Ðèû·á Á Ùô× Ðúôþ½Óùô Ðï×Û Ì·ùô; Ðúôáú·ìì·ùèûì½ - Brandt DWE 500 Operating Instructions Manual

ðÈÛ·Á Á ÙÔ× ÐÚÔÞ½ÓÙÔ ÐÏ×Û Ì·ÙÔ
°È· Ó· ÈÂ×ÎÔÏ ÓÂÈ ÙÔ Á ÌÈÛÌ· ÌÂ
ÐÚÔÞ½Ó ÐÏ×Û Ì·ÙÔ Ô È·ÓÔÌ · ÐÚÔÞ½ÓÙÔ
ÐÏ×Û Ì·ÙÔ Ú ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÐÚÔÛÙÈÓ
ÌÂÚÈ¿ ÙÔ× Ð¿Ó Î·Ï·¦ÈÔ ÐÚ¿ÁÌ· ÐÔ× Û·
ÂÐÈÙÚ ÐÂÈ Ó· ÙÔÐÔ¦Â٠٠ÙÔ ÐÚÔÞ½Ó
¯ Ú Ó· ÛÎ ÂÙÂ Ó· ·ÓÔ ÁÂÙÂ ÙÂÏÂ
− È·ÓÔÌ · ·×Ù½ Û· ÐÚÔÛÊ ÚÂÈ ÙËÓ ÂÐÈÏÔÁ ¯Ú ÛË
Ù·ÌÐÏ Ù· ÛνÓË Î·È ×ÁÚÔ ÐÏ×Û Ì·ÙÔ .
¶ÚÈÓ ¿ÏÂÙ ÌÐÚÔÛÙ¿ Ó· ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ÐÏ×Û Ì·ÙÔ :
- ³ÔÐÔ¦ÂÙ ÛÙ ÙËÓ Ù·ÌÐÏ Ù· Ì Û· ÛÙÔÓ ÂÍ ÙÂÚÈν
¦¿Ï·ÌÔ. ¯Ú ÛË Ù·ÌÐÏÂÙ Ó Û×ÓÈÛÙ¿Ù·È Î×Ú
ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· BIO 55ÆC Î·È ÙÔ ÐÏ Ú ʽÚÙ Ì· ÙÔ×
ÐÏ×ÓÙËÚ Ô×.
¹
- ³Ú· ÍÙ ÙÔ È·ÓÔÌ · ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÛÂÙ Ì ÛνÓË
×ÁÚ½ ÐÏ×Û Ì·ÙÔ Î·È ÁÂÌ ÛÙÂ Ì ¯ÚÈ
ÙÔ ÛËÌÂ Ô min (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ) ÁÈ· ½¯È ÐÔÏ ÏÂÚ Ì Ó·
ÐÈ·ÙÈο
ÙÔ ÛËÌÂ Ô max (Ì ÁÈÛÙÔ) ÁÈ· ÐÔÏ ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο
ÏÂ ÛÙÂ ÙÔ È·ÓÔÌ ·.
− ÐÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛ̽
① ⑤
①
ÐÏ ÎÙÚÔ Â ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·/ðÎÙ½ ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·
②
③
ÎÔ×ÌÐ ÐÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù Ó :
④
ÐÏ ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ×ÚÁÈ Ó :
⑤
⑥
ÐÏ ÎÙÚÔ Ó·ÚÍË (Start) :
ºø³ð ¡ð ð¡¢ð ð :
⑦
⑧ O£ONH :
44
нÚÙ·.
ÙËÓ Ù·ÌÐÏ Ù·
ÁÈ· ÙÔ
ÛνÓË ×ÁÚ½
② ⑧ ③
: ¶·Ù ÛÙÂ ÙÔ ÐÏ ÎÙÚÔ ·×Ù½ ÁÈ· Ó· ·Ó¿ ÂÙÂ ÙË
Û×ÛÎÂ× .
°×Ú ÛÙ ÙÔ ÎÔ×ÌÐ ·×Ù½ ÁÈ· Ó· ÂÐÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ¿ Û· .
(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ) ¶·Ù ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÐÏ ÎÙÚÔ ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙÂ .
¶·Ù ÛÙ ÙÔ ÐÏ ÎÙÚÔ ·×Ù½. ³Ô ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ·Ú¯ ÝÂÈ.
