Ðáî·ù¿Ûù·ûë - Brandt DWE 500 Operating Instructions Manual

ðÁηٿÛÙ·ÛË
ªÔÓÙ Ï· ÂÏ ¦ÂÚË ÙÔÐÔ¦ ÙËÛË
ªÐÔÚ Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÐÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ Ð¿Ó
ÐϿη Û·Ó Ð¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û · . ¢Â Û×ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
ÙÔÐÔ¦Â٠٠ÙÔ ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ ÐÈ¿Ù Ó ÐÔÏ×
ÎÔÓÙ¿ Û ÐËÁ ¦ÂÚ̽ÙËÙ· ȽÙÈ ÌÐÔÚ ӷ
п¦ÂÈ ÝËÌÈ¿ ÙÔ ÐÏ· ÛÈÔ ÙË ÐϿη .
ð Ó·È ×Ó·Ù½Ó Ó· ÂÓÙÔȯ ÛÂÙ ÙË Û×ÛÎÂ× ,
ÛÙËÓ ÐÂÚ ÐÙ ÛË Â ·×Ù ·Ó·ÙÚ ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ ·
47.
ÏÊ¿ È·ÛÌ· : Ú ¦ÌÈÛË Ù Ó ÐÔ È Ó
(ðÈÎ. 4)
ºÚÔÓÙ ÛÙ ÙÔ ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ Ó· Â Ó·È Î·Ï¿
ÈÛÔÚÚÔÐËÌ ÓÔ Î·È ÛÙ·¦ÂÚ½. ³· Ù ÛÛÂÚ· н È·
Â Ó·È ÚצÌÈݽÌÂÓ·, Ú×¦Ì ÛÙÂ
¯ÚÂÈ¿ÝÂÙ·È Ì ӷ ÎÏÂÈ Ó· ηÙÛ· È. ηÎ
Ú ¦ÌÈÛË Ù Ó ÐÔ È Ó ÌÐÔÚ ӷ ÌÂÙ·ÙÔÐ ÛÂÈ
ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË Ð½ÚÙ· Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË
Û×ÛÎÂ× Ó· ÎÔ×ÙÛ· ÓÂÈ.
ËÌ·ÓÙÈν : ªË Û×Ó ÛÂÙ ÙÔ ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ ÌÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈν ÎÙ×Ô Î·È ÙÔ ÎÙ×Ô Ð·ÚÔ¯
ÓÂÚÔ Ð·Ú¿ ̽ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ× ÐÏ×ÓÙËÚ Ô× Û· Á ÓÂÈ
ÛÂ ¿ÐÂ Ô ÌÂ ÌÔÎ Ù·, ÊÚÔÓÙ ÛÂÙÂ Ó·
Ú×¦Ì ÛÂÙ ٷ зٿÎÈ· Ì ÙÚ½ÐÔ ÐÔ× Ó·
×пگÂÈ ¯ ÚÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ Î¿Ù ·Ð½ ÙË
Û×ÛÎÂ× .
¯ÔÌÔÓ ÙÈÎ ÐÔ È¿ (ðÈÎ. 15)
(Û ÔÚÈÛÌ Ó· ÌÔÓÙ Ï· ÂÏ ¦ÂÚË ÙÔÐÔ¦ ÙËÛË )
°È· ¿ÚÈÛÙË Ë¯ÔÌ½Ó ÛË ÊÚÔÓÙ ÛÙ ӷ
ÙÔÐÔ¦ÂÙË¦Â Û ÛÙ¿ Ë ÐÔ È¿ ÐÔ× Ð·Ú· ÂÙ·È
Ì·Ý Ì ÙË Û×ÛÎÂ× :
ÊÔ Ú×¦Ì ÛÂÙ ÙÔ Ô Ù Ó ÐÔ È Ó,
① - °Â ÚÙÂ Ï ÁÔ ÐÚÔ Ù· Ð Û ÙÔ ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ
ÐÈ¿Ù Ó ÐÚÔÎÂÈÌ ÓÔ× Ó· Û×Ó Â¦Â
˯ÔÌÔÓ ÙÈÎ ÐÔ È¿ ÛÙÔ Î¿Ù Ì ÚÔ ÙÔ×
ÛÔ ·ÙÂÐ Î·È Â ·È ¦Â Ù ½ÙÈ
Û×Ó Â¦Â Û ÙÚ · ÛËÌ · (¿ÎÚ· Î·È Î ÓÙÚÔ).
