пред употреба, темелно очистете го ледоматот. Пред првото користење, очистете ја внатрешноста и сите 3. Наполнете го садот за правење на лед со питка вода и внатрешни...
-
Page 25: Решавање На Проблеми
Совети за чување на храна во уредот, исклучете го и прекинете го напојувањето на електрична енергија, или исклучете ја автоматската склопка или осигурувач. фрижидерот Уредот не го чистете со други чистачи на пареа. Влагата може да се насобере во електричните компоненти и да предизвика •... -
Page 27: Siguranța Copiilor Și A Persoanelor Vulnerabile
INSTRUCȚIUNI PENTRU SIGURANȚĂ Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o utilizare corectă, - pensiune; înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție - medii tip pensiune; acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita - catering greșelile și accidentele inutile, este important să... -
Page 28: Protecția Mediului
• Ori de câte ori este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie Protecția Mediului contraunui perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresor, con- dens) pentru a preveni o posibilă ardere. • Aparatul nu trebuie să fie amplasat în apropierea caloriferelor sau Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de aragazelor. - Page 29 INSTALARE Dacă ușa de la bucătărie nu este suficient de largă pentru a trece frigiderul, mânerul și ușile pot fi îndepărtate în conformitate cu procesul de jos. Îndepărtați mânerele Instrumente necesar: cheie hexagonală în sacul cu accesorii. • Ensure the unit is unplugged and empty. •...
- Page 30 Deșurubați balamaua Ridicați ușa și așezați-o pe un tampon Deșurubați balamalele de jos. de sus. moale. Apoi scoateți cealaltă ușă în După ce aparatul este poziționat, același proces. instalați ușile ca un proces inversat. Spațiu Necesar • Selectați o locație fără expunere directă la soare; •...
-
Page 31: Conexiune Electrică
Pozționare unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, însă, aparatul nu trebuie poziționat sub unități de perete înclinate. Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura mediului Nivelarea exactă este asigurată de unul sau mai multe picioare corespunde clasei de climă... - Page 32 Prima utilizare Utilizarea dispenserului de apă Cleaning the interior Distribuitorul de apă vă permite să obțineți apă rece fără a deschide ușa compartimentului frigiderului Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și un pic de săpun neutru, Înainte de a utiliza dozatorul de apă...
- Page 33 Utilizarea cuburilor de gheață Sugestii pentru refrigerarea alimentelor proaspete 1. Glisați tăvile de gheață din cutia de gheață și apoi scoateți capacul. 2. Mai întâi folosind, vă rugăm să curățați complet cubul de gheață. Pentru a obține cele mai bune performanțe: 3.
- Page 34 DIAGNOSTICARE AVERTIZARE! AVERTIZARE! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat trebuie să efectueze depanarea dacă nu este o problemă din acest manual. IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific). Problemă Cauză posibilă Soluție Mufa de alimentare nu este conectată...
-
Page 35: Bezbednosna Uputstva
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savete i upozorenja. - Page 36 • Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, se napravila veća zapremina za skladištenje, i smanjila potrošnja nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja. Za postizanje energije. odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju uređaja. Zaštita životne sredine • Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove vaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni (kompresor, kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine.
- Page 37 UGRADNJA UREĐAJA Ako kuhinjska vrata nisu dovoljno široka da bi frižider kroz njih prošao, skinite ručku i vrata sa frižidera na sledeći način. Skidanje ručki Potreban alat: Šestougaoni šrafciger iz torbice dodatnog materijala. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. •...
- Page 38 Odšrafite gornju šarku. Podignite vrata i odložite ih na meku Odšrafite donje šarke. podlogu. Zatim uklonite druga vrata Nakon što je uređaj pozicioniran, kao u prethodnom procesu. instalirajte vrata obratnim procesom. Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. •...
- Page 39 Potrebe prostora LOKACIJA • Odaberite lokaciju bez direktnog izlaganja sunčevim zracima; Uređaj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote, kao što su • Odaberite mesto za uređaj gde ima dovoljno prostora za radijatori, bojleri, izlaganje direktnim sunčevim zracima itd. Postarajte otvaranje vrata.
- Page 40 Prva upotreba Upotreba posude za vodu Čišćenje unutrašnjosti uređaja Automat za vodu vam omogućava da rashlađenu vodu uzmete bez otvaranja vrata odeljka za frižider Pre korišćenja po prvi put, očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom, kako biste uklonili Pre prvog korišćenja automata za vodu, skinite i očistite posudu za tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite.
- Page 41 Upotreba ledomata Saveti za hlađenje sveže hrane 1. Izvucite posudu za pravljenje leda iz ledomata i skinite poklopac. Kako biste dobili najbolji učinak: 2. Pre prve upotrebe, temeljito očistite ledomat. • Ne čuvajte vruću hranu ili tečnosti koje isparavaju u frižideru 3.
-
Page 42: Rešavanje Problema
REŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje... - Page 44 tesla.info...