Stanley SG6115 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Grinder
  5. SG6115
  6. Original instructions manual

Stanley SG6115 Original Instructions Manual

Small angle grinder
Hide thumbs Also See for SG6115:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SG6115
SG6125
SG7115
SG7125
English
Page 04
Russian
Page 14
Ukrainian Page 27
Turkish
Page 38

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SG6115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stanley SG6115

Summary of Contents for Stanley SG6115

  • Page 1 SG6115 SG6125 English Page 04 Russian Page 14 SG7115 Ukrainian Page 27 SG7125 Turkish Page 38...
  • Page 2 ENGLISH ( Original Instructions)
  • Page 3 ENGLISH Original Instructions) The picture may differ slightly to actual unit.

  • Page 4: Intended Use

    INTENDED USE refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Your STANLEY Small Angle Grinder SG6115/SG6125/ c. Do not expose power tools to rain or wet SG7115/SG7125 have been designed for grinding and conditions.

  • Page 5: Additional Specific Safety Rules

    ENGLISH Original Instructions) b. Do not use the power tool if the switch does not tool. Accessories running faster than their rated speed turn it on and off. Any power tool that cannot be can break and fly apart. controlled with the switch is dangerous and must be e.

  • Page 6: Further Safety Instructions For All Operations

    ENGLISH ( Original Instructions) electrical hazards. wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects o. Do not operate the power tool near flammable through the plane of the guard lip cannot be adequately materials.
  • Page 7 WARNING! If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, authorized STANLEY Service Center or an equally qualified Wear ear protection. person in order to avoid damage or injury. If the power cord is replaced by an equally qualified person, but not authorized by STANLEY, the Wear a dust mask.

  • Page 8: Package Contains

    ENGLISH ( Original Instructions) 2. Pick up the guard and make sure that the bump(10) of Hertz Class II the guard is aligned with the groove(9) of the gear case Construction cover. Watts Earthing 3. Release the guard(3) and turn the guard counterclockwise Terminal by 180 degrees.
  • Page 9 (Figure A), with the other hand on the body of the tool, as If the RCD causes power disconnection, have the tool sent shown in Figure F. to an authorized STANLEY dealer for repair. Switches WARNING: Under extreme working conditions, conductive dust and grit may accumulate on the CAUTION! Hold the body of the tool firmly to...

  • Page 10: Maintenance

    By using STANLEY accessories will ensure that you get the very best from your STANLEY...

  • Page 11: Protecting The Environment

    Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Sound pressure dB(A) uncertainty (K Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do Sound power dB(A) not dispose of it with household waste.

  • Page 12: Two Year Warranty

    Threaded clamp nut These products alsoV comply with Directive 2014/30/EU Abrasive and 2011/65/EU. For more information, please contact cutting wheel STANLEY at the following address or refer to the back of Type 41/42 guard Type 41/42 the manual. guard The undersigned is responsible for compilation of the Backing flange...

  • Page 13: Technical Data

    ENGLISH Original Instructions) TECHNICAL DATA SMALL ANGLE GRINDER SG6115 SG6125 SG7115 SG7125 Voltage 220-240 220-240 220-240 220-240 Frequency 50-60 50-60 50-60 50-60 Input power No-load speed 12000 12000 12000 12000 Wheel diameter Spindle diameter Max disc thickness Grinding discs Weight...

  • Page 14: Правила Техники Безопасности

    атмосфере, например, при наличии горючих жидкостей, газов или Ваша малая угловая шлифовальная машина STANLEY пыли. Искры, которые появляются при работе SG6115/SG6125/SG7115/SG7125 предназначена для электроинструмента, могут привести к воспламенению операций по шлифованию и резке с использованием пыли или паров. дисков соответствующего типа. Данные инструменты...
  • Page 15 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) исправном состоянии. Проверьте движущиеся травм. детали на точность совмещения или заклинивание, c. Примите меры для предотвращения случайного поломку либо какие-либо другие условия, включения. Перед тем как подключить которые могут повлиять на эксплуатацию электроинструмент к сети и/или аккумуляторной электроинструмента.
  • Page 16 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) номинальную скорость вращения, может разрушиться или ободран, а ваша рука может быть затянута и отлететь в сторону. вращающейся насадкой. e. Внешний диаметр и толщина насадки должны l. Никогда не кладите электроинструмент до тех пор, соответствовать диапазону...
  • Page 17 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) b. Никогда не держите руки поблизости от размеров, не подходит для более высокой скорости, вращающейся насадки. Насадка может отскочить в на которой работает инструмент меньшего размера, и направлении вашей руки. поэтому может разрушиться. c. Не стойте с той стороны, куда будет сдвигаться ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ...

