NABO KGK 3241 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NABO Manuals
  4. Refrigerator
  5. KGK 3241
  6. User manual

NABO KGK 3241 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Freezer - Fridge / User Manual
SL
Hladilnik / Navodila za uporabo
KGK 3241

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KGK 3241 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NABO KGK 3241

Summary of Contents for NABO KGK 3241

  • Page 1 Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Freezer - Fridge / User Manual Hladilnik / Navodila za uporabo KGK 3241...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............9 1.3 Im Betrieb ........................10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................11 2.1 Abmessungen .......................12 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 13 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........13 3.2 Display und Bedienfeld ....................13 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................14 3.3.1 Modus „Super-Gefrieren“...................14...
  • Page 4 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ..........27 8 ENERGIESPARTIPPS ................... 30 9 TECHNISCHE DATEN ................... 30 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........31 11 KUNDENDIENST ..................31 DE - 4...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 6 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 7 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 8 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 9: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Der Abstand des Geräts zu Öfen, Anschließen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm, zu Elektroöfen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, mindestens 5 cm betragen. bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum • Wenn die Kühl-Gefrierkombination ersten Mal verwenden: neben einem Tiefkühlgerät steht, •...

  • Page 10: Im Betrieb

    Alte und nicht mehr funktionstüchtige • Das Gerät sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von Kühlschränke der Wand entfernt aufgestellt werden. • Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist, dieses 1.3 Im Betrieb vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr •...

  • Page 11: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Hinweise: • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät vorgesehen. aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen. • Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl.

  • Page 12: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860 595,0 704,1 Platzbedarf im Einsatz 2010 744,1 Gesamtplatzbedarf im Einsatz 981,6 1243,5 DE - 12...

  • Page 13: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS dass eine gleichmäßige Luftverteilung im Kühlteil gewährleistet ist. Die Luftkreisläufe von Gefrier- und Kühlteil 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation sind getrennt, sodass sich keine Gerüche aus den beiden Teilen vermischen. Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten Das Kühlgerät bietet Ihnen somit mit einer anderen nicht nur ein großes Volumen und ein...

  • Page 14: Bedienen Der Kühl-Gefrierkombination

    9. Ermöglicht die Änderung der werden. Dabei wird der Modus „Super- Kühleinstellung und bei Bedarf die Gefrieren“ fortgesetzt. Aktivierung des Modus „Super-Kühlen“. • Der Energiesparmodus und der Das Kühlteil kann auf 8 °C, 6 °C, 5 °C, Urlaubsmodus können nicht ausgewählt 4 °C, 2 °C oder Super-Kühlen eingestellt werden.

  • Page 15: Energiesparmodus

    3.3.3 Energiesparmodus 3.3.4 Urlaubsmodus Anwendungsbereiche Verwendung Energiesparen. Bei seltenerer Nutzung • Drücken Sie die (Türöffnung) oder Abwesenheit, bspw. im Modustaste, bis Urlaub, kann das Energiesparprogramm das Urlaubssymbol eine optimale Temperatur bieten und angezeigt wird. gleichzeitig Energie sparen. • Wenn innerhalb Verwendung 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird, wird...

  • Page 16: Drink Cool Mode

    3.3.5 Drink Cool Mode 3.3.6 Bildschirmschonermodus Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Mit diesem Modus lassen sich Getränke Dieser Modus spart Energie, indem die über einen einstellbaren Zeitraum kühlen. gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. Verwendung Verwendung • Drücken Sie die Gefriertaste • Der Bildschirmschoner- 3 Sekunden lang.

  • Page 17: Die Kindersicherung

    3.3.7 Die Kindersicherung innerhalb einer Sekunde keine weitere Taste drücken, blinkt „Super-Gefrieren“ Anwendungsbereiche • Wenn Sie die Taste weiter drücken, Damit Kinder nicht mit den Tasten spielen beginnt die Einstellung wieder bei und die Einstellungen verändern, ist am „-16 °C“. Gerät eine Kindersicherung verfügbar.

