Table of Contents
Advertisement
Com pres so ri si len zio sI au to ma ti ci
AU TO MA TIC SI LENT COM PRES SORS
15 A
30/4
30/6
50/9
100/24
Costruttore - Manufacturer
WERTHER INTERNATIONAL s.r.l.
via F. Brunelleschi, 12
42040 Cadè (RE) - Italy
Telefono/Phone ++/+522/9431
Fax
E-MAIL
WEB http://web.tin.it/werther
S/N
YEAR
15 D
15 TC
30 HA
30 D
30/12
50 D
50/12
50/15
100/50
150/50
++/+522/941997
werinte@tin.it
15 TDC
15 EXPORT A
30 TC
50 TC
50/24
200/100
Centro di assistenza autorizzato
Aut ho ri zed ser vi ce cen ter
30 TDC
50 TDC
50 S
Rev.1 - 24/02/01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WERTHER INTERNATIONAL 15 A
Summary of Contents for WERTHER INTERNATIONAL 15 A
- Page 1 Com pres so ri si len zio sI au to ma ti ci AU TO MA TIC SI LENT COM PRES SORS 15 A 15 D 15 TC 15 TDC 15 EXPORT A 30/4 30 HA 30 D 30 TC...
-
Page 2: Table Of Contents
In di ce Con tents 1 In for ma zio ni ge ne ra li 1 Ge ne ral in for ma tion 1.1 Im por tan za ed uti liz zo del ma nua le ...3 1.1 Im por tan ce and use of the ma nual ...3 1.2 Con te nu to........3 1.2 Con tent ...........3 1.3 Stoc cag gio ........3... -
Page 3: In For Ma Zio Ni Ge Ne Ra Li
- Ma nua le istru zio ni - in struc tion man ual - Cer ti fi ca to serbatoio - tank cer tifi cate Modello 15 A 15 D 15 TC 15 TDC 15 EX PORT A 30/4 30 HA... -
Page 4: Pesi E Di Men Sio Ni
Pesi lor di e di men sio ni im bal li dei vari mo - Gross weights and pack ing di men sions of del li: each type of com pres sor: Modello 15 A 15 D 15 TC 15 TDC 15 EX PORT A 30/4... - Page 5 Se, col com pres so re, si uti liz za no li qui di in - When a flam ma ble liq uid is sprayed, there fiam ma bi li, ci può es se re il pe ri co lo di in cen - may be dan ger of fire or ex plo sion, es pe - di o di esplo sio ni, so pra tut to in am bien ti cially in closes rooms: ven ti late ade quately.
-
Page 6: Componenti Principali
1.8 Componenti principali 1.8 Main com po nents 1- Grup po mo to re 1 - Mo tor 2 - Ser ba toio aria 2 - Air tank 3 - Pres so sta to 3 - Pres sure switch 4 - Ma no me tro pres sio ne ser ba toio 4 - Tank pres sure gauge 5 - Ri dut to re/fil tro 5 - Fil ter re ducer... -
Page 7: Spe Ci Fi Che Tec Ni Che
Modello Volt/Hz Lt/min. dB(A)1m KW - AMP Model 1ph ±10% C.F./min Gal. dB(A)40" 230/50 0,13 - 1 15 A 115/60 0,14 - 1,9 0,72 230/50 0,13 - 1 15 D 115/60 0,14 - 1,9 0,72 1,05 230/50 0,13 - 1... -
Page 8: Cur Ve Vo Lu Me Aria Aspi Ra Ta/Pres Sio Ne8
2.2 Curve volume aria aspirata/pressione 2.2 Air intake / pressure curves MOTORE TIPO 15 MOTORI TIPO 50 MOTORE TIPO 30 MOTOR TYPE 15 MOTORS TYPE 50 MOTOR TYPE 30 2.3 Sche mi elet tri ci 2.3 Wi ring dia grams Motori tipo 15 e 30 / Motors type 15 and 30 Motori tipo 50 - Motors type 50 Relè... -
Page 9: Fun Zio Na Men To
Fun zio na men to Ope ra tion 3.1 Messa in servizio 3.1 Ma chi ne set up In stal la re il com pres so re su un pia no oriz - In stall the com pres sor on a flat sur face, in a zon ta le in un lo ca le di mi su re ade gua te, ben suita bly sized room, well ven ti lated and not ae ra to e non umi do, con una tem pe ra tu ra... -
Page 10: Istru Zio Ni Per L'u So
NON USA RE MAI OLIO DI VER SO DA QUEL - NEVER USE AN OIL DIF FER ENT FROM LO PRE VI STO DAL CO STRUT TO RE PENA THE ONE REC OM MENDED BY THE LA DE CA DEN ZA DI OGNI GA RAN ZIA. MANU FAC TURER;... - Page 11 Il pres so sta to fer ma il com pres so re quan do The pres sure switch stops the com pres sor la pres sio ne nel ser ba toio rag giun ge il va lo - when the pres sure in the tank reaches the re mas si mo (8 bar≠120p si stan dard), e lo fa maxi mum value al lowed (8 bar≠120p si stan - ri par ti re quan do scen de al va lo re...
