Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GALVAMET s.r.l.
Viale dell'Industria 10
35014 Fontaniva (PD) – Italy
T +39 049 5942144
F +39 049 5940061
info@galvamet.it
www.galvamet.it
cod. 3952185
ISTRUZIONI D'USO
IT
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GB
ANLEITUNGEN FÜR GEBRAUCH
D
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE
F
INSTRUCCIONES PARA USO
E
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
P
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУС
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Galvamet SPHERA
Summary of Contents for Galvamet SPHERA
- Page 1 GALVAMET s.r.l. Viale dell'Industria 10 35014 Fontaniva (PD) – Italy T +39 049 5942144 F +39 049 5940061 info@galvamet.it www.galvamet.it ISTRUZIONI D'USO MAINTENANCE INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN FÜR GEBRAUCH INSTRUCTIONS POUR L’USAGE INSTRUCCIONES PARA USO INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO cod. 3952185 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 3 SPHERA 230-240 Vac 50 Hz...
-
Page 5: Installazione
MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz Cappa aspirante per cucina. L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 2006/95 CEE (Sicurezza elettrica - Bassa tensione), 2004/108 CEE (Compatibilità elettromagnetica). PRESENTAZIONE L’apparecchiatura (Fig. 1) è così composta: 1) Corpo cappa. -
Page 6: Manutenzione
Ricambio d’aria Premendo il tasto T5 si seleziona il ricambio d’aria, che rimane attivo per un massimo di 24 ore; l’aspiratore si accende alla prima velocità per 5 minuti, per poi spegnersi automaticamente e ripetere la funzione ciclicamente ogni 25 minuti. -
Page 7: Operation
MODEL SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz Exhausting cooker hood. The equipment is constructed in accordance with European Standards and with the requirements included in the following Directives: 2006/95EC (Low Voltage Directive), 2004/108 (Electromagnetic Compatibility). PRESENTATION The unit (Picture 1) is composed of the following elements:... -
Page 8: Maintenance
Change of air By pressing the T5 control, you activate the change of air, which keeps on functioning for 24 hours. The extractor turns on at the first speed for 5 minutes, then it turns off automatically. This timed cycle repeats every 25 minutes. During extraction the light of the command blinks, otherwise it is fixed. -
Page 9: Funktionsweise
MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz Abzugshaube für Küchendünste. Das Gerät entspricht den Europäischen Normen und den Anforderungen der Richtlinien: 2006/95 EWG (elektrische Sicherheit - Niederspannung), 2004/108 EWG (elektromagnetische Kompatibilität). VORSTELLUNG Das Gerät (Abb. 1) setzt sich zusammen aus:... -
Page 10: Wartung
Automatischer Luftwechsel Durch Betätigung der Taste T5 wird die Luftwechselfunktion gewählt, die maximal 24 Stunden lang aktiv bleibt. Die Absaugvorrichtung schaltet sich 5 Minuten lang in der ersten Geschwindigkeitsstufe ein, schaltet sich dann automatisch wieder aus und wiederholt diesen Vorgang zyklisch alle 25 Minuten. Während der Absaugphase blinkt die Leuchte der Steuereinheit, die ansonsten stetig leuchtet. -
Page 11: Branchement Electrique
MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz Hotte aspirante pour cuisine. L’appareil est construit conformément aux Normes Européennes et aux exigences des Directives: 2006/95 CEE (Sécurité électrique - Basse tension), 2004/108 CEE (Compatibilité électromagnétique). PRESENTATION L’équipement (Fig. 1) est constitué de: 1) Corps hotte. - Page 12 Fonction Aération Il suffit d’appuyer sur la touche T5 pour sélectionner la fonction Aération, qui reste activée au maximum 24 heures ; l’aspirateur s’allume à la première vitesse pendant 5 minutes et s’éteint ensuite automatiquement, avant de répéter cycliquement la fonction toutes les 25 minutes.
-
Page 13: Instalación
MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz Campana extractora para cocina. El aparato ha sido construido de conformidad con las Normas Europeas y según las Directivas: 2006/95 CEE (Seguridad eléctrica- Baja tensión), 2004/108 CEE (Compactibilidad electromagnética). PRESENTACIÓN El aparato (Fig. 1) está compuesto por los siguientes elementos: 1) Cuerpo campana. -
Page 14: Mantenimiento
Recambio de aire. Presionando la tecla T5, se activa el recambio de aire, que se queda activado por 24 horas. El aspirador se enciende a la primera velocidad por 5 minutos, luego se desactiva en automático. Esta función se repite cíclicamente cada 25 minutos. Durante la aspiración la luz de la tecla parpadea, de otra forma está... -
Page 15: Ligação Eléctrica
MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz Exaustor aspirante para cozinha. O aparelho foi construído em conformidade com as Normas Europeias e no cumprimento das Directivas: 2006/95 CEE (Segurança eléctrica - Baixa tensão), 2004/108 CEE (Compatibilidade electromagnética). APRESENTAÇÃO O aparelho (Fig. 1) é composto do seguinte: 1) Corpo do exaustor. - Page 16 cada 25 minutos. Durante a fase de aspiração a luz do comando pisca, caso contrário, fica acesa fixa. É possível desactivar a função a qualquer momento, seleccionando a velocidade desejada. Activação de Desligação Automática Retardada Regulável Com o exaustor em funcionamento, escolher a velocidade desejada e, em seguida, manter o botão da velocidade correspondente aos minutos até...
-
Page 17: Подключение К Электропитанию
РУС МОД. SPHERA 230-240 В пер.т. - 50 Гц Кухонная вытяжка. Данное вытяжное устройство произведено в соответствии с Европейскими нормами и удовлетворяет требованиям Директив: 73/23 ЕЭС (электробезопасность, низкое напряжение), 89/336 ЕЭС (электромагнитная совместимость). ОПИИСАНИЕ Вытяжное устройство (Рис. 1) состоит из следующих элементов: 1) Корпус... -
Page 18: Обслуживание И Уход
Дополнительная очистка воздуха Нажатием кнопки Т5 включается дополнительная очистка воздуха, которая выполняется в течение не более 24 часов. При этом вытяжка включается на минимальную скорость и автоматически выключается через 5 минут; эта процедура выполняется многократно, повторяясь циклически каждые 25 минут. Во... -
Page 19: Schema Elettrico/Wiring Diagram
SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM... - Page 20 NOTES...
- Page 21 NOTES...
- Page 22 NOTES...
Need help?
Do you have a question about the SPHERA and is the answer not in the manual?
Questions and answers