  • Page 18: Tür-Offen-Alarmfunktion

    Empfohlene Einstellungen für die Umgebungstemperatur am Aufstellort Temperatur im Gefrier- und Kühlteil des Kühlgeräts richten. • Damit das Kühlgerät nach dem Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Anschließen an das Netz die Für regelmäßige Betriebstemperatur erreichen kann, Nutzung und beste vermeiden Sie häufiges Türöffnen und Leistung.

  • Page 19: Zubehör

    abfällt. Sie können dann das Gerät in Halten Sie die Box beim einem unbeheizten Raum aufstellen und Herausnehmen immer am Griff fest. brauchen sich nicht um möglicherweise 3.6.3 0 °C-Fach verdorbenes Gefriergut zu sorgen.Sobald die Umgebungstemperatur wieder den normalen Wert erreicht, können Sie das Gerät wie gewöhnlich verwenden.

  • Page 20: Frischeregler

    3.6.4 Frischeregler Hinweis: Bevor Sie ein beladenes Türfach verschieben, stützen Sie den Frischeregler Boden des Fachs. Anderenfalls kann das Türfach aufgrund des Gewichts aus der Führung fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden. 3.6.6 Verstellbares Glasablage Verstellbaren Glasablagenmechanismus bietet mehr Stauraum mit einer einfachen Bewegung.

  • Page 21: Maxi Fresh Preserver

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.6.8 Maxi Fresh Preserver Mit der Technologie Maxi Fresh Preserver werden Ethylen (ein 4.1 Kühlteil natürliches Gas, das von Unter normalen Betriebsumständen, frischen Früchten genügt es die Temperatur des Kühlfachs ausgedünstet wird) und auf +4 C / +6 C einzustellen.

  • Page 22: Gefrierteil

    eine ununterbrochene Kühlkette vor der In der folgenden Tabelle sind die Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges wichtigsten Lebensmittelgruppen und die Kriterium. jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil aufgeführt. • Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte Lagerdauer nicht zusammen mit Obst und Gemüse...
  • Page 23 • Legen Sie keinesfalls warme Gefrierleistung der Tiefkühlablage. Die Lebensmittel in das Gefrierteil, da sie das Schnellgefrierablage ist das untere Gefriergut antauen können. Schubfach des Tiefkühlbereichs. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem • Halten Sie sich beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie Anweisungen des Herstellers auf der wieder zu öffnen, werden Sie feststellen,...
  • Page 24 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Page 25: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen,...

  • Page 26: Abtauen

    6 TRANSPORTIEREN UND 5.1 Abtauen UMSTELLEN 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...

  • Page 27: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
  • Page 28 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Tritt mit hoher Fehlercode beseitigen, sobald die Wahrscheinlichkeit erforderliche Temperatur erreicht ist. auf, nachdem: Halten Sie die Türen geschlossen, - Längere Zeit der Strom damit die richtige Temperatur Kühlteil ist nicht...
  • Page 29 • die Türen des Kühlgeräts häufig geöffnet für eventuelle Reparaturen oder werden. Die Raumfeuchtigkeit gelangt Störungen während der Garantiezeit. bei jedem Öffnen der Tür auch in das • Sollten Sie einen Service benötigen, Kühlgerät. Die Feuchtigkeit nimmt halten Sie bitte die Seriennummer Ihres schneller zu, je häufiger die Türen Gerätes bereit.

  • Page 30: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 31: Informationen Für Prüfinstitute

    10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI).
  • Page 32 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 33 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................35 1.1 General Safety Warnings .....................35 1.2 Installation warnings .....................39 1.3 During Usage........................39 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............41 2.1 Dimensions ........................42 3 USING THE APPLIANCE ................43 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........43 3.2 Display and Control Panel ....................43 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................44 3.3.1 Super Freeze Mode ....................44...
  • Page 34 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........... 57 8 TIPS FOR SAVING ENERGY ................ 59 9 TECHNICAL DATA ..................60 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........60 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............61 EN - 34...

  • Page 35: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 36 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 37 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 38 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 39: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 40 Packaging and the Environment • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 41: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment APPLIANCE 1) Wine rack * This appliance is not intended to be used 2) Refrigerator shelves as a built-in appliance. 3) Ioniser * This refrigerating appliance is not intended 4) Chiller * to be used as a built-in appliance.

