Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 2

Inhalt der Packeinheit / Contents of pack / Vérification du contenu de l'emballage /
Contenido del paquete / Contenuto della confezione / Förpackningens innehåll
Deutsch
Hinweis: Teile sind vereinfacht dargestellt !
1 Einfahrantrieb (1x)
2 Fußwinkel links (1x)
3 Fußwinkel rechts (1x)
4 Lager (2x)
5 Innensechskantschraube M6x30 DIN 912 (1x)
6 Senkschraube M6x20 DIN 7991 (8x)
7 Innensechskantschraube M6x12 ähnlich DIN 912
(BG I 2x, BG II 3x)
8 Spannscheibe 6 DIN 6796 (1x)
9 Scheibe 6,4 DIN 433 (BG I 1x, BG II 2x)
10 Einsatz (1x)
11 Hebel (1x)
12 Schieber (1x)
13 Schenkelfeder (1x)
14 Plastite-Schraube 6.19x10 (2x)
15 DUOCLIPS 4SXN 10 (1x)
16 Klebeschild (1x)
17 Türschieber (1x)
18 Türschieberfeder (1x)
19 Sicherungsscheibe DIN 6799-5 (2x)
English
Note: Parts are shown in simplified form !
1 Racking mechanism (1x)
2 Left-hand base bracket (1x)
3 Right-hand base bracket (1x)
4 Bearing (2x)
5 M6x30 hexagon socket screw to DIN 912 (1x)
6 M6x20 countersunk-head screw to DIN 7991 (8x)
7 M6x12 hexagon socket screw similar to DIN 912
(size I 2x, size II 3x)
8 Strain washer 6 to DIN 6796 (1x)
9 Washer 6.4 to DIN 433 (size I 1x, size II 2x)
10 Insert (1x)
11 Lever (1x)
12 Slide (1x)
13 Leg spring (1x)
14 Plastite screw 6.19x10 (2x)
15 DUOCLIPS 4SXN 10 (1x)
16 Adhesive label (1x)
17 Door slide (1x)
18 Door slide spring (1x)
19 Lock washer DIN 6799-5 (2x)
Français
Remarque : les pièces sont représentées de manière simplifiée !
1 Mécanisme d'embrochage (1x)
2 Patte gauche (1x)
3 Patte droite (1x)
4 Palier (2x)
5 Vis six pans creux M6x30 DIN 912 (1x)
6 Vis à tête fraisée M6x20 DIN 7991 (8x)
7 Vis six pans creux M6x12 similaire à DIN 912 (taille I 2x, taille II 3x)
8 Rondelle élastique 6 DIN 6796 (1x)
9 Rondelle 6,4 DIN 433 (taille I 1x, taille II 2x)
10 Coulisse pour manivelle (1x)
11 Levier (1x)
12 Tige (1x)
13 Ressort à branches (1x)
14 Vis Plastite 6.19x10 (2x)
15 DUOCLIPS 4SXN 10 (1x)
16 Etiquette (1x)
17 Organe de blocage (1x)
18 Ressort de l'organe de blocage (1x)
19 Bague d'arrêt DIN 6799-5 (2x)
2
Nota: ¡Las piezas se muestran de forma simplificada !
1 Accionamiento de inserción (1x)
2 Angulo base izquierdo (1x)
3 Angulo base derecho (1x)
4 Rodamiento (2x)
5 Tornillo de cabeza con hexágono interior M6 x 30 DIN 912 (1x)
6 Tornillo de cabeza avellanada M6 x 20 DIN 7991 (8x)
7 Tornillo de cabeza con hexágono interior M6 x 12 similar a DIN
912 (1x) (tam. I 2x, tam. II 3x)
8 Arandela tensora 6 DIN 6796 (1x)
9 Arandela 6,4 DIN 433 (tam. I 1x, tam. II 2x)
10 Pieza de inserción (1x)
11 Palanca (1x)
12 Pasador (1x)
13 Muelle con patas (1x)
14 Tornillo Plastite 6.19x10 (2x)
15 DUOCLIPS 4SXN 10 (1x)
16 Placa adhesiva (1x)
17 Pasador de la puerta (1x)
18 Muelle del pasador de la puerta (1x)
19 Arandela de retención DIN 6799-5 (2x)
Avviso: I componenti sono rappresentati in modo semplificato !
1 Dispositivo per lo spostamento (x1)
2 Base angolare sinistra (x1)
3 Base angolare destra (x1)
4 Supporto (x2)
5 Vite a brugola M6x30 DIN 912 (x1)
6 Vite a testa svasata M6x20 DIN 7991 (x8)
7 Vite a brugola M6x12 tipo DIN 912 (per grand.I x2, per grand.II x3)
8 Rondella elastica 6 DIN 6796 (x1)
9 Rondella 6,4 DIN 433 (grand.I x1, grand II x2)
10 Placca inserzione (x1)
11 Leva (x1)
12 Scorrevole (x1)
13 Molla di tensione (x1)
14 Vite-Plastite 6.19x10 (x2)
15 DUOCLIPS 4SXN 10 (x1)
16 Etichetta adesiva (x1)
17 Cursore porta (x1)
18 Molla del cursore porta (x1)
19 Rondella di tenuta DIN 6799-5 (x2)
Observera: Delarna är förenklat framställda !
1 Utdragningsmekanism (1x)
2 Stödvinkel vänster (1x)
3 Stödvinkel höger (1x)
4 Lager (2x)
5 Insexkantskruv M6x30 DIN 912 (1x)
6 Skruv med försänkt huvud M6x20 DIN 7991 (8x)
7 Insexkantskruv M6x12 liknande DIN 912
(storlek I 2x, storlek II 3x)
8 Spännbricka 6 DIN 6796 (1x)
9 Bricka 6,4 DIN 433 (storlek I 1x, storlek II 2x)
10 Insats (1x)
11 Arm (1x)
12 Slid (1x)
13 Skänkelfjäder (1x)
14 Plastite-skruv 6.19x10 (2x)
15 DUOCLIPS 4SXN 10 (1x)
16 Självhäftande skylt (1x)
17 Dörregel (1x)
18 Dörregelfjäder (1x)
19 Låsbricka DIN 6799-5 (2x)
Español
Italiano
Svenska