  • Page 18: Остаточные Риски

    на заводе-изготовителе, в авторизованном Используйте защитные очки или маску. сервисном центре STANLEY или персоналом, обладающим аналогичной квалификацией. При замене кабеля питания квалифицированным лицом, но не имеющим авторизацию STANLEY, Используйте защитные наушники. гарантия на продукт будет недействительной. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ Надевайте респиратор.
  • Page 19 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) снятием/установкой насадок выключайте Ампер Скорость без инструмент и отсоединяйте его от электросети. нагрузки Перед тем как подключить инструмент, нажмите и отпустите пусковой выключатель и убедитесь, Гц Герц Конструкция что инструмент выключен. класса II Установка защитного кожуха (включая тип 27/41/42) Вт...
  • Page 20 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) • Следите за тем, чтобы проставочный и внешний над инструментом при запуске и при останове, фланцы были правильно установлены. пока насадка не прекратит вращаться. Убедитесь в том, что диск полностью остановился, прежде • Проследите, чтобы абразивный или шлифовальный чем...

  • Page 21: Техническое Обслуживание

    1. Дождитесь, пока инструмент наберет полные обороты, прежде чем прикасаться им к обрабатываемой ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ поверхности. Ваш инструмент STANLEY имеет длительный срок 2. Прилагайте минимальное давление на рабочую эксплуатации и требует минимальных затрат на поверхность, чтобы инструмент работал на высоких...

  • Page 22: Дополнительные Принадлежности

    Смазка зависит от используемых принадлежностей. Дополнительные принадлежности STANLEY разработаны Инструменты STANLEY были смазаны на заводе и готовы по самым высоким стандартам, которые разработаны к эксплуатации. для того, чтобы улучшить характеристики работы Инструменты должны регулярно смазываться каждый электроинструмента. Использование принадлежностей год, в зависимости от интенсивности использования.
  • Page 23 SG6115, SG6125, SG7115, SG7125 давления (K - Малая угловая шлифовальная машина Ак устическая дБ(A) STANLEY заявляет, что продукция, описанная в разделе мощность (L «Технические характеристики» соответствует: 2006/42/EC, По г р ешн о с ть EN 62841-1: 2015, EN 62841-2-5: 2014.
  • Page 24 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Таблиця приладдя Если в течение 24 месяцев со дня покупки ваше изделие STANLEY выйдет из строя по причинам, связанным с Тип Приладдя Опис Як качеством материалов или сборки, STANLEY гарантирует захисного встановити на...
  • Page 25 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МАЛАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА SG6115 SG6125 SG7115 SG7125 Напряжение В 220-240 220-240 220-240 220-240 перем. тока Частота Гц 50-60 50-60 50-60 50-60 Входная мощность Вт Скорость без нагрузки мин 12000 12000 12000 12000 Диаметр...
  • Page 26 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...

  • Page 27: Інструкції З Техніки Безпеки

    (переклад з оригінальної інструкції) ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ 2. Електрична безпека a. Вилка електричного інструмента має відповідати Ваша мала кутова шліфувальна машина STANLEY розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. SG6115/SG6125/SG7115/SG7125 розроблена для процесу Не використовуйте адаптери з заземленими шліфування та різання за допомогою відповідного типу...
  • Page 28 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) e. Не перенапружуйтесь. Завжди утримуйте небезпечних ситуацій. правильну постановку ніг і рівновагу. Це дає h. Всі ручки та поверхні для тримання інструменту вам змогу краще контролювати інструмент в повинні бути сухими та без залишків мастила. непередбачуваних...
  • Page 29 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) необхідно оглянути їх на пошкодження та Віддача та відповідні попередження встановити приладдя без дефектів. Після огляду та Віддача – це раптова реакція на затиснений або встановлення насадки відступіть на певну відстань деформований поворотний диск, опорну прокладку, щітку та...

  • Page 30: Особиста Безпека

    УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) c. Захисний кожух необхідно надійно прикріпити газову або водяну трубу, електричні кабелі або інші до електричного інструмента та розмістити для предмети, що може спровокувати віддачу. максимальної безпеки так, щоб найменша область ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ диска...
  • Page 31 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) STANLEY або кваліфікованим спеціалістом, щоб уникнути пошкодження або травм. У разі заміни Використовуйте захисні окуляри. кабелю живлення кваліфікованим спеціалістом без затвердження компанії STANLEY гарантія не буде дійсною. Використовуйте засоби захисту органів ВИКОРИСТАННЯ ПОДОВЖУВАЛЬНОГО слуху. КАБЕЛЮ...
  • Page 32 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) УВАГА: Щоб запобігти випадкового спрацювання, УВАГА: Бокову ручку завжди слід вимкніть інструмент та вийміть вилку з розетки використовувати для забезпечення постійного живлення, перш ніж виконати наступні операції. контролю над інструментом. Бокову ручку (11) Невиконання цього пункту може призвести до щільно...
  • Page 33 Якщо пристрій RCD викликає відключення живлення, УВАГА: Перед підключенням інструменту до відправте інструмент до авторизованого дилера компанії мережі живлення переконайтесь, що пересувний STANLEY для його ремонту. перемикач знаходиться у положенні Вимк.; для цього натисніть і відпустіть задню половину УВАГА! В екстремальних робочих умовах на...