  • Page 42: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 595,0 704,1 Space required in use 2010 744,1 Overall space required in use 981,6 1243,5 EN - 42...

  • Page 43: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 44: Operating Your Fridge Freezer

    3.3 Operating Your Fridge Freezer 3.3.2 Super Cool Mode Purpose Lighting (If available) • To cool and store a large quantity of food When the product is plugged in for the in the fridge compartment. first time, the interior lights may turn on 1 •...

  • Page 45: Holiday Mode

    During This Mode: • To cancel, you will just need to press on mode button. • Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the 3.3.5 Drink Cool Mode selected setting values will proceed. Purpose • Cooler may be adjusted. When economy This mode is used to cool drinks within an mode will be cancelled, the selected adjustable time frame.

  • Page 46: Screen Saver Mode

    3.3.6 Screen Saver Mode 3.3.7 The Child Lock Function Purpose Purpose This mode saves energy by switching off all Child lock can be activated to prevent any control panel lighting when the panel is left accidental or unintentional changes being inactive.

  • Page 47: Cooler Temperature Settings

    • The temperature value selected before Freezer Cooler Remarks holiday mode, super freeze mode, Compartment Compartment super cool mode or economy mode Must be used is activated and will remain the same when you wish when the mode is over or cancelled. The to freeze food in a short period of appliance continues to operate with this...

  • Page 48: Accessories

    3.6 Accessories of your fridge when connecting or disconnecting to mains, or when an Visual and text descriptions in the energy breakdown occurs. Your fridge accessories section may vary according will begin to operate normally after 5 to the model of your appliance. minutes.

  • Page 49: The Chiller Shelf (In Some Models)

    3.6.3 The Chiller Shelf (In some models) The dial, located behind the shelf, must be opened if any condensation is seen on the glass shelf. 3.6.5 Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be Chiller shelf made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf.

  • Page 50: Adjustable Glass Shelf (In Some Models)

    3.6.6 Adjustable Glass Shelf (In some 3.6.8 Maxi-fresh preserver (If available) models) Maxi Fresh Preserver technology helps to Adjustable glass shelf mechanism provides remove ethylene gas (a higher storage spaces with a simple bioproduct released naturally movement. To cover the glass shelf, push from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper.

  • Page 51: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • To avoid cross-contamination do not store meat products with fruit and vegetables. Water leaking from meat 4.1 Refrigerator Compartment may contaminate other products in the refrigerator. You should package meat For normal operating conditions, set the products and clean any leakages on the temperature of the cooler compartment to shelves.

  • Page 52: Freezer Compartment

    The table below is a quick guide to show • Always follow the manufacturer's you the most efficient way to store the instructions on food packaging when major food groups in your refrigerator storing frozen food. If no information is compartment.
  • Page 53 Important note: • Never refreeze thawed frozen food. • The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.
  • Page 54 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen. Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans...

  • Page 55: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND • Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as MAINTENANCE indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent Disconnect the unit from the power odours from forming. supply before cleaning. Replacing LED Lighting Do not wash your appliance by If your appliance has LED lighting...

  • Page 56: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...

  • Page 57: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 58 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.

  • Page 59: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY Humidity increases faster if the doors are opened frequently, especially if the 1. Install the appliance in a cool, well- humidity of the room is high. ventilated room, but not in direct sunlight • There is a build-up of water droplets and not near a heat source (such as a on the rear wall.

  • Page 60: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...

  • Page 61: Customer Care And Service

    11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index. The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of...
  • Page 62 KAZALO PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE ............ 64 Splošna opozorila ................... 64 Stari in nedelujoči hladilniki ................67 Varnostna opozorila ..................67 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ............. 68 Pred uporabo vašega hladilnika ..............68 UPORABA HLADILNIKA Z ZAMRZOVALNIKOM ......69 Informacije o novi generaciji tehnologije hlajenja ...........
  • Page 63 VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM ........... 87 TEHNIČNI PODATKI ................89 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE ........89 Navodila za uporabo veljajo za več modelov. Zato lahko pride do razlik. POŽAR ! Opozorilo; nevarnost požara/vnetljivi materiali SL -63-...

