Altrad BELLE MPC 300 Operator's Manual

Plate compactor

Hide thumbs Also See for BELLE MPC 300:

Operator's manual (36 pages)

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

UKCA Declaration of Conformity

3 - 5

EC/EU Declaration of Conformity

BELLE

MPC 300

RUS

PLATE COMPACTOR

Operators Manual

Manuel De L'Opérateur

Handleiding

Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa

870/10009/4

07/21

Need help?

Do you have a question about the BELLE MPC 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Altrad BELLE MPC 300

Page 1 BELLE 870/10009/4 07/21 MPC 300 PLATE COMPACTOR Operators Manual Manuel De L'Opérateur Handleiding Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa UKCA Declaration of Conformity 3 - 5 EC/EU Declaration of Conformity...
Page 2 VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:- Place of Declaration:- Sheen, Nr.
Page 3 EC Declaration Of Conformity (DOC) We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s): PRODUCT TYPE ..... MODEL........SERIAL No....... DATE OF MANUFACTURE ..
Page 4 Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT........MODÈLE ............No DE SÉRIE ..........
Page 5 EG Verklaring van overeenstemming Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort: PRODUCTTYPE ......MODEL..........SERIENR........Zie pagina 3 FABRICATIEDATUM ......
Page 6 KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS Altrad Belle (UK): Contents How to use this manual .....................................
Page 7 Machine Description www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: MPC01 ***** MODEL CODE: YEAR MADE: WEIGHT: The optimum engine RPM has been pre-set at the factory; DO NOT adjust the throttle position. CAUTION Failure to comply may result in damage or the product warranty being voided.
Page 8 Decals B. Noise Decal A - Safety Decal (Part No. 19.0.373) Please Read Wear Protective Wear Ear Wear Eye Operators Manual Footwear Protection Protection B - Noise Decal (800-99916) Environment Safe Disposal. Component Material Operator Handle Hand Grip facilities. Main Frame Base Plate Eccentric Weight Petrol Engine Housing...
Page 9 General Safety Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any WARNING maintenance, service or repairs. unattended. Fuel Safety. WARNING Health And Safety Vibration DO NOT PPE (Personal Protective Equipment). with concrete. Dust. Fuel. Exhaust Fumes. WARNING Pre-Start Checks Pre start-up inspection.
Page 10 Operating Instructions Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY WARNING this manual. Honda GXH50 The optimum engine RPM has been pre-set at the factory; DO NOT ADJUST THE ENGINE RPM. CAUTION Failure to comply may result in damage to the machine or the warranty becoming void.
Page 11 Service and Maintenance Maintenance void your warranty. Running In Period minutes. First 4 First Month / 3 Months / 50 6 Months / Routine Maintenance 20 Hours Hours 100 Hours Hours Engine Oil Air Filter Spark Plug Drive Belt Drive Belt Drive Belt approximately 5mm.
Page 12 Troubleshooting Guide Problem Cause Remedy No fuel. Engine will not start. Engine still will not start. Unit will not vibrate. Asphalt adhering to plate. Paving blocks damaged. Low travel speed (plate sinking). Warranty operation or user maintenance instructions. • • •...
Page 13 Comment Utiliser Ce Manual Avant-propos ‘Description de l’appareil’ ‘Environnement’ l’environnement. ‘Consignes de sécurité générales’ et ‘Santé et sécurité’ “Mode d’emploi” vous aide avec la mise en place et l’utilisation de la machine ‘Dépistage des anomalies’ ‘Entretien et révision’ Renseignements concernant les notations utilisées dans ce manuel. ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSMENT...
Page 14 Description de l’appareil www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: d’huile moteur Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: MPC01 ***** MODEL CODE: YEAR MADE: moteur WEIGHT: moteur NE PAS ATTENTION Caractéristiques Techniques Model MPC 300...
Page 15 Etiquettes A - Décalcomanie Sécurité (Part No. 19.0.373) Veuillez lire le Manuel Portez des Chaussures Portez des Protections Portez des Protection des Opérateurs de Protection pour les Oreilles pour les Yeux B - Décalcomanie Bruit (800-99916) Respect de l’environnement Elimination en toute sécurité. Composant Material Instructions pour le respect de l’environnement.
