Related Manuals for Tecla RC3100H
Summary of Contents for Tecla RC3100H
- Page 1 REFRIGERATOR FREEZER RC3100H User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
-
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before • This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as installing and first using the appliance, read this user manual - staff kitchen areas in shops, offices and other working carefully, including its hints and warnings. -
Page 4: Energy Saving
Environment Protection • Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. This appliance does not contain gasses which could damage • Wherever possible the spacers of the product should be against the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. -
Page 5: Reverse Door
REVERSE DOOR Tools required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process. -
Page 6: Installation
Place the upper door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on Fix the hinge on the left. all sides before finally tightening the top hinge. Then inert the hinge and screw it to the front of the unit. -
Page 7: Electrical Connection
Positioning Space Requirement • Keep enough space for opening of doors. Install this appliance at a location where the ambient temperature • Keep at least 50mm gap at two sides. corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Climate class Ambient temperature... - Page 8 Storing frozen food • do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; When first starting-up or after a period out of use, before putting • lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces food in the compartment let the appliance run at least 2 hours on a the storage life of food;...
-
Page 9: Replace The Lamp
tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: • pull out the plug from the socket; •... - Page 10 BIH/CG BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbjednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, pijre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savjete i upozorenja.
-
Page 11: Ušteda Energije
BIH/CG • Potrebno je obijezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, • Određeni elementi, kao što su fioke, mogu biti uklonjeni, kako bi nepostojanje ovoga može dovesti do prijagrevanja. Za postizanje se napravila veća zapremina za skladištenje, i smanjila potrošnja odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za energije. - Page 12 BIH/CG ZAMJENA SMIJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene položaja vrata.
-
Page 13: Ugradnja Uređaja
BIH/CG Postavite ponovo gornja vrata. Pobrinite se da vrata budu poravnana horizontalno i vertikalno, tako da guma prijanja Postavite šarku na lijevu sa svih strana, prije nego stranu. što konačno pričvrstite gornju šarku. Zatim stavite šarku, i zašrafite je na vrhu uređaja. Odvrnite iglu za šarku i obrnite šarku, i onda vratite iglu. -
Page 14: Podešavanje Temperature
BIH/CG Postavljanje uređaja Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. Postavite ovaj uređaj na mesto, na kojem će sobna temperatura • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obje strane odgovarati klimatskom razredu, naznačenom na specifikaciji proizvoda: Klimatska klasa Sobna temperatura +10ºC to +32ºC +16ºC to +32ºC +16ºC to +38ºC... - Page 15 BIH/CG Zamrzavanje svježe hrane • proces zamrzavanja traje 24 sata. Tokom ovog perioda ne bi bilo poželjno dodavanje hrane za zamrzavanje; • Dio za zamrzavanje je pogodan za zamrzavanje svježe hrane i • zamrzavajte samo kvalitetnu, svežu i potpuno očišćenu hranu; čuvanje zaleđene i duboko zamrznute hrane na duži vremenski •...
-
Page 16: Rješavanje Problema
BIH/CG Čišćenje odvoda Otapanje zamrzivača • Vremenom će dio za zamrzavanje biti prekriven slojem leda. Kako biste izbjegli da odleđena voda ulazi u frižider, povremeno Njega treba ukloniti. Nikad ne koristite oštre metalne alate da očistite odvod na zadnjoj strani dijela za hlađenje. Koristite sredstvo biste skinuli led sa isparivača, budući da ga tako možete oštetiti. -
Page 17: Безбедносни Упатства
БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна употреба, пред инсталацијата и првата употреба на уредот, примена, како што се прочитајте го ова Корисничко упатство, вклучувајќи ги и советите - простории... -
Page 18: Заштита На Животната Средина
• Се препорачува да почекате најмалку 4 часа, пред да го • Одредени елементи, како што се фиоките, може да бидат вклучите уредот, како би можело уљето да се врати во отсранети, како би се создал поголем простор за складирање компресорот. - Page 19 ЗАМЕНА НА НАСОКАТА ЗА ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА Потребен алат: Philips-одвртувач, рамен одвртувач, шестоаголен клуч. • Погрижете се уредот да биде исклучен и празен. • Со цел да се отстрани вратата, потребно е уредот да го повлечете наназад. Уредот треба да биде поставен на тврда подлога, како не...
- Page 20 Повторно поставете ја горната врата. Погрижете се да вратата биде порамнета Поставете шарка на хоризонтално и левата страна. вертикално, така да гумата лежи на сите страни пред конечно да ја прицврстите горната шарка. Одвртете ја иглата за шарката и свртете ја...
- Page 21 Потребен простор Поставување на уредот Поставете го уредот на место, на кое собната температура • Оставете доволно простор за отворање на вратите. ќе одговара на климатските разлики, кои се назначени во • Оставете најмалку 50mm простор од двете страни. спецификацијата на производот: Климатска...