  • Page 34: Технічне Обслуговування

    містить фарба свинець, ми рекомендуємо нижченаведені Змащування застережні заходи при обробці фарбованої поверхні. Корисні поради Інструменти STANLEY належним чином змащені на заводі- • Тримайте кутову шліфувальну машину однією рукою виробнику і готові до експлуатації. за корпус, а іншою - навколо бокової ручки, як показано на...
  • Page 35 п о т у ж н о с т і Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до вас сервісного центру, звернувшись до місцевого офісу компанії STANLEY за адресою, зазначеною у цій інструкції. Крім того, список офіційних сервісних центрів компанії Значення вібрації ah:...
  • Page 36 регулярно використовують інструменти в роботі, необхідно продавця або у найближчий сервісний центр компанії враховувати реальні умови та способи використання STANLEY, що вказані у каталозі STANLEY, або зверніться інструмента, у тому числі всі періоди робочого циклу, до місцевого офісу компанії STANLEY за адресою, наприклад...
  • Page 37 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАЛА КУТОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА SG6115 SG6125 SG7115 SG7125 Напруга В 220-240 220-240 220-240 220-240 зм.струму Частота Гц 50-60 50-60 50-60 50-60 Вхідна потужність Вт Швидкість без хв 12000 12000 12000 12000 навантаження Діаметр диска...

  • Page 38: Kullanim Amaci

    Vücudunuzun topraklanması STANLEY SG6115/SG6125/SG7115/SG7125 Küçük Avuç halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır. Türkçe Taşlama Makineniz, uygun disk türünü kullanarak taşlama ve c. Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya kesme uygulamaları için tasarlanmıştır. Bu aletler profesyonel ıslatmayın.
  • Page 39 TÜRKÇE (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) a. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru ve tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın. elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği Aksesuarın elektrikli aletinize takılabiliyor olması güvenli kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacağını garanti etmez. çalışacaktır. d.
  • Page 40 TÜRKÇE (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) kenarının düz kısmının altına monte edilmelidir. Düzgün metal tozlarının aşırı miktarda birikmesi elektrik hasarlarına yol açabilir. şekilde monte edilmemiş olan ve siper kenarının düz kısmından taşan disk, yeterli koruma sağlamayabilir. Türkçe o. Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yanında çalıştırmayın.

  • Page 41: Ki̇şi̇sel Güvenli̇k

    Kulak koruması kullanın. STANLEY Servis Merkezi veya uygun derecede kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Elektrik kablosu, uygun derecede kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmiş olsa bile, bu kişi STANLEY tarafından Toz maskesi kullanın. onaylanmamışsa garantinin geçerliliği sona erer. BİR UZATMA KABLOSU KULLANILMASI Volt Doğrudan Akım...

  • Page 42: Ambalaj İçeri̇ği̇

    TÜRKÇE (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 4. Vidayı (12) sıkın ve siperin dönmediğinden emin olun. dak. dakika G ü v e n l i k Siperin çıkartılması (Tip27/41/42 Siper dahil) U y a r ı s ı Türkçe Sembolü 1. Siper bileziği üzerindeki vidayı (12) gevşetin. 2.
  • Page 43 Şekil F’de gösterildiği gibi aletin gövdesinde olmasını gerektirir. Eğer RCD güç bağlantısının kesilmesine neden olursa, aleti Anahtarlar onarım için yetkili bir STANLEY bayisine gönderin. DİKKAT! Alet çalıştırılırken, kullanım sırasında UYARI: Aşırı zorlu çalışma koşullarında, metal iş ve disk ya da aksesuar dönüşü durana dek aleti parçalarıyla çalışırken gövdenin iç...
  • Page 44 şekilde çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır. kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece STANLEY tarafından tavsiye edilen UYARI! Ciddi yaralanma riskini en aza indirmek için, aksesuarlar kullanılmalıdır. herhangi bir aksesuarı ayarlamadan veya sökmeden/ takmadan önce lütfen aletin gücünü...
  • Page 45 UYARI! Elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasındaki STANLEY, şirkete ait olan ve yetkili servis noktalarından titreşim ve gürültü emisyon değeri, aletin kullanım oluşan eksiksiz bir servis ağı sunar. Tüm STANLEY Servis yöntemine bağlı olarak, beyan edilen değere göre Merkezlerinde, müşterilere verimli ve güvenilir elektrikli el farklılık sergileyebilir.
  • Page 46 2800 Mechelen, Belçika 03.2020 Türkçe İKİ YIL GARANTİ STANLEY ürününüz, satın alındığı tarihten itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle kusurlu hale gelirse, STANLEY, aşağıdaki şartlar altında arızalı tüm parçaları ücretsiz veya - kendi takdirimize bağlı olarak - üniteyi ücretsiz olarak değiştirmeyi garanti eder:...
  • Page 47 TÜRKÇE (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) TEKNİK VERİLER KÜÇÜK AVUÇ TAŞLAMA SG6115 SG6125 SG7115 SG7125 MAKİNESİ Voltaj 220-240 220-240 220-240 220-240 Frekans 50-60 50-60 50-60 50-60 Giriş gücü Yüksüz hız 12000 12000 12000 12000 Disk çapı Mil çapı Maks disk kalınlığı Taşlama diskleri...
  • Page 48 06.2020 NXXXXXX...

This manual is also suitable for:

Sg6125Sg7115Sg7125

Table of Contents