  • Page 64: Pred Uporabo Vaše Naprave

    NODAĻA - 1. PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 65 • Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno, kot je: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih, - hostlih, motelih, - menzah in podobnih veleprodajah. •...
  • Page 66 • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem. • Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m. Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila: •...

  • Page 67: Stari In Nedelujoči Hladilniki

    Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem.

  • Page 68: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika

    • Ne zamrzujte ponovno prej zamrznjeno hrano, ko se je že stalila. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano. • Ne pokrivajte ohišje in/ali zgornjo stran hladilnika s čipko. To bo negativno vplivalo na delovanje hladilnika.

  • Page 69: Uporaba Hladilnikaz Zamrzovalnikom

    hlajenja v predelu hladilnika. Odprtine na UPORABA HLADILNIKA zračnem kanalu so zasnovane za enakomerno Z ZAMRZOVALNIKOM razporeditev po celotnem predelu. Ker skozi zamrzovalnik in hladilnik zrak ne Informacije o novi generaciji poteka, se vonjave ne bodo mešale. tehnologije Posledično je vaš hladilnik z zamrzovalnikom hlajenja z novo generacijo tehnologije hlajenja enostaven za uporabo z veliko količino in...

  • Page 70: Delovanje Vašega Hladilnika Z Zamrzovalnikom

    5. Indikatorska lučka alarma. Kako se uporablja ta način? 6. Indikator načina za varnostni zaklep Pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika, dokler se na zaslonu ne pojavi simbol Super 7. Indikator načina počitnice zamrzovanja. Slišati bo zvočno opozorilo. 8. Indikator varčnega načina Način bo nastavljen.

  • Page 71: Način Super Hlajenja

    Način super hlajenja • Temperatura zamrzovalnika in hladilnika bo prikazovala "E". Namen • Simbol za varčno delovanje in E bosta • H l a j e n j e svetila do konca načina. shranjevanje velike Med tem načinom: količine hrane v predelu hladilnika.

  • Page 72: Način Dopusta

    Način dopusta Način za hladne pijače Kako se uporablja ta Kdaj se uporablja ta način? način? • Pritisnite "gumb za S tem načinom lahko v način", dokler se p r i l a g o d l j i v e m č a s u ne prikaže simbol ohladite pijače.

  • Page 73: Način Ohranjevalnika Zaslona

    Način ohranjevalnika Delovanje zaslona varnostnega zaklepanja Namen Kdaj se uporablja Ta način prihrani energijo, ta način? tako da izključi osvetlitev nadzorne plošče, če ni Varnostno zaklepanje aktivna. vključite, če želite p r e p r e č i t i , d a b i Kako ga uporabljam? s e o t r o c i i g r a l i z •...

  • Page 74: Nastavitve Temperature

    Nastavitve temperature Nastavitve temperature hladilnika Nastavitve temperature zamrzovalnika • Začetna vrednost • Z a č e t n a v r e d n o s t i n d i k a t o r j a indikatorja temperature t e m p e r a t u r e hladilnika je -18 °C.

  • Page 75: Opozorila O Nastavitvah Temperature

    Opozorila o nastavitvah temperature Pomembna navodila za namestitev Ta naprava je zasnovana za delovanje • Zaradi njegove učinkovitosti hladilnika ni v težkih podnebnih pogojih (do 43 °C priporočeno uporabljati v okoljih, ki so oz. 110 °F), poganja pa jo tehnologija hladnejša od 10 °C.

  • Page 76: Pripomočki

    Pripomočki Predel hladilnika Pladenj za led Če hranite hrano v tem predelu namesto v • Napolnite pladenj za led z vodo in zamrzovalniku ali spodnjem hladilniku, bo ga položite v predel zamrzovalnika. hrana zadržala svežino in okus dlje, obenem pa •...