② - ×¦Ì ÛÙ ÙÔ Ô ÙË ÐÔ È¿ ν ÔÓÙ· ÌÂ
ÙÔ ¯ ÚÈ Ó· ÐÂÚÈÛÛ½ÙÂÚ· ÏÔ×ÚÈ¿ ·ÊÔ
οÓÂÙ ÂÓÙÔÌ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ì ӷ ·Ï È.
ÐÔ È¿ ÐÚ ÐÂÈ Ó· Ú¯ÂÙ·È Û ÂÐ·Ê Ì ÙÔ
п٠̷.
Ó ÂÛË Ì ÙÔ ÎÙ×Ô Ð·ÚÔ¯ ÓÂÚÔ
(ðÈÎ. 2)
ðÎÙ½ ·Ó ×пگÂÈ ÂÓÙ ¦ÂÙË ×н ÂÈÍË ÛÙÔ
Û Ï Ó· ÙÔ× ÂÚÁÔÛÙ·Û Ô×, ÌË Û×Ó ÂÙÂ ÐÔÙ
ÙÔ ÐÏ×ÓÙ ÚȽ Û· Ì ·Á Á½ ÝÂÛÙÔ ÓÂÚÔ .
ÃÚËÛÈÌÔÐÔÈÂ ÛÙÂ ÙÔ Û Ï Ó· ÓÂÚÔ ÐÔ×
Ð·Ú ¯ÂÙ·È Ì ÙË Û×ÛÎÂ× . ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ
¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÈ Èν Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ ÛÙË Û Ó ÂÛË
·Ð½ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙË Ú ÛË . Ð ÂÛË ÙÔ× ÓÂÚÔ
40
ÌÐÔÚ ӷ Î×Ì· ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í 1 Î·È 10 bars. Â
ÐÂÚ ÐÙ ÛË × ËÏ Ð ÂÛË ÐÚÔ Ï Ù ÚצÌÈÛÙ
Ð ÂÛË . ðÙ·ÈÚÂ · À ¿Ù Ó ÌÐÔÚÂ Ó· Û·
ÙÈ ·Ð·Ú· ÙËÙ ÐÏËÚÔÊÔÚ Â .
¶ÚÔÛÙ·Û · ηٿ Ù Ó ÝËÌÈ Ó ·Ð½ Ù·
ÓÂÚ¿
Û×ÛÎÂ× Û· È·¦ ÙÂÈ Û×ÛÙ Ì·Ù· ÐÔ× Û·
ÐÚÔÛٷ٠Ô×Ó ·Ð½
ÐÏËÌÌ×Ú ÛÌ·Ù·.
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÓÙÈ×ÐÂگ ÏÈÛË . ³Ô Û ÛÙËÌ·
·×Ù½ ÂÓÂÚÁÔÐÔÈ ·×ٽ̷ٷ ÙËÓ ·ÓÙÏ ·
ÂÎÎ Ó ÛË ½Ù·Ó Ë ÛÙ¿¦ÌË ÙÔ× ÓÂÚÔ Ì Û· ÛÙÔ
ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ Ê¦¿ÛÂÈ ÌË Ê×ÛÈÔÏÔÁÈο
ÂÐ ÐÂ ·.
Ù· ·Ó
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÐÔÊ×Á È·ÚÚÔ . ³Ô Û ÛÙËÌ·
·×Ù½ ȷνÐÙÂÈ ÙËÓ Ð·ÚÔ¯ ÓÂÚÔ ½Ù·Ó
·ÓȯÓ ÂÙ·È È·ÚÚÔ Î¿Ù ·Ð½ ÙË Û×ÛÎÂ× .
AнÏ×ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. O Û Ï Ó· ·×Ù½ È·¦ ÙÂÈ
ÂÈ Èν Ì˯·ÓÈÛ̽ ÐÔ× È·Î½ÐÙÂÈ, ÛÂ
ÐÂÚ ÐÙ ÛË È·ÚÚÔ , ÙËÓ Ð·ÚÔ¯ ÓÂÚÔ ·Ð½ ÙË
Ú ÛË.