ÏÏÂÈ Ë ÐÚÔÞ½ÓÙ Ó : ÂÈ Èν ¿Ï· ,
ÐÚÔÞ½Ó ÍÂÐÏ Ì·ÙÔ .
ÙÔ ¯ ÚÔ ·×Ù½ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ× ÐÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ , Ú· , Ë
Ú ¦ÌÈÛË ÙË ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÙÔ× ÓÂÚÔ .
GR
ðÐÈÏÔÁ Ù Ó ÐÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù Ó ÙÔ×
1 ¶§À ª− 60 ÆC
×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Ì ÙÚÈ· ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο Ì ηÓÔÓÈÎ ÐÔÛ½ÙËÙ· ·ÐÔÍËÚ·Ì Ó Ó
Î·È ÎÔÏÏËÌ Ó Ó ×ÐÔÏÏÂÈÌ¿Ù Ó : η¦ËÌÂÚÈÓ¿ ÐÈ·ÙÈο.
³Ô ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ·×Ù½ Â Ó·È È È· ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÐÚÔÞ½Ó ÛνÓË ×ÁÚ½ .
2 ¶§À ª− µ − 55 ÆC
×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Ì ÙÚÈ· ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο Ì ηÓÔÓÈÎ ÐÔÛ½ÙËÙ· ·ÐÔÍËÚ·Ì Ó Ó
Î·È ÎÔÏÏËÌ Ó Ó ×ÐÔÏÏÂÈÌ¿Ù Ó : η¦ËÌÂÚÈÓ¿ ÐÈ·ÙÈο.
³Ô ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ·×Ù½ Â Ó·È È È· ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÐÚÔÞ½Ó Ù·ÌÐÏ Ù· .
3 ð¡³−¡− ¶§À ª− 70 ÆC
×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ÐÔÏ ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο Ì ÌÂÁ¿ÏË ÐÔÛ½ÙËÙ· ·ÐÔÍËÚ·Ì Ó Ó Î·È
ÎÔÏÏËÌ Ó Ó ×ÐÔÏÏÂÈÌ¿Ù Ó : Ï ÐÔ , Û¿ÏÙÛ·, ηÌÌ Ó ÙÚÔÊ , ÙËÁ·ÓÈÛÌ ÓÂ
ÙÚÔÊ , ÁÎÚ·Ù Ó Î.Ï.Ð. ·¦ËÌÂÚÈÓ¿ ÐÈ·ÙÈο Î·È ÛÎÂ Ë Ì·ÁÂÈÚ Ì·ÙÔ .
4 ¶§À ª− ðÀ£ À ³ø¡ 40 ÆC
×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ·  ¦Ú·ÛÙ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο Ì ÐÔÏ ÌÈÎÚ
ÐÔÛ½ÙËÙ· ·ÐÔÍËÚ·Ì Ó Ó Î·È ÎÔÏÏËÌ Ó Ó ×ÐÔÏÏÂÈÌ¿Ù Ó : ÐÔÙ ÚÈ·, ÐÔÚÛÂÏ¿ÓË
ÐÔ× ÂÓ ·ÓÙ ¯Ô×Ó ÛÂ × ËÏ ¦ÂÚÌÔÎÚ·Û Â .
5 ª−À ðª
×Ù½ Ô ÐÔÏ Û ÓÙÔÌÔ Î ÎÏÔ ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · , ¯ Ú ¯Ú ÛË ÐÚÔÞ½ÓÙÔ ÐÏ×Û Ì·ÙÔ ,
ÂÐÈÙÚ ÐÂÈ ÙÔ Í·Ó· Ú ÍÈÌÔ Ù Ó ÐÈ·ÙÈÎ Ó ÐÂÚÈÌ ÓÔÓÙ· ÙÔ ÐÏ ÛÈÌÔ ·Ó ·×Ù½ Á ÓÂÈ
ÙËÓ Âз ÚÈÔ ÙË Ì¦Âз ÚÈÔ.
6 ¶§À ª− Eco 50 ÆC
×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο, ¯ Ú
³Ô ·×ٽ̷ÙÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ·
³Ô ηÓÔÓÈν ·×Ù½ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· Â Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ½ÏÔ× ÙÔ× Ù ÐÔ× ÐÈ·ÙÈÎ Ó. ªÈ· ·ÐÏ ÂÐÈÏÔÁ
·Î×Ú ÓÂÈ Î¿¦Â ¿ÏÏÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·.