- Page 12 In caso di man ca to fun zio na men to del pres - If the pres sure switch does not work so sta to (so vra pres sio ne) in ter vie ne au to - (over pres sure), the safety valve will auto - ma ti ca men te la val vo la di si cu rez za, che si mati cally op er ate and open when the pres - apre quan do la pres sio ne su pe ra quel la di...
-
Page 13: Li Mi Ti Per L' Uso A Fun Zio Na Men To Con Ti Nuo
3.3 Li mi ti per l’ uso a fun zio na men to 3.3 Lim its for con tinu ous op era tion con ti nuo • • La cur va 1 (fig.5) in di ca i tem pi di fun zio - Curve n°1 (fig.5) in di cates the length of na men to con ti nuo, alle va rie pres sio ni, pri - con tinu ous run ning at vary ing pres sures,... -
Page 14: Tem Pi Di Riem Pi Men To
Tempi di riempimento del serbatoio da 0 a pressione max.(in secondi) Filling up time of the tank from 0 to max. pressure (in seconds) Compressori modello: - Compressor model: Volt/Hz 15 A 15 D 15 TC 15 TDC 15 EX PORT A... -
Page 15: Ma Nu Ten Zio Ne
Ma nu ten zio ne Main te nan ce 4.1 Manutenzione periodica 4.1 Periodic main te nan ce AT TEN ZIO NE! WAR NING! Tut te le ope ra zio ni che se guo no deb bo no All fol low ing op era tions, must be done by es se re ese gui te esclu si va men te da per so - a spe cial ised per son nel. -
Page 16: Cam Bio Olio
4.2 Cam bio olio 4.2 Oil replacement Pro ce de re come se gue fig.10: Act as fol lows fig.10: 1. Smon ta re il grup po mo to re dal ser ba toio 1. remove the mo tor unit from the tank, if se necessario. -
Page 17: In Con Ve Nien Ti E Ri Me Di
In con ve nien ti e ri me di Trou bleshoo ting AT TEN ZIO NE WAR NING • • Pri ma di qual sia si in ter ven to sul com pres - Be fore any op era tion on the com pres sor, so re, di sin se ri re la spi na dal la pre sa di cor - dis con nect the plug from the socket. - Page 18 5.2 Il com pres so re fun zio na ma non 5.2 The com pres sor does not re ach the rag giun ge la pres sio ne mas si ma ma xi mum pres su re • • a) Ve ri fi ca re che non esi sta no per di te d’a - a) Check any air leak (See point 5.6).
- Page 19 5.7 Per di ta dal la val vo la po sta sot to al 5.7 Leak from the val ve pla ced un der the pres so sta to pres su re switch • • a) Val vo la dan neg gia ta, da so sti tui re. Dam aged valve, re place it.
-
Page 20: In For Ma Zio Ni Par Ti Co La Ri
In for ma zio ni par ti co la ri Spe cial in for ma tions 6.1 Demolizione del compressore 6.1 Compressor demolition Du ran te la de mo li zio ne del com pres so re Dur ing the com pres sor demo li tion all de vo no es se re os ser va te tut te le nor me di pos si ble safety regu la tions must be ob - si cu rez za pos si bi li al fine di evi ta re dan ni... - Page 21 - Vi erklærer her med, at Kompressor mo del Vi erklærer her ved, at Kompressor mo del - Vi förkla rer här med att kompressor mo del 15 A 15 D...
Need help?
Do you have a question about the 15 A and is the answer not in the manual?
Questions and answers