Ù·Ó Î¿ÐÔÈÔ ·Ð½ Ù· Û×ÛÙ Ì·Ù· ·×Ù¿ ÌÐÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·, ÙËÏÂÊ ÓÂ ÛÙÂ ÛÙÔ Û Ú È ÁÈ· Ó·
Û· ÈÔÚ¦ ÛÔ×Ó ÙË Ï¿ Ë ÙË Û×ÛÎÂ× .
ðÎÎ Ó ÛË Ù Ó ·Ð½ ÏËÙ Ó ÓÂÚ Ó (ðÈÎ.
3)
×Ó ÛÙÂ ÙÔ Û Ï Ó· ·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË .
. ð Ù Ì ·ÂÚÈݽÌÂÓÔ ÛÈʽÓÈ. − Û Ï Ó·
·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÐÚ ÐÂÈ Ó· Â Ó·È ÂÏ ¦ÂÚÔ
Ì Û· ÛÙÔ ÛÈʽÓÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛ Ú¯ÂÙ·È
Ì Û· Ð¿Ó ·Ð½ 20 ÂÎ.
µ. ð Ù Ì ÙÔ ÛÈʽÓÈ ÙÔ× ÓÂÚÔ¯ ÙË.
¶ÚÔÛÔ¯ , ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ
Ì ×ÛÌ· ÙÔ× ÛÈÊÔÓÈÔ .
°. ð Ù ·ÐÂצ · Ì ÙË Ú ÛË.
Ë
ºÚÔÓÙ ÛÙ ӷ Û×ÁÎÚ·Ù ÛÂÙ ηϿ ÙÔ Û Ï Ó·
·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÌÂ Û×Ó ÂÙ Ú· ÁÈ· Ó·
¯ÂÈ
·ÐÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÐÏËÌÌ ÚÈÛÌ·.
ÐÂÚ ÐÙ ÛË Ë ¿ÎÚË ÙÔ× Û Ï Ó· ÐÚ ÐÂÈ Ó·
Ú ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ô ÌÂÙ·Í 60 ÂÎ. Î·È 1 Ì ÙÚÔ.
¶ÚÔÛ ¯ÂÙ ӷ ÌË ÈÐÏ ÓÂÙ ÙÔ Û Ï Ó· ηٿ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
Ó ÂÛË Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈν ÎÙ×Ô
Û Ó ÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚÂ Ì· ÐÚ ÐÂÈ Ó· Á ÓÂÙ·È
¯ÚËÛÈÌÔÐÔÈ ÓÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎ
Á ÛË*.  ÐÂÚ ÐÙ ÛË ·ÐÂצ · Û Ó ÂÛË ÔÈ
·ÎÚÔ ÎÙ ÙÔ× Î ÚÈÔ× È·Î½ÐÙË ÐÚ ÐÂÈ Ó·
È·¦ ÙÔ×Ó È¿ÎÂÓÔ ÙÔ×Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
¯ÈÏÈÔÛÙ Ó.
ÏÏ·Á ÙÔ× ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Î·Ï
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û· , Ë ÂÚÁ·Û · ·×Ù ¦· ÐÚ ÐÂÈ
Ó· Á ÓÂÙ·È ·Ð·Ú·ÈÙ Ù ·Ð½ ÙËÓ ×ÐËÚÂÛ ·
Û Ú È ÙÔ× Î·Ù·ÛÎÂ×·ÛÙ
GR
ÐÔÛÎÏ Ú×ÓÛË ÙÔ× ÓÂÚÔ
¦ÌÈÛË ÙÔ× ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ
Ó Â Ú Ô Û Ù Ô Ó Ð Ó · Î · Ô Ú Á ¿ Ó Ó
ÛÂÈ
ÂÏ Á¯Ô×
Ú ¦ÌÈÛË ÙÔ× ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ ÓÂÚÔ
ÐÚ ÐÂÈ Ó· Á ÓÂÙ·È Û ÛÙ¿ ÁÈ· ÙË
ÂÏÙÈÛÙÔÐÔ ËÛË
¿Ï·ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÐ ÙÂ×ÍË È ·ÓÈÎÔ
·ÐÔÙÂÏ ÛÌ·ÙÔ ÛÙÔ ÐÏ ÛÈÌÔ. °È· ÙÔ
ο¦Â  Ô×
ÛÎÔн ·×Ù½ :
• EÓËÌÂÚ ¦Â Ù ·Ð½ ÙËÓ ÙÔÐÈÎ EÙ·ÈÚ ·
Y ¿Ù Ó ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÙÔ× ÓÂÚÔ
ÙË ÐÂÚÈÔ¯ Û· .