Page 16 Consignes de Sécurité ATTENTION • moteur tourner sans surveillance. Consignes de sécurité concernant le carburant. ATTENTION Santé et Sécurité Vibrations EPI (Equipement de protection individuelle). Poussière. Carburant. Fumées d’échappement AVERTISSEMENT Contrôles préables au démarrage Inspection préalable au démarrage d’utiliser la machine. toute fuite avant d’utiliser.
Page 17 Mode d’emploi AVERTISSEMENT Honda GXH50 NE PAS ATTENTION Arrêt du moteur Démarrer le moteur • Amenez la ‘MPC 300’ sur le lieu où elle doit fonctionner.. distance. • en route. • • Utilisez la poignée de commande pour diriger ou tourner le ‘MPC300’. •...
Page 18 Révision Maintenance Rodage Premier 4 Premier Mois 3 Mois / 50 6 Mois / 100 Fréquence d’entretien / 20 Heures Heures Heures Heures Huile Moteur Filtre à air Bougie Courroie d’entraînement Courroie d’entraînement variant de 5mm. Unité de Vibration. Type et quantité d’huile/de carburant - Type de bougie Quantité...
Page 19 Guide de dépistage des anomalies Problème Cause Action Mettre le contact. Le moteur ne démarre pas. Moteur froid. Le moteur ne démarre toujours pas Asphalte adhère à la plaque. Blocs de pavage endommagés. Ecaillage de la surface bitumineuse (feuilletage). Faible vitesse d’avancement (enfoncement de plaque) Garantie •...
Page 20 Gebruik van deze handleiding Voorwoord ‘Machinebeschrijving’ ‘Milieu’ ‘Algemene veiligheid’ en ‘Gezondheid en veiligheid’ De sectie ‘Bedieningsinstructies’ ‘Foutopsporing’ ‘Onderhoud’ Richtlijnen met betrekking tot de tekstweergave. VOORZICHTIG letsel en schade aan de machine. WAARSCHUWING Niet-naleving van de gebruiksvoorschriften kan tot gevaarlijke situaties leiden. WAARSCHUWING WAARSCHUWING eerst deze handleiding AANDACHTIG DOORLEZEN.
Page 21 Machinebeschrijving Brandstoftank Brandstoftoevoerhendel www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: MPC01 ***** MODEL CODE: YEAR MADE: WEIGHT: De optimale motortoerental is vooraf in de fabriek; DO de stand van het gaspedaal niet VOORZICHTIG aanpassen.
Page 22 Stickers B. Geluidssticker. A - Veiligheidssticker (Onderdeelnr. 19.0.373) Lees de bedien- Draag bescher- Draag Draag ingshandleiding mend schoeisel. oorbescherming. oogbescherming. B - Geluidssticker (800-99916) Milieu Veilig afdanken. Onderdeel Materiaal Hendel Handgrepen Hoofdframe Vloerplaat Excentrieke Gewicht Benzine Motor Huisvesting Benzinemotor dekking Diverse Onderdelen Waarom verdichten...
Page 23 Algemene veiligheid VOORZICHTIG deze paragraaf voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert. Veiligheid inzake brandstof. VOORZICHTIG alvorens de brandstoftank te vullen de motor uit en doof eventuele open vlammen. Rook nooit tijdens het vullen en veeg eventueel gemorste brandstof altijd op. Gezondheid en veiligheid Trilling Veiligheidskleding.
Page 24 Bedieningsinstructies WAARSCHUWING eerst deze handleiding AANDACHTIG DOORLEZEN. Honda GXH50 De optimale motortoerental is vooraf in de fabriek; DO de stand van het gaspedaal niet VOORZICHTIG aanpassen. Niet-naleving kan leiden tot schade of de garantie ongeldig wordt. De motor uitschakelen De motor starten positie als de motor opwarmt.
Page 25 Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden Inloopperiode Elke 4 Eerste mnd / 6 Mnd / Routineonderhoud 3 Mnd / 50 Uur 20 Uur 100 Uur Motorolie Bougie Aandrijfriem Aandrijfriem Vibrator Behuizing Olie- / brandstoftype en hoeveelheid - Bougietype Elektroden Olietype Hoeveel Brandstoftype Inhoud Bougietype -afstand (mm) BM4a or Bm Benzine Motor Honda GXH50...
Page 26 Foutopsporing Probleem Oorzaak Oplossing Motor staat uit Motor no arranca. Motor is koud. trek aan repeteerstarter totdat motor aanslaat. Motor nog steeds niet gestart. Unit zal niet trillen. Asfalt kleeft aan plaat. Plaveiblokken beschadigd Bitumineus oppervlak scheurt (splijt in lagen) Lage loopsnelheid (Platz zak in) Garantie...
Page 27 ................................................................................................................................................................................................................................................................................30 ......................................30 ..................................30 ........................................................................................33 ......................................... 33...
Page 28 www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: MPC01 ***** MODEL CODE: YEAR MADE: WEIGHT: MPC 300 Honda GXH50...
Page 30 •...
Page 31 Honda GXH50 •...
Page 32 Petrol Honda GXH50...
Page 33 • • • http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 34 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...