ABB SmissLine Classic 2CCC404012M0104 Manual

Positioning auxiliary or signal contacts on the
device:
Miniature circuit-breaker optionally left or right
4-pole residual-current circuit-breaker right
2-pole residual-current circuit-breaker right
Residual-current circuit-breaker/min-
iature circuit-breaker right
SMISSLINE CLASSIC bearing rail auxiliary and signal
contacts cannot be fitted to SMISSLINE plug-in systems.
Assembly right
Fig. 1 Position the connecting pin in accordance with the
contacting of the residual-current circuit-breaker
or miniature circuit-breaker.
Disconnection right
Fig. 2
Assembly / Disconnection left
Fig. 3 / Fig. 4
Garanzia
Il funzionamento sicuro del dispositivo è garantito nel caso
in cui le operazioni di montaggio descritte nelle presenti
istruzioni per l'uso siano state eseguite correttamente e
che sia stato effettuato il controllo di funzionamento prima
e durante l'esercizio del dispositivo, come descritto nelle
presenti istruzioni per l'uso.
Sicurezza
Non dev'essere eseguita alcuna riparazione all'interruttore
magnetotermico.
Smaltimento
Gli apparecchi difettosi devono essere smaltiti come rifiuti
speciali presso i centri di raccolta corrispondenti. Ci si deve
attenere alle normative nazionali e regionali in materia di
smaltimento dei rifiuti speciali.
Descrizione del funzionamento
Contatti ausiliari: scattano contemporaneamente ai contatti
del dispositivo di protezione (azionamento manuale o
auto matico).
Contatti di segnalazione: scattano con l'azionamento elettrico
del dispositivo di protezione, in seguito a cortocircuito o
corrente di guasto.
Per ciascun dispositivo di protezione possono essere
montati:
1 blocco di contatti ausiliari
oppure 1 blocco di contatti di segnalazione
oppure 2 blocchi di contatti ausiliari
oppure 1 blocco di contatti di segnalazione ed
1 blocco di contatti ausiliari.
Verifica funzionamento
Dopo il montaggio, è necessario verificare il corretto
funzionamento dei contatti ausiliari e di segnalazione.
Controllare inoltre con uno strumento di collaudo
appropriato che i contatti ausiliari e di segnalazione scattino
correttamente.
Nei blocchi dei contatti di segnalazione il tastino di color
arancio deve essere chiaramente sporgente.
Dopo aver premuto il pulsante di test di colore grigio il
contatto deve scattare. Dopo ogni azionamento il contatto
dev'essere riportato nella sua posizione iniziale con l'ausilio
del tasto di reset di color arancio.
Warning! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Warnung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
Avertissement! Installation uniquement par des personnes qualifiées en électrotechnique.
¡Advertencia! La instalación deberá ser realizada únicamente por electricistas especializados.
ABB Switzerland Ltd
Low Voltage Products
Fulachstrasse 150
CH-8201 Schaffhausen
Phone: +41 58 586 41 11
Fax: +41 58 586 42 22
E-mail: cmc@ch.abb.com / www.abb.com
2
1
I
1
Posizionamento dei contatti ausiliari o
di segnala zione nell'apparecchio
Interruttore magnetotermico a scelta a sinistra o a destra
Interruttore differenziale quadripolare a destra
Interruttore differenziale bipolare a destra
Interruttore differenziale e interruttore magnetotermico
a destra
I contatti ausiliari e di segnalazione degli apparecchi
per binari di supporto SMISSLINE CLASSIC non
possono essere montati sui sistemi di connes-
sione degli apparecchi SMISSLINE.
Montaggio olestra
Fig.1 Posizionare il perno di collegamento in funzione
dei contatti dell'interruttore differenziale o
dell'interruttore magnetotermico.
Smontaggio olestra
Fig. 2
Montaggio / Smontaggio sinistra
Fig. 3 / Fig. 4
1
1
1
3
2
2
2
4