• P×¦Ì ÛÙ ÙÔ Ï·ÌÐÚ×ÓÙÈν Û ÌÊ Ó· ÌÂ
AÚȦ̽
ÛÎÏËÚ½ÙËÙ·
ÓÂÚÔ
0
1
2
3
4
5
Û×ÛÎÂ× Û·
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· Ì ÛË ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÓÂÚÔ
·Ð½ 10 25 ÆF : ·ÚȦ̽ ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· 1.
Ú·Ù ÓÙ· зÙËÌ ÓÔ ÙÔ ÐÏ ÎÙÚÔ
Ì ×ÌÐ×ÎÓ Ù
Start
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Ô¦½ÓË.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Ý ÓË, з٠ÛÙ ÙÔ ÐÏ ÎÙÚÔ
Start ÎÚ·Ù ÓÙ· Ù·×Ù½¯ÚÔÓ· зÙËÌ ÓÔ ÙÔ
 ο¦Â
ÐÏ ÎÙÚÔ Ù ÁÓ Ì· Ì ×ÌÐ×ÎÓ Ù
×Ù½ ÙÔ Û ÛÙËÌ· Ú ¦ÌÈÛË ÂÐÈÙÚ ÐÂÈ
ÛÙË Û×ÛÎÂ× Û· Ó· οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ ·
ÓÂÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÐÏ·ÛË.
* °È· Ó· ÓÂÚ¿ >70 ÆF ·ÚȦ̽ ÛÎÏËÚ½ÙËÙ·
5 ÂÐÈÎÔÈÓ Ó ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·Ð½ ½ÐÔ× ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û×ÛÎÂ× .
ÐÚ Ý· ÌÂ
 ÐÂÚ ÐÙ ÛË ÌÂٷνÌÈÛË
ÙÚÔÐÔÐÔ ËÛË ÙÔ× ÈÎÙ Ô× Ð·ÚÔ¯
3
ÛÙË Û×ÛÎÂ×
ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÙÔ× ÓÂÚÔ . ÐÔÙ·¦Â Ù ÛÙËÓ
Ô× : °È·
ÙÔÐÈÎ ðÙ·ÈÚÂ · À ¿Ù Ó.
·Ð½
¶ Ï Ú Û Ë Ù Ô × Ú Â Ý Â Ú Ô × ¿ Ú Ì Â
ÂÈ Èν ¿Ï· (ðÈÎ 5).
Â Ó·È ·Ð·Ú· ÙËÙË ÁÈ· ÙË ÂÏÙ ÛË Ù Ó
ÚËÙÈÓ Ó ÐÔ× ·ÐÔÛÎÏËÚ ÓÔ×Ó ÙÔ ÓÂÚ½
ÙË Î·Ù·Ó¿Ï ÛË ·Ð·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿ ÙÔ ·Ð½ ÙÔ ¿Ï· ÙÔ×
ÂÎÙ½ ·Ó ÙÔ ÓÂÚ½ ÙÔ× ÈÎÙ Ô× Ð·ÚÔ¯
Â Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ̷Ϸν ( Ï ÐÂ Ú ¦ÌÈÛË ÙÔ×
·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ ÓÂÚÔ ).
×Ù Ë È· ÈÎ·Û · ÐÏ Ú ÛË ÐÚ ÐÂÈ Ó·
Á ÓÂÙ·È Ì½ÏÈ ÐÚÈÓ ·Ú¯ ÛÂÙ οÐÔÈÔ
ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ·.