  • Page 77: Krmilnik Vlažnosti

    Krmilnik vlažnosti Krmilnik vlažnosti v zaprtem položaju omogoča daljše hranjenje svežega sadja in zelenjave. Če je predal popolnoma poln, odprite skalo svežine pred njim. Na ta način bo kontroliran zrak v predalu svežine in raven vlage, zato bo izboljšana zmogljivost. Če na steklenih policah vidite znake kondenza, morate krmilnik vlažnosti premakniti v bolj odprt položaj.

  • Page 78: Razporejanje Hrane V Napravi

    RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI Predel hladilnika • Pri normalnih pogojih delovanja je dovolj nastavitev temperature predela hladilnika na 4 °C. • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne postavljajte tekočih v nezaprtih posodah. Zmrzal se pogosto nabira na najhladnejših delih izparilnika in bo s časoma zahtevala pogostejše odtajanje.
  • Page 79 • Vedno pozorno sledite navodilom na embalaži zamrznjene hrane, če pa ta niso na voljo, jih ne hranite dlje kot 3 mesece od datuma nakupa. • Ko kupujete zamrznjeno hrane, se prepričajte, da je bila zamrznjena pri ustreznih temperaturah, in da je embalaža nepoškodovana. •...
  • Page 80 Najdaljši dovoljeni čas Meso in ribe Priprava hranjenja (mesec) Kocke jagnjetine V koščkih 4 - 8 Mleto meso V embalažah brez uporabe začimb 1 - 3 Drobovina (koščki) V koščkih 1 - 3 Bolonjska omaka/ Treba zapakirati, tudi če ima membrano salama Piščanec in puran Zaviti v folijo...
  • Page 81 Najdaljši dovoljeni čas Zelenjava in sadje Priprava hranjenja (meseci) Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko Koruza koruzo Jabolka in hruška Olupimo in narežemo 8 - 10 Marelice in breskve Razdelimo na dvoje in odstranimo koščico 4 - 6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8 - 12...

  • Page 82: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite hladilnik iz napajanja Prepričajte se, da je vaš hladilnik med pred samim čiščenjem. čiščenjem izključen iz napajanja. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico.

  • Page 83: Prevažanje In Premikanje

    PREVAŽANJE IN PREMIKANJE • Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko). • Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz. • Odstranite premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo itd.) ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju...

  • Page 84: Pred Klicanjem Poprodajnega Serviserja

    PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA NODAĻA - 6. SERVISERJA Preverite opozorila; Vaš hladilnik vas opozori, če so temperature hladilnika in zamrzovalnika neprimerne ali če pride do težav v napravi. Ta opozorila si lahko ogledate na zaslonu prikazovalnika. VRSTA POMEN ZAKAJ? KAJ STORITI? NAPAKE Nekateri deli/del ne "Opozorilo...
  • Page 85 Če vaš hladilnik ne deluje; • Ali predmeti, ki so postavljeni na vaš hladilnik, vibrirajo? • Je prišlo do izpada elektrike? Običajni zvoki; • Je vtič pravilno vključen v vtičnico? Zvok prasketanja (pokanje ledu): • Je pregoreta varovalka za vtičnico, na katero je priključen vtič...

  • Page 86: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    Nasveti za varčevanje z energijo Če se vrata ne dajo pravilno odpreti in zapreti; 1. Namestite napravo v hladno, dobro • Ali paketi hrane preprečujejo vratom prezračevano sobo, vendar ne pod zapiranje? neposredno sončno svetlobo in ne v bližino virov toplote (radiator, štedilnik •...
  • Page 87 VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat. Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. A) Predel hladilnika 5) Zgornji predal zamrzovalnika B) Predal zamrzovalnika 6) Noge za izravnavanje 7) Pladenj za led 1) Polica hladilnika 8) Steklena polica zamrzovalnika...
  • Page 88 1.1 Dimensions Overall dimensions 1860 595,0 704,1 Space required in use 2010 744,1 Overall space required in use 981,6 1243,5 SL -88-...
  • Page 89 TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici na notranji strani naprave in na energijski nalepki. QR koda na energijski nalepki, ki je priložena napravi, vsebuje spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Hranite energijsko nalepko za referenco skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
  • Page 90 Vertrieb durch: BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A-4481 Asten www.nabo.at 52319738...

Table of Contents