³Ô ·×ٽ̷ÙÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ¦ ÙÂÈ Û ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ÙÔ Û ÛÙËÌ· ·Ó ¯ÓÂ×ÛË ·Î·¦·ÚÛÈ Ó ÛÙÔ ÓÂÚ½.
³Ô Û ÛÙËÌ· ·×Ù½ ÂÁÁ×¿Ù·È ¿ÚÈÛÙÔ ·ÐÔÙ ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÐÏ ÛÈÌÔ Î·È Â×ÎÔÏ · ÐÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ .
¶·Ù ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ ÛÙÔÈ¯Ô ÐÏ ÎÙÚÔ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ
⑦ ¶Ï ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ¶Ï ÛÈÌÔ ÌÈÛ½ ÊÔÚÙ Ô
③ ×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο Î·È Ì·¯·ÈÚÔÐ ÚÔ×Ó· 6 ·Ù½Ì Ó.
ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ·×Ù Ú×¦Ì ÝÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ï ÛË ÓÂÚÔ Ì ÙË ÌÂÈ Ì ÓË ÐÔÛ½ÙËÙ· ÐÈ·ÙÈÎ Ó.
¶Ï ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ÁÚ ÁÔÚÔ ¶Ï ÛÈÌÔ
×ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÚ Ì Ó· ÐÈ·ÙÈο, ¯ Ú Ï ÐË Â ¦Ú·×ÛÙ· ÐÈ·ÙÈο. ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ·×Ù
ÂÏ·ÙÙ ÓÂÈ ÙË ¦ÂÚÌÔÎÚ·Û · ÐÏ×Û Ì·ÙÔ (ÂÎÙ½ ÛÙÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ·
⑥ ④
ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ× Î ÎÏÔ×.
¶Ï ÎÙÚÔ "EI¢IKO ¶PO°PAMMA °IA KAT APO§E "
¢×Ó·Ù½ÙËÙ· ÐÔ× Û· ÐÚÔÛÊ ÚÂÈ ÙÔ ÂÓÙ·ÙÈν ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÐÚÔ Ï ÐÂÈ ÝÂÛÙ ÐÚ½ÐÏ×ÛË
Î·È ×Ó·Ù ÐÏ ÛË ÛÙÔ Î¿Ù Î·Ï¿¦È ÁÈ· Ó· η¦·Ú ÛÔ×Ó Û ÛÙ¿ ÔÈ Î·ÙÛ·Ú½ÏÂ Î·È Ù· Ù· È¿ ÐÔ×
¦· ÙÔÐÔ¦ÂÙ ÛÂÙ ÛÙÔ Î·Ï¿¦È ·×Ù½.
¶Ï ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·
°È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚ ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ ÁÓ Ì· Ù Ó È·Ê½Ú Ó ÐÈ·ÙÈÎ Ó, Ë Û×ÛÎÂ× Û· È·¦ ÙÂÈ Ó· Û ÛÙËÌ·
ÛÙÂÁÓ Ì·ÙÔ Ì Û×ÌÐ×ÎÓ Ù .
ªÂÙ¿ ÙÔ ÐÚ ÙÔ ÝÂÛÙ½ Í ÐÏ×Ì· Ô ·Ù̽ Û×ÌÐ×ÎÓ ÓÂÙ·È ÛÙ· ÙÔȯ Ì·Ù· ÙÔ× ÐÏ×ÓÙËÚ Ô× ½ÐÔ×
ËÌÈÔ×ÚÁÂ Ù·È ÎÚ · Ý ÓË ·Ð½ Ó· зڷРٷÛÌ· ÎÚ Ô× ÓÂÚÔ . ª½ÏÈ ÛÙ·Ì·Ù ÛÂÈ Ë Û×ÛÎÂ× Ù· ÐÈ·ÙÈο
Û· Â Ó·È ÙÂÏÂ
ð Ô ÐÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ
Ù ÁÓ Ì· Ì ×ÌÐ×ÎÓ Ù
ÛÙÂÁÓ¿ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË Ð½ÚÙ· .
(¶ÏËÚÔÊÔÚ Â ÂÓ ÚÁÂÈ ÛÂÏ · 47)
GR
¦ ÛË ÙÔ× ÂÐÈÏÔÁ ·
ÐÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ
Ï ÐË Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË
¶Ï ÛÈÌÔ Â ¦Ú·×ÛÙ Ó 40 ÆC ) η¦ ηÈ
45