1. Â È ÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ ÛÙ ÙËÓ Ù¿Ð· ÙÔ×
ÎÏËÚ½ÙËÙ·
ÚȦ̽
2. ªÂ ÙË Ô ¦ÂÈ· ÙÔ× Ð·Ú¯½ÌÂÓÔ× ¯ ÓÈÔ
ÓÂÚÔ
ÐÏ×ÛÈÌ
(Û ÌÊ Ó· ÌÂ ÙÔ ¿Ù Ó
ÌÂÙ·Í 2
Á·ÏÏÈν
ÁÂÌÈÛÌ
Û ÛÙËÌ·)
3. ³ËÓ ÐÚ ÙË ÊÔÚ¿ Û×ÌÐÏËÚ ÛÙ Ì ÓÂÚ½.
OXI —
0 10° F
10 25° F NAI 120
25 35° F NAI 50
ËÌ·ÓÙÈν :  ÐÂÚ ÐÙ ÛË ÐÔ× Ë Ú ¦ÌÈÛË
ÙÔ× ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ ÓÂÚÔ
NAI 30
35 45° F
ÂÈ Èν ¿Ï· (·ÚȦ̽ ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· 0.)
NAI 20
45 70° F
ÐÚ ÐÂÈ ÔÐ Û ÐÔÙÂ Ó· ÁÂÌ ÛÂÙÂ ÙÔ
70° F NAI 15
ÚÂÝÂÚ Ô×¿Ú ¿Ï·ÙÔ Ì ÓÂÚ½ ÐÚÈÓ ÙËÓ
Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · .
¯ÂÈ ÚצÌÈÛÙ ·Ð½ ÙÔ
ªË Ú ¯ÓÂÙ ÐÔÙ ·ÐÔÚÚ×зÓÙÈν Ì Û· Û
·×Ù½ ÙÔ ÚÂÝÂÚ Ô×¿Ú È½ÙÈ ¦· ηٷÛÙÚ ÂÙÂ
ÙÔ ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈν ÓÂÚÔ .
ÃÚËÛÈÌÔÐÔÈ Ù ·ÐÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
Ù ÁÓ Ì· ̽ÓÔ ¿Ï·
ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ .
, з٠ÛÙ ÙÔ ÐÏ ÎÙÚÔ
ÂÐÈÙÚ·Ð ÝÈÔ ·Ï¿ÙÈ, Ì·ÁÂÈÚÈν ·Ï¿ÙÈ
. O ·ÚȦ̽ ÛÎÏËÚ½ÙËÙ·
¿ÏÏ· ¿Ï·Ù·. ³· ¿Ï·Ù· ·×Ù¿ ÌÐÔÚÂ
ÐÂÚÈ ¯Ô×Ó ÌË È·Ï×Ù¿ ÛÙÔȯ · Î·È Ó·
·Î×Ú ÛÔ×Ó
·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ ÓÂÚÔ .
.
ðÓÙÔÐÈÛ̽ ÙË ÛÙ¿¦ÌË ÙÔ×
ÛÙÂÚ· ·Ð½
ÓÂÚÔ
Û· , Ú×¦Ì ÛÙ ÙÔ ·¦Ì½
GR
ÐÏ Ú ÛË ÙÔ× ÚÂÝÂÚ Ô×¿Ú Ì ÂÈ Èν ¿Ï·
ÚÂÝÂÚ Ô×¿Ú ¿Ï·ÙÔ .
ÁÂÌ ÛÙ ÙÔ ÚÂÝÂÚ Ô×¿Ú Ì ÙÔ ¿Ï· ÐÔ×
¯ÂÈ Û¯Â È·ÛÙ ÂÈ Èο ÁÈ·
ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ ÐÈ¿Ù Ó.
·Ó· È ÛÙ ηϿ Ì ¯ÚÈ Ù ÚÌ· ÙËÓ Ù¿Ð·
ÙÔ× ÚÂÝÂÚ Ô×¿Ú ÂÈ ÈÎÔ ¿Ï·ÙÔ .
ÂÓ ·Ð·ÈÙÂ
ÂÏÙ ÛË ÂÈ Èν ÁÈ·
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÐÔÈ ÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ÙÔ×
Ó·
41