- Page 22 Чување на замрзната храна • храната завиткајте ја во алуминиумски или полиетиленски фолии и погрижете се пакувањето да не пропушта воздух; Доколку се вклучи за првпат или после подолг период бил • не дозволувајте свежата, незаледена храна да дојде во неупотребен, пред...
-
Page 23: Решавање На Проблеми
Сепак, доколку слојот од лед е прилично дебел од внатрешната страна, процесот за одледување треба да се изработи на следниот начин: • прекинете го напојувањето со струја на уредот; • отстранете ја храната од уредот, замотајте ја во неколку слоеви на новина и одложете ја на ладно место; •... -
Page 24: Siguranța Copiilor Și A Persoanelor Vulnerabile
INSTRUCȚIUNI PENTRU SIGURANȚĂ Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o utilizare corectă, - medii tip pensiune; înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție - catering. acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să... -
Page 25: Protecția Mediului
Protecția Mediului • Aparatul nu trebuie să fie amplasat în apropierea caloriferelor sau aragazelor. • Asigurați-vă că mufa principală este accesibilă după instalarea Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de aparatului. ozon, nici în circuitul său de refrigerare, nici în materialele de izolare. Aparatul nu trebuie aruncat împreună... - Page 26 UȘĂ REVERSIBILĂ Instrumente necesare: șurubelniță Philips, șurubelniță cu capăt drept, cheie hexagonală. • Asigurați-vă că unitatea este deconectată și goală. • Pentru a scoate ușa, este necesar să înclinați unitatea pe spate. Așezați unitatea pe ceva solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului de inversare a ușii.
- Page 27 Așezați ușa superioară din nou. Asigurați-vă că ușa este aliniată orizontal și vertical, astfel încât garniturile să fie închise Fixați balamaua din pe toate părțile înainte stânga. de a strânge în sfârșit balamaua superioară. Apoi inserați balamaua și înșurubați-o în partea din față...
-
Page 28: Conexiune Electrică
Spațiu Necesar Poziționare • Păstrați suficient spațiu pentru deschiderea ușilor. Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura mediului • Păstrați un spațiu de cel puțin 50 mm pe ambele părți. corespunde clasei de climă indicate pe placa de identificare a aparatului: Clasă... - Page 29 Depozitarea alimentelor congelate • ambalați alimentele în folie de aluminiu sau polietilen și asigurați- vă că pachetele sunt etanșe; La prima pornire sau după o perioadă de utilizare, înainte de a pune • nu permiteți mâncării proaspete să atingă alimentele care sunt mâncare în compartiment, lăsați aparatul să...
-
Page 30: Înlocuirea Becului
Curățarea orificiului de scurgere Înlocuirea becului Pentru a evita decongelarea apei care curge în frigider, curățați AVERTIZARE! periodic orificiul de scurgere din spatele compartimentului frigiderului. Utilizați un produs de curățare pentru a curăța orificiul Produsul este echipat cu lumină LED, vă rugăm să contactați serviciul așa cum se arată... -
Page 31: Bezbednosna Uputstva
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savete i upozorenja. - Page 32 • Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, se napravila veća zapremina za skladištenje, i smanjila potrošnja nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja. Za postizanje energije. odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju uređaja. Zaštita životne sredine • Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove vaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni (kompresor, kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine.
- Page 33 ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene položaja vrata.
- Page 34 Postavite ponovo gornja vrata. Pobrinite se da vrata budu poravnana horizontalno i vertikalno, tako da guma prijanja Postavite šarku na levu sa svih strana, pre nego stranu. što konačno pričvrstite gornju šarku. Zatim stavite šarku, i zašrafite je na vrhu uređaja. Odvrnite iglu za šarku i obrnite šarku, i onda vratite iglu.
- Page 35 Postavljanje uređaja Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. Postavite ovaj uređaj na mesto, na kojem će sobna temperatura • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane odgovarati klimatskom razredu, naznačenom na specifikaciji proizvoda: Klimatska klasa Sobna temperatura +10ºC to +32ºC +16ºC to +32ºC +16ºC to +38ºC...
- Page 36 Zamrzavanje sveže hrane • proces zamrzavanja traje 24 sata. Tokom ovog perioda ne bi bilo poželjno dodavanje hrane za zamrzavanje; • Deo za zamrzavanje je pogodan za zamrzavanje sveže hrane i • zamrzavajte samo kvalitetnu, svežu i potpuno očišćenu hranu; čuvanje zaleđene i duboko zamrznute hrane na duži vremenski •...
-
Page 37: Rešavanje Problema
Čišćenje odvoda Otapanje zamrzivača Kako biste izbegli da odleđena voda ulazi u frižider, povremeno Vremenom će deo za zamrzavanje biti prekriven slojem leda. Njega očistite odvod na zadnjoj strani dela za hlađenje. Koristite sredstvo treba ukloniti. Nikad ne koristite oštre metalne alate da biste skinuli za čišćenje, da biste očistili rupu, kako je prikazano na desnoj slici. - Page 40 tesla.info...