Entretien - Dyson AM08 Operating Manual

Cleaning.

Entretien.

Reinigung.
Limpieza, mantenimiento.
14 14
Schoonmaken.
Pulizia.
To clean, wipe with a dry or damp cloth.
Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon sec
ou humide.
Zum Reinigen mit einem trockenen oder
feuchten Tuch über das Gerät wischen.
Schoonmaken door met een droge of
vochtige doek af te nemen.
Para limpiarlo, pásele un trapo seco o
ligeramente húmedo.
Per pulire, spolverare con un panno
asciutto o umido.
Регулярно протирайте вентилятор
сухой или влажной ветошью.
Obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo.
Look for blockages in the air inlet holes.
Use a soft brush to remove debris.
Contrôler l'absence d'obstruction dans
les entrées d'air. Eliminer les débris à
l'aide d'une brosse douce.
Nach Verstopfungen in den
Lufteinlassöffnungen suchen. Staub
und Schmutz mit einer weichen Bürste
entfernen.
Controleer op verstoppingen in de
luchtinvoergaten. Gebruik een zachte
borstel om vuil te verwijderen.
Compruebe si hay obstrucciones en los
orificios de entrada del aire. Utilice un
cepillo suave para eliminarlas.
Verificare l'eventuale presenza di
ostruzioni nei fori per le prese d'aria.
Utilizzare una spazzola morbida per
rimuovere lo sporco.
Проверьте наличие засорений во
впускных отверстиях для воздуха.
С помощью мягкой щетки удалите
засоры.
Preverite morebitne zamašitve v odprtinah
za dovod zraka. Uporabite mehko
krtačo za odstranitev prašnih delcev ali
umazanije.
Do not use detergents or polishes to
clean the appliance.
Ne pas utiliser de détergent ou de
produits lustrants pour nettoyer l'appareil.
Keine Reinigungsmittel oder Polituren zum
Reinigen des Geräts verwenden.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of
poetsmiddelen om het apparaat schoon
te maken.
No utilice detergentes o ceras
pulimentadoras para limpiar el aparato.
Non usare detergenti o lucidi per pulire
l'apparecchio.
Не используйте моющие или чистящие
средства для чистки устройства.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte
detergentov ali polirnih sredstev.
Look for blockages in the small aperture
inside the loop amplifier. Use a soft brush
to remove debris.
Contrôler l'absence d'obstruction
de la petite ouverture dans l'anneau
amplificateur. Éliminer les débris à l'aide
d'une brosse douce.
Nach Verstopfungen in der Öffnung
im Inneren des Luftrings suchen. Staub
und Schmutz mit einer weichen Bürste
entfernen.
Controleer op verstoppingen in de kleine
opening binnen de luchtstroomversterker.
Gebruik een zachte borstel om vuil te
verwijderen.
Compruebe si hay obstrucciones en la
pequeña abertura del aro amplificador.
Utilice un cepillo suave para eliminarlas.
Verificare l'eventuale presenza di
ostruzioni nella piccola apertura
all'interno dell'anello amplificatore.
Utilizzare una spazzola morbida per
rimuovere lo sporco.
Проверьте наличие засоров в
небольшом отверстии внутри
контурного усилителя. С помощью
мягкой щетки удалите засоры.
Preverite morebitne zamašitve v mali
odprtini v ojačevalniku. Uporabite mehko
krtačo za odstranitev prašnih delcev ali
umazanije.